検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

as...

good as one's word

形容詞

比較不可

(simile) Faithful to a promise one has made.

日本語の意味

約束を守る、誠実に約束を実行する

このボタンはなに？

To be good as one's word, you must keep every promise you make, even when it's difficult.

Google翻訳 / DeepL翻訳

約束を守る人であるためには、たとえ困難でも自分がした約束はすべて守らなければなりません。

詳細

English as apple pie

形容詞

イギリス英語

(UK, simile) Having characteristics considered quintessential to English or British life.

日本語の意味

英国またはイギリスの生活や文化を象徴する、典型的な英国風の / イギリスらしさを体現している、英国的な特徴を持った

このボタンはなに？

He gave an English as apple pie smile as he explained the rules of cricket.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はクリケットのルールを説明しながら、典型的にイギリスらしい笑みを浮かべた。

詳細

as often as not

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) More or less half of the time; on many occasions but not always; frequently.

日本語の意味

多くの場合、頻繁に（ただし必ずしも常にではなく、中には当てはまらない場合もある） / 概ね半分の時間、という傾向があるが例外もある

このボタンはなに？

As often as not, the train is crowded during my commute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

通勤中、電車はだいたい半分くらいの時間混んでいます。

詳細

mad as a hornet

形容詞

くだけた表現比較不可

(simile, informal) Extremely angry

日本語の意味

非常に怒っている / 激怒している / 怒り狂っている

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約が取り消されたことを知ったとき、マーカスは激怒して会議を飛び出した。

詳細

fit as a Mallee bull

形容詞

オーストラリア英語比較不可

(simile, Australia) In good physical health.

日本語の意味

非常に健康で体調が良い、体が丈夫な

このボタンはなに？

After months of recovery, Lara was fit as a Mallee bull and ready to return to the hiking trails.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月の療養の後、ララは非常に健康で、ハイキングの道に戻る準備ができていた。

詳細

dumb as a sack of hammers

形容詞

イギリス英語別表記異形軽蔑的比較不可

(Britain, derogatory) Alternative form of dumb as a bag of hammers

日本語の意味

（軽蔑的な表現）非常に馬鹿で、知能が乏しい状態を指す意味で使われる表現です。

このボタンはなに？

He stood there, dumb as a sack of hammers, while everyone else figured out the puzzle.

Google翻訳 / DeepL翻訳

皆がパズルを解いている間、彼はぼうっと立っていて、まるでハンマーが詰まった袋のように愚かだった。

詳細

sound as a roach

形容詞

比較不可

Perfectly sound.

日本語の意味

完全に問題ない、全く損傷や欠陥がなく健全な状態であること。 / 万全であり、全く異常がない状態

このボタンはなに？

Even after the storm, the lighthouse remained sound as a roach.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後でも、その灯台は完全に無傷だった。

詳細

dumb as dirt

形容詞

比較不可俗語

(slang, simile) Extremely stupid.

日本語の意味

極めて愚かである / 非常に馬鹿である / 頭が非常に悪い

このボタンはなに？

Even after the explanation, he still acted dumb as dirt in the group discussion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

説明を受けても、彼はグループ討論で相変わらずひどく愚かな振る舞いをしていた。

詳細

tight as a duck's ass

形容詞

アメリカ英語比較不可俗語卑語

(US, slang, vulgar) Extremely tight (in various senses: secure, stingy, etc.).

日本語の意味

（様々な意味で）極めてきっちりしている、または非常に堅固であること。例えば、物理的に非常にタイトな状態や、経済的にけちな様子を表現する。

このボタンはなに？

The jar lid was tight as a duck's ass, and I couldn't open it without a wrench.

Google翻訳 / DeepL翻訳

瓶のふたがものすごくきつく閉まっていて、レンチがないと開けられなかった。

詳細

as a whole

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Considered all together.

日本語の意味

全体として見た場合に / まとめて、全体を一つのまとまりとして / 総体的に

このボタンはなに？

The committee, as a whole, supports the new policy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は全体として新しい方針を支持しています。

詳細

Webで検索する