English Dictionary

my eyes are up here

フレーズ

くだけた表現 皮肉

(informal, sarcastic) Said to prompt the interlocutor to stop looking lustfully at the speaker's body.

日本語の意味

（非公式・皮肉な表現）相手に対して、不適切に自分の身体（特に下半身）を見ないよう、顔や上半身へ視線を移すよう促す表現

At the networking event, after he wouldn't stop staring, she snapped, 'my eyes are up here,' and turned back to her conversation.

交流会で彼がじっと見続けたので、彼女は『目はここよ』と一言言って顔を向け、会話に戻った。

意味（1）

(informal, sarcastic) Said to prompt the interlocutor to stop looking lustfully at the speaker's body.