Ear.（これは「mouse-eared ）とは - 英語 - 英語

活用形複数形

plural of mouse-eared bat

原形: mouse-eared bat

日本語の意味

これは「mouse-eared bat」（鼠耳蝙蝠）の複数形です。

Researchers documented mouse-eared bats emerging from the cave at dusk.

翻訳する

研究者たちは夕暮れ時に洞窟から出てくる耳がネズミのような小型のコウモリたちを記録した。

詳細

Arctic mouse-ears

活用形複数形

plural of Arctic mouse-ear

原形: Arctic mouse-ear

日本語の意味

『Arctic mouse-ears』は、『Arctic mouse-ear』の複数形を示す表現です。

During the tundra survey, we found several Arctic mouse-ears carpeting the rocky slopes.

翻訳する

ツンドラの調査中、岩だらけの斜面を覆うように耳の形をした葉を持つ北極の小さな植物がいくつか見つかりました。

詳細

you can't make a silk purse of a sow's ear

ことわざ

日本語の意味

洗練されていない、粗悪な素材や状況からは、どんなに手を加えても高品質な、価値あるものは生み出せないという教訓。 / 原初の状態が劣っているものであれば、どんな努力をしても真に優れたものにはならないという諺。

We hoped to restore the battered old piano for the recital, but you can't make a silk purse of a sow's ear, so we rented a newer instrument instead.

翻訳する

どんなに手を加しても、粗末なものからは立派で価値のあるものを作ることはできない。

詳細

coming out of someone's ears

くだけた表現

(informal) Occurring or proliferating in great or excess quantity.

日本語の意味

非常に多く存在する、あふれるほど豊富にある。

Ever since she started freelancing, client referrals have been coming out of someone's ears.

翻訳する

フリーランスを始めてから、顧客の紹介が山ほど舞い込んでいる。

詳細

hairy-eared dwarf lemur

A nocturnal lemur, Allocebus trichotis.

日本語の意味

夜行性のキツネザル、Allocebus trichotis（アロセカス・トリコティス）という学名を持つ種

The hairy-eared dwarf lemur foraged silently among the branches as dusk settled over the Malagasy forest.

翻訳する

アロセブス・トリコティス（毛の生えた耳を持つ夜行性の小型キツネザル）は、マダガスカルの森で薄暮が訪れると静かに枝の間を渡り歩いて餌を探した。

詳細

関連語

hairy-eared dwarf lemurs

（ plural ）

詳細

bare-eared squirrel monkey

A squirrel monkey endemic to Brazil, Saimiri ustus.

日本語の意味

ブラジル固有の、耳に毛がほとんどない特徴を持つリスザル

The bare-eared squirrel monkey foraged nimbly through the canopy, its small hands clutching ripe fruit.

翻訳する

ブラジル固有のリスザル（Saimiri ustus）は林冠を器用に渡り、小さな手で熟した果実をつかんだ。

詳細

関連語

bare-eared squirrel monkeys

（ plural ）

詳細

prick up one's ears

To listen attentively.

日本語の意味

（誰かの話、音などに）注意深く耳を傾けること。 / 何か重大な発表や情報に敏感に反応して尋ねること。

To prick up one's ears is to listen attentively during a conversation.

翻訳する

「耳を立てる」とは、会話中に注意深く聞くことです。

詳細

関連語

pricks up one's ears

（ present singular third-person ）

pricking up one's ears

（ participle present ）

pricked up one's ears

（ participle past ）

pricked up one's ears

（ past ）

詳細

have one's ears lowered

古風ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous, dated) To get a haircut.

日本語の意味

散髪する（昔の洒落た言い回しで、冗談交じりに髪を切ってもらうことを意味する）

When attending formal events in the 1920s, one would often have one's ears lowered to appear neat.

翻訳する

1920年代に正式な催しに出席する際、人々は身だしなみを整えるためによく髪を切ったものです。

詳細

関連語

has one's ears lowered

（ present singular third-person ）

having one's ears lowered

（ participle present ）

had one's ears lowered

（ participle past ）

had one's ears lowered

（ past ）

詳細

made someone's ears sad

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of make someone's ears sad

原形: make someone's ears sad

日本語の意味

これは "make someone's ears sad" の過去形および過去分詞形です。すなわち、過去の時点で「誰かの耳を悲しくさせる」という動作が行われたことを示す活用形です。

The old ballad's melancholic lyrics and slow tempo made someone's ears sad during the concert.

翻訳する

その古いバラードの哀愁を帯びた歌詞とゆっくりしたテンポは、聴いていた人を悲しませた。

詳細

make someone's ears sad

慣用表現稀用

日本語の意味

誰かの耳に不快な音を聞かせる、耳障りな音を出すという意味です。 / 例として、好ましくない音楽や音が誰かの耳に届くようにする、耳を不快にさせるという意味合いがあります。