検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

I...

I'll be dipped in shit

フレーズ

口語卑語

(vulgar, colloquial) An expression of astonishment or disbelief.

日本語の意味

（下品な口語表現）驚きや信じられないという感情を表す表現として使われる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が早めに鍵を渡したとき、私は「まさか」と言った。引っ越しを早めに許可してくれるとは思わなかった。

詳細

I'm telling you

フレーズ

口語

(colloquial) Synonym of I can tell you

日本語の意味

私が本当にそうであることを、強調して伝える表現 / 実際にそうであると断言する際に使われる口語表現 / 確かな情報や事実を強調して伝えるためのフレーズ

このボタンはなに？

I'm telling you, that little bookstore on Elm Street always has rare first editions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言っておくけど、エルム通りのあの小さな本屋はいつも稀少な初版本があるよ。

詳細

I've burnt myself

フレーズ

別表記異形

Alternative form of I've burned myself

日本語の意味

このフレーズは「I've burned myself」の別の表現であり、意味としては自分自身に火傷を負った（火傷をした）状態を指します。

このボタンはなに？

Careful—I've burnt myself on the kettle handle while making tea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

気をつけて。紅茶を入れているときにやかんの取っ手でやけどをしてしまった。

詳細

I'm-a

略語

略語別表記異形

Alternative form of Imma

日本語の意味

「I'm-a」は「I'm gonna」の代替表現として使われ、意味としては「～するつもりだ」や「～するよ」といった未来の行動を示す口語的な略語です。

このボタンはなに？

I'm-a go grab some coffee; want anything?

Google翻訳 / DeepL翻訳

今からコーヒーを買ってくるけど、何かいる？

詳細

I'll pass

フレーズ

No thank you: used when asked whether one wants or needs something, etc.

日本語の意味

遠慮しておく / 辞退する / 不要と判断して見送る

このボタンはなに？

When my friend offered to lend me a jacket for the evening, I'll pass; I brought one.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友人が夜用のジャケットを貸してくれると言ったときは、遠慮します。自分のジャケットを持ってきたので大丈夫です。

詳細

I'm a lesbian

フレーズ

Indicates that the speaker is a female homosexual or lesbian.

日本語の意味

私はレズビアンです。発言者が女性であり、女性に対して恋愛感情を抱く（女性同性愛者である）ことを示します。

このボタンはなに？

When the conversation turned personal, I took a breath and said, "I'm a lesbian," hoping for acceptance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

話が個人的な話題になったとき、私は深呼吸して女性同性愛者だと告白し、受け入れてもらえることを願った。

詳細

I'm not the one

フレーズ

慣用表現俗語

日本語の意味

あなたの軽率な言動や侮辱的な態度に対し、『私はその相手ではない』と警告する表現。 / 自分の尊厳が侵害されたと感じた際に用いられ、『私は侮辱を許さない』という意志を示す言い回し。 / 相手の横柄な態度に対し、警戒や不快感を示すために使われるフレーズ。

このボタンはなに？

You better watch your mouth, because I'm not the one to be disrespected like that.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そんな口をきくんじゃないよ。私はそんな侮辱を我慢する人間じゃないから。

詳細

I'Anson

IPA（発音記号）

/aɪˈænsən/

固有名詞

A surname.

日本語の意味

姓

このボタンはなに？

I'Anson is a surname that dates back several centuries.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この姓は数世紀前に遡ります。

詳細

I've got news for you

フレーズ

ユーモラス文体

日本語の意味

（皮肉を込めた表現）相手が当たり前のことを軽視していると見なし、その明白な事実を強調して伝えるための言い回し / （ユーモラスな用法）相手が自明の事実に気づいていない、または意識していないことに対して、あえて知らせる際に使う表現

このボタンはなに？

You keep telling me you can run on no sleep, I've got news for you — your body didn't get the memo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

眠らずに平気だと言い張っているけれど、言っておくよ：あなたの体はそのことを受け入れていないよ。

詳細

I'm rubber and you're glue

フレーズ

別表記異形

Alternative form of I'm rubber, you're glue

日本語の意味

相手の侮辱や批判の言葉を跳ね返すために使われる口語表現。自分に対する相手の言葉が効果を持たず、むしろ相手の言葉が返ってくるという意味を含む。 / 「I'm rubber and you're glue」は、相手の言葉を自分には当たらず、相手にくっついて返る（影響する）という概念を示すフレーズ。

このボタンはなに？

When the kids started teasing her, she just smiled and said, 'I'm rubber and you're glue'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供たちが彼女をからかい始めたとき、彼女はただ微笑んで、彼らの悪口は自分には跳ね返って相手にくっつくと言った。

詳細

Webで検索する