English Dictionary

if wishes were horses, beggars would ride

ことわざ

A response to someone wishing for something, conveying that merely wishing for something has no effect or is of no use.

日本語の意味

願うだけでは状況は変わらず、実現のためには行動が必要である。 / 単に望むだけでは、望みが叶うことはない。 / 意思や願望だけでは現実は改善されない、もっと実践的な努力が必要である。

She sighed when her plan failed, reminding herself that if wishes were horses, beggars would ride.

計画が失敗して彼女はため息をつき、『願ってばかりでは何も変わらない』と自分に言い聞かせた。

意味（1）

A response to someone wishing for something, conveying that merely wishing for something has no effect or is of no use.

if wishes were horses （ canonical ）

beggars would ride （ canonical ）