検索結果- 英語 - 英語

活用形複数形

plural of mental reservation

日本語の意味

この語は、単語「mental reservation」の複数形であり、意味そのものではなく、名詞「mental reservation」の活用形（複数形）を示しています。

She agreed to the proposal, but she still harbored several mental reservations about the timeline.

翻訳する

彼女は提案に同意したが、スケジュールについてはいくつかの心のためらいを抱いたままだった。

詳細

mental reservation

日本語の意味

話し手が本当に伝えたい意味を完全に表すために、通常は必要とされる単語や節を意図的に控える行為。 / 必要な表現要素をあえて省略することで、本来の意味を部分的に留保し、語意を隠す技法。

翻訳する

提案を支持するか尋ねられたとき、彼は詳細を後で確認するという心の留保を付けて「はい」と答えた。

詳細

関連語

mental reservations

（ plural ）

詳細

off the reservation

前置詞句

慣用表現アメリカ英語

日本語の意味

規則や礼儀、常識に反している状態、常軌を逸している状態。 / 政治的な文脈では、党派やグループから一時的に離れる、または脱党する状態。

When he publicly accused the client of fraud, he was clearly off the reservation and jeopardized the entire negotiation.

翻訳する

彼が公然と顧客を詐欺だと非難したとき、明らかに規則を破って交渉全体を危うくした。

詳細

central reservations

活用形複数形

plural of central reservation

日本語の意味

「central reservation」の複数形です。

The city's roadway redesign replaced several central reservations with bicycle lanes to improve cyclist safety.

翻訳する

市の道路再設計では、自転車利用者の安全を高めるためにいくつかの中央分離帯を自転車レーンに置き換えました。

詳細

go off the reservation

軽蔑的直訳アメリカ英語広義

日本語の意味

（字義通り、侮蔑的に）制限された保留地、特にインディアン保留地から離れることを意味する。 / （米国政治の文脈で）自分が所属する政党やグループから一時的に離脱することを意味する。

Despite warnings, some tribe members chose to go off the reservation to trade goods in the nearby town.

翻訳する

警告にもかかわらず、何人かの部族員は近くの町で商品を売買するためにインディアン保留地を離れることを選んだ。

詳細

関連語

goes off the reservation

（ present singular third-person ）

going off the reservation

（ participle present ）

went off the reservation

（ past ）

gone off the reservation

（ participle past ）

詳細

seat reservation ticket

(This entry is a translation hub.) A ticket with guaranteed firm seating in a bus or train

日本語の意味

バスや電車などの公共交通機関で、指定された座席が事前に確実に予約されている乗車券 / 事前に座席が確保された交通機関の乗車券

I realized I had left my seat reservation ticket on the kitchen table right before boarding.

翻訳する

乗車直前にキッチンのテーブルに指定席券を置き忘れたことに気づいた。

詳細

関連語

seat reservation tickets

（ plural ）

詳細

reservation booking designator

(aviation, travel) (in a reservation system) The letter used to signify a particular fare level.

日本語の意味

予約システム内において、特定の運賃レベルを示すために用いられる文字

Please check the reservation booking designator on your itinerary to confirm your fare class.

翻訳する

旅程に記載されている運賃クラスコードを確認して、運賃区分を確かめてください。

詳細

関連語

reservation booking designators

（ plural ）

詳細

gone off the reservation

活用形分詞過去

past participle of go off the reservation

日本語の意味

「go off the reservation」の過去分詞活用形（過去分詞）

翻訳する

その若手アナリストは、機密ファイルを外部の取引先と共有するなどして承認された手続きを逸脱しており、現在会社はその影響に対処しています。

詳細

goes off the reservation

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of go off the reservation

日本語の意味

この単語は『go off the reservation』の三人称単数現在形（現在形の活用形）です。

When the new intern goes off the reservation, it forces the whole team to rework the project plan.

翻訳する

新しいインターンが独断で行動すると、チーム全体がプロジェクト計画を作り直さなければならなくなる。

詳細

going off the reservation

活用形分詞現在形

present participle of go off the reservation

日本語の意味

『go off the reservation』の現在分詞形であり、これは活用形の説明であって、単語自体の意味ではありません。