English Dictionary

I'm not the one

フレーズ

慣用表現 俗語

(idiomatic, slang, African-American Vernacular) A warning to an individual who has greatly offended one's dignity or has acted or spoken insolently.

日本語の意味

あなたの軽率な言動や侮辱的な態度に対し、『私はその相手ではない』と警告する表現。 / 自分の尊厳が侵害されたと感じた際に用いられ、『私は侮辱を許さない』という意志を示す言い回し。 / 相手の横柄な態度に対し、警戒や不快感を示すために使われるフレーズ。

You better watch your mouth, because I'm not the one to be disrespected like that.

そんな口をきくんじゃないよ。私はそんな侮辱を我慢する人間じゃないから。

意味（1）

(idiomatic, slang, African-American Vernacular) A warning to an individual who has greatly offended one's dignity or has acted or spoken insolently.