検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

penny in the fusebox

名詞

慣用表現

(idiomatic, engineering) An improvised repair made with no regard for safety.

日本語の意味

安全性を無視して、場当たり的に行われた応急修理

このボタンはなに？

The landlord's penny in the fusebox repair passed inspection only because the inspector didn't look closely.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大家の安全を無視した即席の修理は、検査官が注意深く確認しなかったために検査を通ってしまった。

詳細

wrong side of the tracks

名詞

慣用表現

日本語の意味

低所得者層や労働者階級、特に貧しい人々が住む、裕福な人々が多く住まない地域

このボタンはなに？

He grew up on the wrong side of the tracks but never let that define his ambitions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は町の貧しい地区で育ったが、それが彼の野心を決めることはなかった。

詳細

on-the-job

形容詞

比較不可前置詞句

(of training) obtained whilst working

日本語の意味

勤務中に行われる訓練、つまり仕事をしながら得るスキルや知識のこと / 実務経験を通じて獲得する、現場での訓練のこと

このボタンはなに？

Her on-the-job training helped her master the software in just a few weeks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の職場での研修は、わずか数週間でそのソフトウェアを習得するのに役立った。

詳細

dead to the world

形容詞

比較不可

Sound asleep. / Unconscious. / Without social relationships or communication; without emotional or tangible bonds to others.

日本語の意味

深い眠りに落ち、完全に意識を失っている状態 / 意識を失った、または非常に眠っている状態 / 社会的な関係やコミュニケーションから完全に切り離された状態、つまり他者との情感的および具体的な絆が存在しない状態

このボタンはなに？

After the long flight, I was dead to the world the moment my head hit the pillow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長いフライトの後、頭が枕に触れた瞬間、私はぐっすり眠ってしまった。

詳細

fall off the wagon

動詞

慣用表現

日本語の意味

自己改善や更生の取り組みをやめ、以前の悪習や依存に戻ることを意味する。 / 改革や新たな生活習慣の実践を断念し、かつての習慣や中毒に逆戻りする状態を指す。

このボタンはなに？

After three months of sobriety, he began to fall off the wagon when friends invited him to a party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

3か月の禁酒の後、友人にパーティーに誘われて彼はまた元の悪い習慣に戻ってしまった。

詳細

関連語

falls off the wagon

（ present singular third-person ）

falling off the wagon

（ participle present ）

fell off the wagon

（ past ）

fallen off the wagon

（ participle past ）

詳細

will-o'-the-wisp

名詞

別表記異形

Alternative spelling of will o' the wisp

日本語の意味

「will-o'-the-wisp」は「will o' the wisp」の別表記であり、湿地や沼地に現れる幽霊のような灯火、またははかなく浮遊する光の現象を指します。

このボタンはなに？

On the misty moor, a will-o'-the-wisp hovered above the marsh, leading travelers astray.

Google翻訳 / DeepL翻訳

霧の立ちこめる原っぱで、鬼火が湿地の上に漂い、旅人を惑わせた。

詳細

Justice of the Peace

名詞

A judicial officer with varying responsibilities depending on the jurisdiction.

日本語の意味

治安判事：各管轄区域において、軽微な事件の審理やその他の限定された司法手続きを執行する司法官

このボタンはなに？

The Justice of the Peace signed the affidavit and scheduled a hearing to address the neighbors' boundary dispute.

Google翻訳 / DeepL翻訳

職務が管轄によって異なる司法官が宣誓供述書に署名し、隣人間の境界紛争を審理するための期日を設定しました。

詳細

関連語

Justices of the Peace

（ plural ）

詳細

calm before the storm

名詞

慣用表現

(idiomatic) A period of peace before a disturbance or crisis; an unnatural or false calm before a storm.

日本語の意味

嵐前の静けさ：騒動や危機が起こる直前に、一時的に訪れる平穏な状態。 / 偽りの穏やかさ：実際は差し迫った混乱があるにもかかわらず、一時的な安堵感がある状態。

このボタンはなに？

The sudden quiet felt like the calm before the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

突然の静けさは、嵐の前の静けさのように感じられた。

詳細

関連語

the calm before the storm

（ canonical ）

calms before storms

（ plural ）

詳細

chomping at the bit

動詞

活用形分詞現在形

present participle of chomp at the bit

日本語の意味

「chomping at the bit」は『chomp at the bit』の現在分詞形（present participle）です。つまり、動詞『chomp at the bit』が進行形や形容詞的用法として使われる際の活用形を示しています。

このボタンはなに？

The interns were chomping at the bit to start the new project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

インターンたちは新しいプロジェクトを始めたくてうずうずしていた。

詳細

lead someone down the garden path

動詞

Synonym of lead someone up the garden path

日本語の意味

誰かをだまして誤った結論に導く / 欺いて混乱させる / 人を誤解させるために意図的に誤った情報を伝える

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は短期間で大きな利益が得られると約束して人を騙そうとしたが、私たちは投資する前に事実を確認した。

詳細

関連語

leads someone down the garden path

（ present singular third-person ）

leading someone down the garden path

（ participle present ）

led someone down the garden path

（ participle past ）

led someone down the garden path

（ past ）

詳細

Webで検索する