検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...are

area-denial

形容詞

比較不可機器用

(military, of devices, typically weapons) Intended to prevent an adversary from occupying or traversing a certain area of land.

日本語の意味

敵が特定の地域に侵入または通過するのを防ぐために設計された、（軍事的な）装置や兵器の概念である。 / 敵の一定区域への進入や通過を阻止する目的で用いられる、軍事装備の一種を指す。

このボタンはなに？

The army deployed area-denial mines along the ridge to prevent enemy movement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

軍は敵の占領や通過を防ぐため、尾根に接近阻止用の地雷を配備した。

詳細

what are the odds

フレーズ

慣用表現修辞法

(idiomatic, rhetorical question) Used to express surprise at an unlikely outcome.

日本語の意味

予想外の、起こりにくい結果に対する驚きを表す表現 / 偶然の一致や思いがけない結果に対する皮肉や驚きを表現するためのフレーズ

このボタンはなに？

I ran into my childhood neighbor at the same tiny café—what are the odds?

Google翻訳 / DeepL翻訳

同じ小さなカフェで子供の頃の近所の人に出会うなんて、どれくらいの確率なんだろう。

詳細

staging area

名詞

A place to gather in preparation.

日本語の意味

準備のために人や物が一時的に集まる場所 / 作戦や作業開始前の集結地点

このボタンはなに？

We set up the equipment in the staging area before the concert to ensure a smooth performance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートを円滑に進めるために、私たちは本番前に機材を集合場所に設置しました。

詳細

safe area

名詞

(television) The area of a television image that is expected to be viewable on all television screens, including old ones that typically crop the borders of the image.

日本語の意味

テレビ放送の際、すべてのテレビ画面（特に古いテレビで端がカットされる場合も含む）で必ず視認できるように設定された画像の領域

このボタンはなに？

The editor adjusted the graphics inside the safe area so nothing would be cut off on older televisions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は古いテレビで端が切れないように、グラフィックをタイトル用のセーフエリア内に調整した。

詳細

my eyes are up here

フレーズ

くだけた表現皮肉

(informal, sarcastic) Said to prompt the interlocutor to stop looking lustfully at the speaker's body.

日本語の意味

（非公式・皮肉な表現）相手に対して、不適切に自分の身体（特に下半身）を見ないよう、顔や上半身へ視線を移すよう促す表現

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

交流会で彼がじっと見続けたので、彼女は『目はここよ』と一言言って顔を向け、会話に戻った。

詳細

are you deaf

フレーズ

慣用表現皮肉

Used other than figuratively or idiomatically: see are, you, deaf. / (idiomatic, sarcastic) A rhetorical question asked to confront a nondeaf interlocutor who has failed to hear something.

日本語の意味

直訳としては「あなたは耳が不自由ですか？」。実際の意味として、相手が何かを聞き取れなかったことに対して、皮肉や挑発を込めて『聞いていないのか？』『ちゃんと聞いているのか？』という意味で使われる。 / 比喩的または成句的ではなく、実際に聴覚障害について問う場合の意味としては『あなたは聴力に問題があるのですか？』という疑問になるが、通常は皮肉的な用法である。