検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

‘pulling

pull one's horns in

動詞

別表記異形

Alternative form of pull in one's horns

日本語の意味

攻撃的・自己主張が強い態度から控えめな態度に転じる、またはふてくされた振る舞いを改めること。 / 角を引っ込めるという字義を生かし、気性や態度を静める、落ち着いた行動に切り替えることを示す表現。

このボタンはなに？

In tense meetings, one sometimes has to pull one's horns in to avoid escalating the conflict.

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊迫した会議では、事態を悪化させないために時には自分を抑えなければならないことがある。

詳細

関連語

pulls one's horns in

（ present singular third-person ）

pulling one's horns in

（ participle present ）

pulled one's horns in

（ participle past ）

pulled one's horns in

（ past ）

詳細

pull a few strings

動詞

別表記異形比喩的用法

日本語の意味

影響力を行使して、ある出来事を特定の利益や好意のために起こすこと。 / （比喩的に）物事を都合の良い方向に進展させるために、影響力やコネを利用すること。

このボタンはなに？

If we want him to get the permit approved, we might need to pull a few strings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

許可を通すには、彼に口利きをしてもらう必要があるかもしれない。

詳細

関連語

pulls a few strings

（ present singular third-person ）

pulling a few strings

（ participle present ）

pulled a few strings

（ participle past ）

pulled a few strings

（ past ）

詳細

pulls in one's horns

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of pull in one's horns

日本語の意味

これは「pull in one's horns」という動詞の三人称単数現在形の形を示している。つまり、主語が三人称単数（彼、彼女、それなど）の場合に使われる現在形の形態である。

このボタンはなに？

When feeling threatened, one pulls in one's horns to avoid further risk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危険を感じると、人はこれ以上の危険を避けるために身を引いて大人しくなる。

詳細

pull down a notch

動詞

別表記異形

Alternative form of take down a notch

日本語の意味

相手のおごりや高ぶりを抑え、謙虚な態度にさせる。 / 相手の自信や威厳を一時的に低下させ、現実を思い出させる。

このボタンはなに？

Pull down a notch the volume before the movie starts so it doesn't disturb the neighbors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

映画が始まる前に音量を一段下げて、近所に迷惑をかけないようにしてください。

詳細

関連語

pulls down a notch

（ present singular third-person ）

pulling down a notch

（ participle present ）

pulled down a notch

（ participle past ）

pulled down a notch

（ past ）

詳細

pulled down a notch

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of pull down a notch

日本語の意味

「pulled down a notch」は「pull down a notch」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

When the music became too loud, he pulled down a notch the volume knob.

Google翻訳 / DeepL翻訳

音楽が大きくなりすぎたので、彼はボリュームつまみを一段下げた。

詳細

demand-pull inflation

名詞

不可算名詞

(economics) Inflation arising when aggregate demand in an economy outpaces aggregate supply. It involves inflation rising as real gross domestic product rises and unemployment falls, as the economy moves along the Phillips curve.

日本語の意味

需要が供給を上回ることで生じる物価上昇現象。つまり、経済全体の需要が供給量を超える場合に、実質GDPの増加と失業率の低下とともに物価が上昇する現象。 / 需要引っ張り型インフレーション。総需要の拡大に伴い、経済内で不足が生じ、結果として物価の上昇が引き起こされる現象。

このボタンはなに？

The central bank raised interest rates to cool demand-pull inflation as consumer spending surged and unemployment fell.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中央銀行は、消費者支出が急増して失業率が低下したため、総需要が総供給を上回ることで生じるインフレを抑えるために金利を引き上げた。

詳細

pull down the curtain

動詞

Synonym of bring down the curtain (“bring something to an end”)

日本語の意味

（何かを）終わらせる、終了させる / （出来事などを）終結させる、幕を閉じる

このボタンはなに？

After seven seasons, the producers decided to pull down the curtain on the series.

Google翻訳 / DeepL翻訳

7シーズンの放送を経て、製作陣はそのシリーズに幕を下ろすことに決めました。

詳細

関連語

pulls down the curtain

（ present singular third-person ）

pulling down the curtain

（ participle present ）

pulled down the curtain

（ participle past ）

pulled down the curtain

（ past ）

詳細

pulls down a notch

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of pull down a notch

日本語の意味

『pull down a notch』の第三人称単数現在形（活用形）です。

このボタンはなに？

When she tightens the backpack straps, she pulls down a notch to balance the load.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はバックパックのストラップを締めると、荷重のバランスを取るためにストラップを一段下げる。

詳細

pull someone's plumes

動詞

慣用表現廃用

(idiomatic, obsolete) To humble, to puncture the pride of

日本語の意味

謙虚にさせる、プライドを打ち砕く / 威厳や誇りをへこませる

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

同僚がプロジェクトの成功を自慢し続けたので、彼女は彼の鼻をへし折るために、ほとんど失敗に至っていた見落とされた誤りを明らかにした。

詳細

関連語

pulls someone's plumes

（ present singular third-person ）

pulling someone's plumes

（ participle present ）

pulled someone's plumes

（ participle past ）

pulled someone's plumes

（ past ）

詳細

pull someone's chain

動詞

別表記異形

Alternative form of yank someone's chain / Used other than figuratively or idiomatically: see pull, chain.

日本語の意味

（冗談の表現として）誰かをからかったり、いらいらさせたりする / （比喩的でない場合）誰かのチェーンを実際に引っ張る。なお、この場合は「pull」および「chain」の個別の意味を参照することになる

このボタンはなに？

Don't pull someone's chain right before the presentation; it only makes them more nervous.

Google翻訳 / DeepL翻訳

発表直前に人をからかわないでください。それはただ余計に緊張させるだけです。

詳細

関連語

pulls someone's chain

（ present singular third-person ）

pulling someone's chain

（ participle present ）

pulled someone's chain

（ participle past ）

pulled someone's chain

（ past ）

詳細

Webで検索する