検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...in

put that in your pipe and smoke it

フレーズ

口語軽蔑的慣用表現

(idiomatic, colloquial, derogatory) Used after stating something surprising or undesired, to emphasize its truth. Also used after refuting an argument. Sometimes an adjective is inserted before pipe.

日本語の意味

驚くべき、または望ましくない情報を述べた後に、その内容が真実であることを強調するために使われる表現です。 / 反論や議論を打ち消すためにも使われ、相手の主張を否定するニュアンスを持ちます。 / また、場合によっては、パイプの前に形容詞が挿入される場合があるという使い方もあります。（この補足説明）

このボタンはなに？

If you think I'm going to apologize, put that in your pipe and smoke it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし私が謝ると思っているなら、そのことを受け入れて対処しなさい。

down in the heel

形容詞

別表記異形

Alternative form of down at heel

日本語の意味

みすぼらしい、ぼろぼろな状態であること（衰弱して非整った、疲弊した様子）

このボタンはなに？

His shoes were down in the heel, but he refused to buy new ones.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の靴はかかとがすり減っていたが、新しいものを買うのを拒んだ。

down in the heels

形容詞

別表記異形

Alternative form of down at heel

日本語の意味

みすぼらしく、ぼろぼろな外見である状態。 / 体や服装などが老朽化し、衰えや疲弊を感じさせる状態。

このボタンはなに？

The old theater looked down in the heels, with threadbare seats and peeling paint.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い劇場はみすぼらしく、座席は擦り切れ、壁の塗料は剥がれていた。

pill in the pocket

名詞

慣用表現

(idiomatic, medicine) A medication, usually prescribed by a physician, which the patient is to carry with him or her, and which is to be used only under certain conditions.

日本語の意味

医師に処方された薬で、患者自身が常に携帯し、特定の状況下でのみ使用される薬。 / 緊急時など、一定の条件下で服用するために携帯する薬。 / 決められた状況でのみ用いられる、携帯用の薬。

このボタンはなに？

After his doctor explained the plan, he always kept a pill in the pocket for unexpected migraines.

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師が説明した後、彼は予期せぬ片頭痛に備えて常に処方された頓服薬を携帯していた。

関連語

pills in the pocket

（ plural ）

like a bull in a china shop

形容詞

比較不可

(simile) Clumsy, aggressive, without care, concern or self-control.

日本語の意味

ぶっきらぼうで不器用、無頓着かつ攻撃的な行動をとる様子 / 配慮や自己制御が欠如し、勢い任せに振る舞う状態 / 繊細さが求められる状況で、過剰な乱暴さを発揮する行動様式

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の美術館での振る舞いは、まるで陶器屋で暴れる雄牛のように不器用で無謀で、展示を倒してスタッフを驚かせた。

like a bull in a china shop

副詞

比較不可

(simile) Clumsily, aggressively, without care, concern or self-control.

日本語の意味

無頓着かつ無制御で、荒々しく扱う様子を指す表現。 / 注意や配慮を欠いた、衝動的・無計画な行動を表す比喩表現。

このボタンはなに？

He barged into the antique store like a bull in a china shop, knocking over displays and shattering plates.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はアンティーク店にまるで瀬戸物屋に入った雄牛のように乱暴に入り、陳列棚を倒して皿を粉々にした。

in that

接続詞

In the fact that; in the sense that; for the cause or reason that; because.

日本語の意味

～というのは / なぜなら～だから / ～という理由から

このボタンはなに？

The proposal is sensible in that it reduces costs without sacrificing quality.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その提案は、品質を損なうことなくコストを削減するという点で妥当だ。

in potentiâ

フレーズ

別表記異形比較不可有標奪格

(with marked ablative) Alternative spelling of in potentia

日本語の意味

潜在的な可能性、すなわちまだ現実化していないが内在する力や可能性を示す状態として解釈される / 可能性の内在、将来実現する余地がある状態を意味する

このボタンはなに？

Although his plan is in potentiâ, many practical obstacles remain before it can be implemented.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の計画は潜在的には実現可能だが、実施に至るまでには多くの実際的な障害が残っている。

in the hopper

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) In the process of being prepared or produced.

日本語の意味

準備中、または製作・生産の過程にある状態を指す（例：作品やプロジェクトが計画・制作段階にあること）。

このボタンはなに？

Several articles are already in the hopper for next week's newsletter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

次週のニュースレターのためにいくつかの記事がすでに準備中です。

something is rotten in the state of Denmark

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Something is not right, seriously amiss, especially when leading to suspicion of motive.

日本語の意味

何か不穏な点があり、事の成り行きに異常があることを示す表現。 / 全体の状況が正常ではなく、裏に不正な意図や怪しい動機が潜んでいる可能性を示唆する言い回し。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

内部告発者が調達契約について矛盾した報告を出し始めたとき、市長は行政に何か腐敗があるとつぶやいた。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★