検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Conscience

liberty of conscience

名詞

不可算名詞

The freedom to follow one's religious or ethical beliefs.

日本語の意味

宗教的または倫理的信念に従う自由 / 良心の自由 / 信念に基づいて行動する自由

このボタンはなに？

Many jurists argue that liberty of conscience must be protected even when it conflicts with prevailing social norms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの法学者は、良心の自由が支配的な社会規範と矛盾する場合でも保護されるべきだと主張している。

詳細

prisoner of conscience

名詞

Anyone imprisoned because of their race, religion, or political views.

日本語の意味

人種、宗教、または政治的信念のために投獄された人物

このボタンはなに？

The organization campaigned tirelessly for the release of every prisoner of conscience detained for peacefully expressing their beliefs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その団体は、平和的に信条を表明したために人種、宗教、または政治的見解を理由に投獄された人々の釈放を求めて休むことなく活動した。

詳細

conscience-money

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of conscience money

日本語の意味

良心に基づく献金（つまり、個人の倫理や道徳意識に従い自主的に支払われる寄付金）

このボタンはなに？

After the apology, he quietly placed the conscience-money on the table and left without another word.

Google翻訳 / DeepL翻訳

謝罪の後、彼はそっと机の上に良心に基づく金銭を置き、何も言わずに立ち去った。

詳細

conscience money

名詞

慣用表現不可算名詞

日本語の意味

過去の不祥事や怠慢に対して、罪悪感によって自発的に支払われる金銭。 / 自己の過去の非を償うために、心の呵責から自主的に提供される賠償金。

このボタンはなに？

After the leak, the company quietly set aside conscience money to compensate the affected families and ease its guilt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

流出事故の後、その会社は被害を受けた家族に補償するため、罪悪感から自発的に支払う補償金をひそかに確保し、自らの後ろめたさを和らげようとした。

詳細

guilty conscience

名詞

不可算名詞

A feeling of guiltiness, as if one has done something wrong.

日本語の意味

罪悪感 / 良心の呵責 / 自責の念

このボタンはなに？

Even though no one else knew, his guilty conscience kept him awake all night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰にも知られていなかったが、彼は良心の呵責で一晩中眠れなかった。

詳細

prisoners of conscience

名詞

活用形複数形

plural of prisoner of conscience

日本語の意味

良心の囚人、すなわち自らの信念や良心に基づく考えや言動を理由として不当に拘束された人々

このボタンはなに？

Human rights organizations campaigned tirelessly for the release of the prisoners of conscience.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人権団体は、信念のために投獄された良心の囚人たちの釈放をたゆまず訴え続けた。

詳細

conscience clause

名詞

(law) A clause in a law, affecting religious matters, to relieve persons of conscientious scruples, especially one to prevent their children being compelled to undergo particular religious instruction.

日本語の意味

法の条項の一つで、宗教に関する規定において、個人の良心に基づく疑念や懸念（特に、子どもの特定の宗教教育の強制を防ぐため）を理由に、一定の義務から免れることを可能にする規定。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

学区の委員会は、親が子どもを義務的な宗教教育から免除できるようにする良心に基づく免除条項を採用するかどうかを議論した。

詳細

conscience clauses

名詞

活用形複数形

plural of conscience clause

日本語の意味

「良心条項」の複数形。これは、個人の信念や道徳に基づき、特定の行為や義務の履行を拒否する権利を認める法律上の条項を指します。

このボタンはなに？

Several hospitals adopted conscience clauses to allow staff to refuse participation in procedures that conflict with their beliefs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

いくつかの病院は、職員が信念に反する処置への参加を拒否できるように、良心的拒否条項を採用しました。

詳細

in all conscience

前置詞句

別表記異形

Alternative form of in conscience

日本語の意味

「in all conscience」は「in conscience」と同じ意味を示す別の表現、つまり活用形のバリエーションとして用いられる表現です。

このボタンはなに？

I cannot, in all conscience, remain silent about the injustice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不正について、良心に従って沈黙を守ることはできません。

詳細

my conscience

間投詞

廃用

(obsolete) Expressing astonishment.

日本語の意味

（古語）驚嘆の意を表す感嘆詞。現代日本語では、驚いたときに使われる「なんと！」や「まあ！」に相当する表現。

このボタンはなに？

My conscience! I never expected to see you alive after the shipwreck.

Google翻訳 / DeepL翻訳

なんとまあ！難破の後であなたが生きているとは思いませんでした。

詳細

Webで検索する