検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

[…]the

jack-of-the-dust

名詞

アメリカ英語俗語

(US, slang, naval) The storekeeper in charge of dry foodstuffs.

日本語の意味

（米国海軍の俗語）乾物（食品）の管理・販売を担当する店屋

このボタンはなに？

During the long voyage, the jack-of-the-dust carefully rationed the flour and hardtack so the crew wouldn't run out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い航海の間、乾物係は小麦粉や堅焼きパンを慎重に配給して、乗組員が不足しないようにした。

詳細

hold someone's feet to the fire

動詞

慣用表現

(idiomatic) To maintain personal, social, political, or legal pressure on someone in order to induce him or her to comply with one's desires; to hold someone accountable for his or her actions.

日本語の意味

（個人、社会、政治、法などの面で）強い圧力をかけ、相手に望む行動を取らせるため、または不正や不作為に対して責任を問う、追及すること。 / （比喩的に）相手に対して厳しく追及し、責任を負わせる行為。

このボタンはなに？

To ensure the contractor met the deadline, the board decided to hold someone's feet to the fire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

請負業者が締め切りを守るように、理事会はその人に従わせるために継続的に圧力をかけ続けることにした。

詳細

関連語

holds someone's feet to the fire

（ present singular third-person ）

holding someone's feet to the fire

（ participle present ）

held someone's feet to the fire

（ participle past ）

held someone's feet to the fire

（ past ）

詳細

open the kimono

動詞

慣用表現頻度副詞

(idiomatic, often business) To reveal confidential information, especially details of one's business operations.

日本語の意味

企業秘密や内部のビジネス運営情報をさらけ出す（機密情報を開示する） / 詳細な事業運営の情報を公開する

このボタンはなに？

Before we sign any deal, I'm not willing to open the kimono about our manufacturing processes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約に署名する前に、製造工程に関する機密の詳細を明かすつもりはありません。

詳細

関連語

opens the kimono

（ present singular third-person ）

opening the kimono

（ participle present ）

opened the kimono

（ participle past ）

opened the kimono

（ past ）

詳細

choking the chicken

動詞

活用形分詞現在形

present participle of choke the chicken

日本語の意味

「choke the chicken」の現在分詞形です。これは活用形の一種で、動作が進行中であることを示す形式です。

このボタンはなに？

I couldn't concentrate on my work because my roommate was choking the chicken in the next room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ルームメイトが隣の部屋でオナニーしていたので、仕事に集中できなかった。

詳細

bashing the bishop

動詞

活用形分詞現在形

present participle of bash the bishop

日本語の意味

「bashing the bishop」は『bash the bishop』の現在分詞形（現在進行形）を示しています。

このボタンはなに？

They were bashing the bishop during the heated debate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは白熱した討論の最中に司教を非難していた。

詳細

choked the chicken

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of choke the chicken

日本語の意味

「choked the chicken」は『choke the chicken』の動詞の単純過去形および過去分詞形を示す活用形です。

このボタンはなに？

Feeling embarrassed, he confessed that he choked the chicken and asked for privacy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

恥ずかしくて、彼は自慰をしたと告白し、プライバシーを求めた。

詳細

on the clock

前置詞句

直訳慣用表現自動車

日本語の意味

文字通り：時計の表示部に示された状態 / 慣用的な意味：勤務中、仕事中

このボタンはなに？

The maker's signature is engraved on the clock just below the twelve.

Google翻訳 / DeepL翻訳

製造者の署名は時計の文字盤の12時位置の下に刻まれている。

詳細

lay the smack down

動詞

俗語

(slang) To start a fight (sometimes with on).

日本語の意味

（俗語）喧嘩や乱闘を仕掛ける / （俗語）意図的にトラブルや喧嘩を引き起こす

このボタンはなに？

After hearing the insult, he warned he'd lay the smack down on anyone who talked about his family.

Google翻訳 / DeepL翻訳

侮辱を聞いた後、彼は家族のことを話す者には誰にでも喧嘩を仕掛けると警告した。

詳細

関連語

lays the smack down

（ present singular third-person ）

laying the smack down

（ participle present ）

laid the smack down

（ participle past ）

laid the smack down

（ past ）

詳細

bent the truth

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of bend the truth

日本語の意味

「bend the truth」は、「bend（真実を曲げる）」の単純過去形および過去分詞形を表しており、意味としては「事実を歪めた」という解釈ではなく、活用形そのものを示しています。

このボタンはなに？

She bent the truth about her experience to make the job interview more impressive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は就職面接をより印象的に見せるために、経験について事実を誇張した。

詳細

stretch the truth

動詞

慣用表現

(idiomatic) To exaggerate, often to the point where the truth is obscured or lost.

日本語の意味

真実を大げさに表現する / 事実を誇張することで、真実を歪める

このボタンはなに？

When writing his memoir, he would sometimes stretch the truth to make his life seem more exciting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

回想録を書くとき、彼は自分の人生をより刺激的に見せるために時々事実を誇張した。

詳細

関連語

stretches the truth

（ present singular third-person ）

stretching the truth

（ participle present ）

stretched the truth

（ participle past ）

stretched the truth

（ past ）

詳細

Webで検索する