English Dictionary

dead to the world

形容詞

比較不可

Sound asleep. / Unconscious. / Without social relationships or communication; without emotional or tangible bonds to others.

日本語の意味

深い眠りに落ち、完全に意識を失っている状態 / 意識を失った、または非常に眠っている状態 / 社会的な関係やコミュニケーションから完全に切り離された状態、つまり他者との情感的および具体的な絆が存在しない状態

After the long flight, I was dead to the world the moment my head hit the pillow.

長いフライトの後、頭が枕に触れた瞬間、私はぐっすり眠ってしまった。

意味（1）

Sound asleep.

However, he slept right through the night, and was still dead to the world when I slipped out.

意味（2）

Unconscious.

Simon hit him from behind on the back of his head. The size of his punch was enough to knock even the toughest senseless. Simon's victim fell to the deck. . . . There he lay, dead to the world.

意味（3）

Without social relationships or communication; without emotional or tangible bonds to others.

[D]id you think that a being so sequestered as I am was already dead to the world, even while he was walking upon its surface?