検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

like the new time

前置詞句

アイルランド英語口語

(simile, colloquial, Ireland) Furiously or vigorously, repeatedly.

日本語の意味

猛烈に、激しく、繰り返し（何かを行う様子を表す、口語的な表現）

このボタンはなに？

He scrubbed the decks like the new time, scouring every plank until it gleamed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は激しく何度も甲板を磨き、すべての板が輝くまでこすり続けた。

詳細

tale of the tape

名詞

広義

(boxing) the pre-fight measurements made of the combatants / (by extension) statistics given to compare two people or entities

日本語の意味

ボクシングなどで、試合前に選手の体格や能力を測定した値。 / 拡張的には、二者や複数の対象の比較に用いられる統計データ。

このボタンはなに？

Before the fight, the commentators examined the tale of the tape to compare the fighters' height, reach, and weight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試合前、解説者たちは両選手の身長、リーチ、体重などの試合前の計測を確認して比較した。

詳細

関連語

the

（ alternative ）

詳細

test the waters

動詞

慣用表現

(idiomatic) To explore or probe, as before making a commitment.

日本語の意味

様子を見る / 様子を探る / 試しにやってみる

このボタンはなに？

Before committing to the full project, the team decided to test the waters by launching a small pilot.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本格的なプロジェクトに取りかかる前に、チームは反応を確かめるために小規模な試験運用を行うことにした。

詳細

関連語

tests the waters

（ present singular third-person ）

testing the waters

（ participle present ）

tested the waters

（ participle past ）

tested the waters

（ past ）

詳細

the sky is the limit

ことわざ

Nothing is impossible or out of reach.

日本語の意味

無限の可能性がある。何事も実現可能で、境界が定まらないという意味。 / 限界がなく、挑戦できる全ての事柄が可能であるという意味。 / 不可能なことはなく、どんな目標も達成できるという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が起業を決めたとき、師は不可能なことはないと励まし、もっと高い目標を目指すよう促した。

詳細

pain in the neck

名詞

慣用表現俗語

(idiomatic, slang) Someone or something which is annoying, irritating or inconvenient.

日本語の意味

厄介な存在 / 面倒な人や物 / 迷惑な人やもの

このボタンはなに？

Dealing with the broken copier has been a real pain in the neck for the entire office.

Google翻訳 / DeepL翻訳

壊れたコピー機の対応は事務所全体にとって本当に厄介だ。

詳細

関連語

pains in the neck

（ plural ）

詳細

to the gills

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Entirely or extremely; to the greatest degree possible.

日本語の意味

非常に / 極端に / とても / 徹底的に

このボタンはなに？

After the holiday feast, she was stuffed to the gills and could barely move.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祝宴の後、彼女は腹がちきれるほど満腹で、ほとんど動けなかった。

詳細

the fuck

フレーズ

俗語卑語

(vulgar, slang) Used after interrogative pronouns as an intensifier to express anger, frustration, incredulity, or other strong emotion.

日本語の意味

疑問詞の後に用いられ、怒り、苛立ち、不信感などの強い感情を強調するための、卑猥な口語表現

このボタンはなに？

Who the fuck left the door open all night?

Google翻訳 / DeepL翻訳

いったい誰が一晩中ドアを開けっぱなしにしたんだ？

詳細

out of the frying pan, into the fire

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Move or get from an already bad situation to a worse one; end up in a worse situation when trying to escape from a bad or difficult one.

日本語の意味

悪い状況から逃れようとした結果、さらに悪い状況に陥ること / 厄介な事態から抜け出そうとしたら、逆にもっと危険な状況に追い込まれること

このボタンはなに？

She thought switching teams would solve her problems, but she ended up out of the frying pan, into the fire when the new team leader was even harsher.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はチームを変えれば問題が解決すると考えていたが、新しいチームリーダーの方がさらに厳しく、結局はより悪い状況に陥ってしまった。

詳細

関連語

out of the frying pan

（ canonical ）

into the fire

（ canonical ）

詳細

under the gun

前置詞句

慣用表現廃用

日本語の意味

非常なプレッシャー下にある、あるいは追い立てられている状態 / （ポーカーにおいて）最初の賭けが要求されるプレイヤーに関係する、またはその状況にある

このボタンはなに？

With the playoffs approaching, the rookie pitcher was under the gun in the ninth inning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プレーオフが近づく中、ルーキーの投手は九回に大きなプレッシャーを受けていた。

詳細

get up on the wrong side of bed

動詞

Synonym of get up on the wrong side of the bed

日本語の意味

朝から不機嫌な状態で起きる / 目覚めたときから悪い気分になる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

トンプソンさんはコーヒーが遅れると朝から機嫌が悪くなり、職場全体をピリピリさせる。

詳細

関連語

gets up on the wrong side of bed

（ present singular third-person ）

getting up on the wrong side of bed

（ participle present ）

got up on the wrong side of bed

（ past ）

got up on the wrong side of bed

（ UK participle past ）

gotten up on the wrong side of bed

（ US participle past ）

詳細

Webで検索する