検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
get back on the horse that bucked one
(idiomatic) To return to something that previously caused harm.
以前、害をもたらした事柄に再び関与すること。 / 過去に問題を引き起こした対象に再挑戦すること。
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 過去形 ）
（ UK 分詞 過去形 ）
（ US 分詞 過去形 ）
never look a gift horse in the mouth
get off one's high horse
(idiomatic) To stop acting in an imperious, overbearing or bossy manner.
(イディオム) 高慢な態度を捨て、謙虚な態度に変わること。 / (イディオム) 威張ったり傲慢な振る舞いを控えるようになること。
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 過去形 ）
（ UK 分詞 過去形 ）
（ US 分詞 過去形 ）
don't look a gift horse in the mouth
if wishes were horses, beggars would ride
A response to someone wishing for something, conveying that merely wishing for something has no effect or is of no use.
願うだけでは状況は変わらず、実現のためには行動が必要である。 / 単に望むだけでは、望みが叶うことはない。 / 意思や願望だけでは現実は改善されない、もっと実践的な努力が必要である。
if wishes were horses, beggars might ride
Alternative form of if wishes were horses, beggars would ride
if wishes were horses, beggars would rideの別形
when you hear hoofbeats, think of horses, not zebras
(medicine, informal) When diagnosing a patient's symptoms, common ailments should be considered as more probable than rare ones.
患者の症状を診断する際、まずは一般的に起こりやすい病気を疑い、稀な病気を考えないようにするべきだとする注意喚起。 / 珍しい事象に過剰に注目せず、まずは一般的かつ可能性の高い原因を検討するという医学的なアプローチの教訓。
close the stable door after the horse has bolted
(idiomatic) To attempt to prevent a problem that has already occurred.
馬が逃げた後に厩舎の扉を閉める、すなわち、すでに起こった問題に対して後手に回る無駄な行動を意味する。 / すでに事態が発生しているのに、対処しようとする後の祭りという意味。 / 手遅れな防御策、効果のない予防措置を指す。
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 分詞 過去形 ）
（ 過去形 ）
you can lead a horse to water, but you can't make it drink
You can show someone how to do something, but you can't make them do it.
人に方法を教える・手本を示すことはできても、結局は自分で行動を選ばせるしかないという意味。 / 誰かにやり方を示しても、実際にその行動を取るかどうかは本人次第であるという教訓。
