検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

It's...

it's Greek to me

フレーズ

別表記異形

Alternative form of it's all Greek to me

日本語の意味

私には全く理解できず、意味が分からない、訳が分からない

このボタンはなに？

When the professor started using complex notations, it's Greek to me, so I couldn't follow the lecture.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授が複雑な記法を使い始めたとき、私にはさっぱりわからなくて講義についていけませんでした。

詳細

you never know what you've got till it's gone

ことわざ

People tend to take things for granted while they are available.

日本語の意味

何か大切なものは、普段は当然だと思いがちだが、失って初めてその本当の価値やありがたさに気付くという教訓です。 / 手元にあるものは存在ゆえに価値があり、失って初めてその重要さに気づくという意味です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

人は、あるうちはそれを当たり前だと思いがちで、失って初めてその価値がわかることが多い。

詳細

it's too late for sorry

フレーズ

An expression of anger or disgust uttered toward someone who offers an apology after causing great harm.

日本語の意味

取り返しのつかない損害を与えた相手に対し、謝罪が遅すぎる、つまり謝罪がもはや意味をなさず、怒りや嫌悪を表す表現。 / 重大な過ちを犯した後に遅れて謝罪しても、状況は改善されないという意味。 / 謝罪では事態を修復できず、相手の行動に対して非難や失望を表す際に用いられる言い回し。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたがあれほどのことをした後では、謝るにはもう遅すぎる。空っぽな言葉で痛みを消すことはできない。

詳細

like it's going out of fashion

前置詞句

Synonym of like it's going out of style

日本語の意味

まるで流行が終わろうとしているかのように見える / 流行遅れになりかけている様子を表す

このボタンはなに？

She wore that leather jacket like it's going out of fashion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はその革のジャケットを、まるで流行遅れになりつつあるかのように着ていた。

詳細

like it's going out of style

IPA（発音記号）

/ˌlaɪk ɪts ˈɡəʊɪŋ aʊt əv ˈstaɪl/

前置詞句

くだけた表現

(simile, informal) Of engaging in an activity: enthusiastically; to an excessive degree.

日本語の意味

非常に熱心に、あるいは過剰に何かを行う様子を表す。 / 何かをする際に、あまりにも情熱的かつ勢いよく取り組むことを意味する。

このボタンはなに？

She danced like it's going out of style, pouring every ounce of energy into each step.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は思いっきり踊り、ひとつひとつのステップに全力を注いでいた。

詳細

it'sn't

IPA（発音記号）

/ˈɪtsənt/

略語

略語別表記短縮形非標準

(nonstandard) Contraction of it is not.

日本語の意味

「it is not」の非標準的な短縮形、すなわち『それは～ではない』を意味する（非標準表現）

このボタンはなに？

She typed it'sn't in the email and then immediately corrected it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はメールに「それはそうではない」と打ち込み、すぐに訂正した。

詳細

where it's at

形容詞

くだけた表現比較不可

(informal) cool, trendy / (informal) true, truthful

日本語の意味

（インフォーマル）かっこいい、流行している / （インフォーマル）本当のこと、真実

このボタンはなに？

That vintage record store is where it's at for collectors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あのビンテージのレコード店はコレクターにとって今一番注目されている場所だ。

詳細

it's an ill wind that blows no good

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it's an ill wind that blows nobody any good

日本語の意味

どんな悪い状況にも、必ず何らかの良い点が存在するという考え方。 / 災い転じて福となすという意味合いを持ち、悪い出来事にも隠れた利益がある場合がある。 / 一見して悪い事象に見えても、結果的にプラスの影響をもたらす可能性があるという意味。

このボタンはなに？

When the factory closed and the town suffered, my grandmother would sigh and say, 'it's an ill wind that blows no good,' meaning that misfortune rarely benefits anyone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

工場が閉鎖されて町が打撃を受けたとき、祖母はため息をついて「災いは誰の得にもならない」と言い、それは災難がめったに誰の得にもならないという意味だった。

詳細

thank God it's Friday

間投詞

Expressing pleasure that the workweek has ended and the weekend has come.

日本語の意味

労働週が終わり、週末が始まることに対する喜びを表現する感嘆詞。 / 仕事や学校の一週間の終わりに、リラックスや休息の時間が来たことへの安堵や感謝の気持ちを示す表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

疲れた一週間を終えてノートパソコンの電源を切ると、ほっと息をついて『やっと週末だ』と叫び、週末の予定を立て始めた。

詳細

it's snowing

フレーズ

Snow is falling.

日本語の意味

雪が降っている / 雪が降っています

このボタンはなに？

I can't go out right now because it's snowing heavily.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今は激しく雪が降っているので外に出られません。

詳細