検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

A..

blaze a trail

動詞

慣用表現

日本語の意味

道を切り拓く、道を示す / 先例を作る、新しい挑戦をする

このボタンはなに？

She had to blaze a trail through the overgrown path so the rescue team could reach the cabin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は救助隊が小屋に到着できるように、草が生い茂った小道を切り開いて先導しなければならなかった。

詳細

pinch and a punch for the first of the month

フレーズ

オーストラリア英語イギリス英語カナダ英語アイルランド英語ニュージーランド英語南アフリカ英語

(Britain, Ireland, Canada, Australia, New Zealand, South Africa) Said on the first day of a new month, while pinching and punching someone as a prank (especially by children). The victim may respond with "a flick and a kick for being so quick" and the original attacker may reply with "a punch in the eye for being so sly".

日本語の意味

月の最初の日に、いたずらの一環として誰かにつねりやパンチをする行為を指すフレーズ。通常、子供たちが用い、対象者が「素早いからひと叩き」、これに対して、攻撃者が「ずるいから目を殴る」と返す応酌が行われるという、互いの軽い攻撃のやり取りを伴う遊びや慣習です。

このボタンはなに？

On the first of May, Lucy couldn't resist teasing her brother and whispered "pinch and a punch for the first of the month" before giving him a quick playful nip.

Google翻訳 / DeepL翻訳

月の初日に、ルーシーは弟をからかって冗談で頬を軽くつねり、軽く殴る仕草をしながら子どもたちの決まり文句を口にしました。

詳細

whoops-a-daisy

間投詞

くだけた表現

(informal) Used to acknowledge a mistake.

日本語の意味

軽い失敗や間違いを認めるときに使う感嘆詞（例：「おっと、失敗した！」といったニュアンス）

このボタンはなに？

Whoops-a-daisy, I dropped the vase.

Google翻訳 / DeepL翻訳

おっと、花瓶を落としてしまった。

詳細

A-type conflict

名詞

A disagreement that focuses on individual- or personally-oriented issues.

日本語の意味

個人に関連する問題に焦点を当てた不一致または対立

このボタンはなに？

During the team meeting, a scheduling disagreement turned into an A-type conflict when members started attacking each other's commitment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームの会議中、スケジュールに関する意見の相違は、メンバーがお互いの取り組み姿勢を批判し始めたことで個人的な対立に発展した。

詳細

thanks a lot

間投詞

An emphatic thanks.

日本語の意味

非常に強調された感謝の意、つまり心からの感謝や「本当にありがとう」といった意味を表す表現です。

このボタンはなに？

Thanks a lot — I couldn't have finished this project without your help.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本当にありがとうございました。あなたの助けがなければこのプロジェクトは完成しなかったでしょう。

詳細

I tell a lie

フレーズ

イギリス英語慣用表現

日本語の意味

（主に英国の慣用表現）自分が発言（または記述）した内容が真実であると思っていたが、実際には誤っていたことに気づいたことを意味する

このボタンはなに？

I tell a lie — I thought the tickets were sold out, but there are still plenty left.

Google翻訳 / DeepL翻訳

勘違いでした —— チケットは売り切れていると思っていましたが、まだたくさん残っています。

詳細

not have a bean

動詞

自動詞

(intransitive) To be destitute or penniless.

日本語の意味

金欠である（全くお金がない状態） / 無一文である（非常に貧しい状態）

このボタンはなに？

After losing his job and spending his savings, Tom did not have a bean left to pay the rent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事を失い貯金を使い果たしたトムは、家賃を払うお金が全くなくなってしまった。

詳細

sex on a stick

名詞

俗語不可算名詞

(slang) A very sexually attractive person or persons.

日本語の意味

俗語として、非常に性的魅力がある人物、すなわちとてもセクシーでエロティックな魅力を持つ人を指します。

このボタンはなに？

When she walked into the room, everyone agreed she was sex on a stick.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が部屋に入ってきたとき、皆は彼女が目を引くほどセクシーな人だと口を揃えた。

詳細

A level

名詞

インターネット婉語

A non-compulsory examination taken in the final two years in British high schools; the qualification obtained by passing such an exam / (Internet, prostitution, euphemistic) anal sex.

日本語の意味

イギリスの高等学校で最終二年間に受験される任意の試験およびその試験に合格して取得する資格 / （インターネット、売春、婉曲表現として）肛門性交

このボタンはなに？

He revised every night to pass his A level in mathematics.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は英国の高校の最後の2年間に受ける任意の数学の最終試験に合格するために、毎晩勉強した。

詳細

bit by a barn mouse

フレーズ

イギリス英語方言慣用表現廃用

(UK, obsolete, dialect, idiomatic) tipsy

日本語の意味

ほろ酔い（軽く酔った状態）

このボタンはなに？

Old Tom, bit by a barn mouse, stumbled out of the tavern singing off-key.

Google翻訳 / DeepL翻訳

トムはほろ酔いで、居酒屋から歌いながらふらふらと出てきた。

詳細

Webで検索する