“There.（世の中には簡単に騙される愚かな人）とは - 英語 - 英語

(idiomatic) That is it; that is the situation or state of things. / (idiomatic) Used to introduce a speaker's interpretation of what has just transpired or been described

日本語の意味

つまり、それで全てだという意味。状況や結果を総括して「これで以上」「以上というわけだ」と表現する際に用いられる。 / すなわち、ここで状況が完結しているという解釈を示す表現。

このボタンはなに？

翻訳する

生地を混ぜて型に流し入れれば、はい、出来上がり。おいしいケーキをすぐに出せます。

詳細

there's no fool like an old fool

ことわざ

日本語の意味

年を重ねても知恵が身に付かない人は、その愚かさがより一層目立ち、恥ずかしい状態であるという意味。 / 老いを重ねても学びや成長が見られない者は、その失敗や愚劣さが顕著に露呈するという戒め。

このボタンはなに？

翻訳する

年を取っても愚かさが直らない人ほど愚かな者はいない。

詳細

there's a grain of truth in every joke

表現

Whenever a person is joking, they are actually disguising thoughts and emotions, either subconsciously or deliberately.

日本語の意味

冗談の中にも、意識的または無意識的に隠された真実が含まれていることを示している / 人が冗談を言う際には、実はその裏に内心の考えや感情が潜んでいるという意味 / どんなジョークにも、一理の真実があるという含意を持つ

このボタンはなに？

翻訳する

彼女が肩をすくめて『どんな冗談にも真実の一端がある』と言ったときでも、私は彼女が痛みを隠していると分かった。

詳細

there you are

表現

慣用表現イギリス英語

(idiomatic) Used while giving someone something. Here you are; there you go.

日本語の意味

物を手渡す際に使われる「どうぞ」や「はい、どうぞ」といった意味です。

このボタンはなに？

You needed a charger? There you are — I kept one in my bag.

翻訳する

充電器が必要だったの？はい、どうぞ。バッグに一つ入れておいたよ。

詳細

sufficient unto the day is the evil thereof

IPA（発音記号）

/səˈfɪʃ(ə)nt ˌʌntʊ ðə ˈdeɪ ɪz ðiː ˈiːvɪl ðɛəˌɹɒv/

ことわざ

There is no need to worry about the future; the present provides enough to worry about.

日本語の意味

未来の不安に煩わされる必要はなく、今日直面している問題に集中すべきという意味です。 / 明日の心配はする必要がなく、現状の問題が十分に存在するので、今ここで対処すべきだという教訓です。

このボタンはなに？

When anxious friends asked about her plans, she shrugged and quoted, 'sufficient unto the day is the evil thereof,' to remind them there was no need to worry about the future.

翻訳する

心配している友人たちが彼女の計画について尋ねると、彼女は肩をすくめて「その日の災いはその日だけで十分だ」と引用し、将来を心配する必要はないことを思い出させた。

詳細