English Dictionary

never look a gift horse in the mouth

ことわざ

別表記 異形

Alternative form of don't look a gift horse in the mouth

日本語の意味

もらった恩恵を批判するなという教訓。贈り物に対して、不平不満を言わず、純粋に受け取るべきという意味。 / 与えられた無条件の好意に対して、文句を言わず感謝すべきだという戒め。

She almost refused the donated laptop because it was scratched, but I told her never look a gift horse in the mouth.

彼女は傷がついていたという理由で寄付されたノートパソコンを断りかけたが、私は「もらい物に文句を言うな」と言った。

意味（1）

Alternative form of don't look a gift horse in the mouth