検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

it's an ill wind

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
どんな悪い出来事も、誰かにとっては利益となる面がある。 / 不運な事象にも必ずしも全員に悪影響を及ぼすわけではなく、何かしらの良い結果が生じる可能性がある。
このボタンはなに?

工場が閉鎖されたとき、彼は解雇された同僚たちを慰め、昔のことわざ「災いは誰かの益になることが多い」と言って、どこかの誰かがきっと得をするだろうと伝えた。

it's nothing

フレーズ
日本語の意味
どういたしまして / お気になさらず
このボタンはなに?

彼女が荷物を手伝ってくれたことに感謝したとき、私は手を振りながらカジュアルに「とんでもないです」と言った。

it's not funny

フレーズ
別表記 異形
日本語の意味
全然面白くない / 笑いどころがない / 冗談ではない
このボタンはなに?

挑発しようとしているのは分かるけど、人の苦しみを軽んじるのは全然面白くない。

it's an ill wind that blows no one any good

ことわざ
別表記 異形
日本語の意味
直訳すると「誰にも役に立たない風は悪い風である」。つまり、全ての出来事(たとえ一見悪い状況であっても)には、必ずどこかの誰かにとっての利益や良い側面が存在するという教訓です。 / このことわざは、悪い事態にも必ず誰かにとっての好転の要素があるため、全てが完全に不幸なわけではないという意味を示しています。
このボタンはなに?

工場が閉鎖されたとき、投資家の何人かが利益を得た。つまり、災難が誰の役にも立たないことなどほとんどないのだ。

it's not even funny

フレーズ
くだけた表現
日本語の意味
全く笑い話にならないほど極端で、状況や人、物事が通常の範囲を超えた特徴を持っている様子を表す。 / 冗談にもならないほど深刻または異常な状態を意味する。 / 笑いで済ませられない、非常に厳しい状態や質の悪さを強調する。
このボタンはなに?

遊園地の待ち列はとてつもなく長くて、どれだけ時間を無駄にしたかは冗談にもならないほどだった。

it's a long story

フレーズ
日本語の意味
事情が複雑で一言で説明できない / 話すには恥ずかしい、または長ったらしくなってしまう状況
このボタンはなに?

なぜ私が辞めたのか伝えたかったのですが、説明するには複雑すぎます。

it's the thought that counts

ことわざ
日本語の意味
贈り物や好意を示す際、大切なのはその行為に込められた思いや心遣いである。 / 物質的な価値や結果よりも、相手のために心を尽くすことが重要という意味。 / プレゼントやサービスにおいて、形よりもその背後にある気持ちや意図が評価される。
このボタンはなに?

彼女は彼のために何時間もかけてクッキーを焼き、彼が缶を開けたときににっこりして、それに込められた気持ちこそが大切だと言いました。

it's all Chinese to me

フレーズ
日本語の意味
全く理解できない / 意味が全く分からない / 非常に難解で理解不能
このボタンはなに?

彼女が量子力学の説明を始めたとき、何度説明されても私にはまったく理解できないと気づきました。

it's been real

フレーズ
アメリカ英語
日本語の意味
一緒に過ごした時間が楽しかったことを示す別れの挨拶。ただし、皮肉的な意味合いで使われる場合もある。
このボタンはなに?

みんな、今日は本当に楽しかったよ。電車に乗らないといけないんだ。

it's not the meat, it's the motion

ことわざ
別表記 異形 広義
日本語の意味
この諺は、見た目やサイズ(肉)そのものよりも、実際にどう活用・動かすか(動きやテクニック)が重要であるという意味を表しています。 / つまり、表面的な要素よりも、技術や方法、行動の仕方が成功や魅力の決め手であることを示唆する諺です。
このボタンはなに?

経験豊富なダンサーはいつも初心者に言います:重要なのは大きさではなくテクニックです。

関連語

canonical

canonical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★