検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...a

odious as a toad

形容詞

古語比較不可

(archaic, simile) Very odious; hateful.

日本語の意味

非常に忌まわしい、嫌悪すべき（比喩表現で、極めて不愉快で嫌悪感を抱かせる様子を表す）

このボタンはなに？

The old miser's manners were odious as a toad, and guests avoided his company.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのけちな老人の振る舞いは非常に忌まわしく、客たちは彼と付き合うのを避けた。

詳細

jack-a-dandy

名詞

古語ニュージーランド英語

(archaic) A little dandy; a little foppish impertinent fellow. / (New Zealand) A small patch of light reflected from a shiny surface onto another surface such as a wall or ceiling.

日本語の意味

古風な意味として、小柄でおしゃれだが生意気な人物、小さなフッパリ風のおじさん・若者を指す。 / ニュージーランドの用例では、光沢のある面から別の面（例えば壁や天井）に反射してできる、小さな明るい斑点や光の反射片を意味する。

このボタンはなに？

The self-important jack-a-dandy preened before the mirror, convinced his outfit would steal the show.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自惚れた小粋な若者は鏡の前で身だしなみを整え、自分の服装が注目を集めると確信していた。

詳細

Jack-a-Lents

名詞

活用形複数形

plural of Jack-a-Lent

日本語の意味

『Jack-a-Lent』の複数形を示す。提供された英語の説明は単語の意味というより、活用形（名詞の複数形）に関する記述です。

このボタンはなに？

Every autumn, the village workshop makes dozens of Jack-a-Lents to light the festival paths.

Google翻訳 / DeepL翻訳

秋ごとに、村の工房は祭りの小道を照らすために何十もの飾り用の彫刻ランタンを作る。

詳細

T&A

名詞

不可算名詞

(business) time and attendance reporting.

日本語の意味

勤怠報告（従業員の出退勤・勤務時間の管理報告）

このボタンはなに？

Before finalizing payroll, the finance manager reviewed the T&A records for any missing punches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

給与を確定する前に、経理部長は打刻漏れがないか勤怠記録を確認しました。

詳細

T&A

名詞

くだけた表現不可算名詞

(informal) Scantily clad women, or entertainment featuring scantily clad women.

日本語の意味

（俗語）露出の多い服装をしている女性、またはその女性が出演するエンターテイメント

このボタンはなに？

The movie relied on T&A rather than character development.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その映画はキャラクター描写よりも露出の多い女性たちに頼っていた。

詳細

be a man

動詞

慣用表現命令法

日本語の意味

困難や責任を引き受け、文句を言わずに対処すること。 / 苦痛や不運に直面した際に、大人として立ち向かうこと。

このボタンはなに？

If you broke the vase, be a man and apologize to her.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし君が花瓶を壊したのなら、責任を取って彼女に謝りなさい。

詳細

it is a wise child that knows his own father

ことわざ

One can never be sure of one's paternity.

日本語の意味

自分の父親が本当に誰であるかは、確実に知ることができない。 / 父親が誰であるかについて、完全な保証は得られない。

このボタンはなに？

At the reunion my grandmother sighed and said it is a wise child that knows his own father, a proverb she used whenever paternity was the subject of gossip.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分の父親が誰なのかを完全に確信することはできない。

詳細

drier than a dead dingo's donger

形容詞

比較級活用形

comparative form of dry as a dead dingo's donger: more dry as a dead dingo's donger

日本語の意味

この表現は、「dry as a dead dingo's donger」（死んだディンゴのちんこほど乾いている）という比喩表現の比較級です。つまり、元の形容表現より「さらに乾いている」という意味を表しており、活用形としては比較級にあたります。

このボタンはなに？

After three months without rain, the Outback soil was drier than a dead dingo's donger, cracking beneath our boots.

Google翻訳 / DeepL翻訳

3か月も雨が降らなかった後、アウトバックの土はディンゴの干からびた股間よりもさらに乾いていて、私たちのブーツの下でひび割れていた。

詳細

couldn't organise a piss-up in a brewery

フレーズ

オーストラリア英語アイルランド英語ニュージーランド英語イギリス英語慣用表現俗語卑語

日本語の意味

英国、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドで使われる俗語で、非常に無能で、簡単な企画や計画すら手際よく行えないことを意味する。例えるなら、パブでの飲み会すら組織できないほどの能力のなさを揶揄する表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

三度締め切りを守れなかったため、誰もが彼は計画が要らない集まりさえまとめられないと認め、新製品の立ち上げなどとても任せられないと思った。

詳細

get a charge from

動詞

別表記異形

Alternative form of get a charge out of

日本語の意味

～から刺激や快感を得る（つまり、何かに楽しみや面白さを感じる） / ～により興奮する、または元気づけられる

このボタンはなに？

I always get a charge from watching old movies with my grandparents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はいつも祖父母と古い映画を見ることから楽しみを得ています。

詳細