検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

]..The

slap on the wrist

IPA（発音記号）

/ˈslæp ɒn ðə ˈɹɪst/

動詞

日本語の意味

象徴的に、実効性の乏しい軽い罰を与えること

このボタンはなに？

Faced with public outrage, the committee decided to slap on the wrist the executive, issuing only a formal warning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

世論の怒りに直面して、その委員会は幹部に対して見せかけだけの軽い処罰を与えることにし、形式的な警告だけを出した。

詳細

関連語

slaps on the wrist

（ present singular third-person ）

slapping on the wrist

（ participle present ）

slapped on the wrist

（ participle past ）

slapped on the wrist

（ past ）

詳細

slap on the wrist

IPA（発音記号）

/ˈslæp ɒn ðə ˈɹɪst/

名詞

慣用表現

(idiomatic) An overly mild punishment; a reprimand. / Used other than figuratively or idiomatically: see slap, wrist.

日本語の意味

軽い罰、軽微な処罰 / わずかな戒告、軽い叱責

このボタンはなに？

The company's internal investigation resulted in nothing more than a slap on the wrist for the executives responsible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社の内部調査は、責任のある幹部たちに対してせいぜい軽い処罰にとどまった。

詳細

関連語

slaps on the wrist

（ plural ）

slaps on wrists

（ plural ）

詳細

on the horn

形容詞

慣用表現

(idiomatic) On the telephone.

日本語の意味

電話で話している

このボタンはなに？

We had an on the horn conversation with the client this morning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝、クライアントと電話で会話をしました。

詳細

buy the farm

動詞

アメリカ英語婉語慣用表現くだけた表現

(idiomatic, US, informal, euphemistic) To die; generally, to die in battle or in a plane crash.

日本語の意味

（口語的で婉曲な表現として）死ぬ。特に戦闘中や飛行機事故などで命を落とすことを示す。

このボタンはなに？

If he keeps taking those insane risks, he'll buy the farm before he even retires.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あのまま無茶なリスクを取り続ければ、彼は引退する前に亡くなってしまうだろう。

詳細

関連語

buys the farm

（ present singular third-person ）

buying the farm

（ participle present ）

bought the farm

（ participle past ）

bought the farm

（ past ）

詳細

pat on the back

名詞

慣用表現

(idiomatic) Praise, congratulations.

日本語の意味

称賛 / 激励 / お祝いの言葉

このボタンはなに？

After finishing the project ahead of schedule, she received a well-deserved pat on the back from the whole team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

予定より早くプロジェクトを終えた後、彼女はチーム全員からふさわしい称賛を受けた。

詳細

関連語

pats on the back

（ plural ）

詳細

in the same boat

形容詞

慣用表現

(idiomatic) In the same situation or predicament; having the same problems.

日本語の意味

同じ状況にある / 同じ立場や境遇である / 共に同じ問題や困難に直面している

このボタンはなに？

The two startups were in the same boat after their investor pulled out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

投資家が撤回した後、両方のスタートアップは同じ立場に置かれていました。

詳細

hit the silk

動詞

俗語

(slang) To parachute (use a parachute).

日本語の意味

パラシュートを使用して飛び降りる、または空中から降下することを意味する（俗語表現）

このボタンはなに？

During the demonstration, she decided to hit the silk and floated gently to the ground.

Google翻訳 / DeepL翻訳

実演中、彼女はパラシュートで降下することに決め、ゆっくりと地面に降りてきた。

詳細

関連語

hits the silk

（ present singular third-person ）

hitting the silk

（ participle present ）

hit the silk

（ participle past ）

hit the silk

（ past ）

詳細

live the dream

動詞

慣用表現

(idiomatic) To experience the achievement of every success that one has aspired to achieve, especially from a career.

日本語の意味

夢や目標を実現し、理想の成功状態を体験することを意味する。 / 特にキャリアなどにおいて、自分が望んでいた達成感や理想的な状況を体験することを指す。

このボタンはなに？

After years of overtime and sacrifice, she finally signed the contract that would let her live the dream.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年の残業と犠牲の末、彼女はついに契約に署名し、長年憧れてきたキャリアの成功をすべて手にすることができるようになった。

詳細

関連語

lives the dream

（ present singular third-person ）

living the dream

（ participle present ）

lived the dream

（ participle past ）

lived the dream

（ past ）

詳細

on the trot

前置詞句

イギリス英語慣用表現くだけた表現イギリス英語俗語

日本語の意味

連続して、一続きに進む様子。 / 常に忙しい状態である様子。 / 逃走中、逃げ出している状態。

このボタンはなに？

She scored three goals on the trot to secure the championship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は3得点を連続して決めて、優勝を確実にした。

詳細

take it up the arse

動詞

イギリス英語別表記異形

(Britain) Alternative form of take it up the ass

日本語の意味

（下品な表現）肛門性交、すなわち肛門に何かを挿入（あるいは挿入される）行為を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論が白熱すると彼は切れて、「尻の穴に突っ込んで黙れ、時間を無駄にするな」と言った。

詳細

関連語

takes it up the arse

（ present singular third-person ）

taking it up the arse

（ participle present ）

took it up the arse

（ past ）

taken it up the arse

（ participle past ）

詳細

Webで検索する