検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(“the”)

who's 'she', the cat's mother

フレーズ

イギリス英語アイルランド英語ニューイングランド英語古風慣用表現

(idiomatic, somewhat dated, Britain, Ireland, New England) A rebuke especially directed towards children for having referred to a woman as "she", instead of using her name or an appropriately respectful title.

日本語の意味

子供が女性を単に『she』と呼んだ際に、『彼女』ではなくその女性の名前や敬称を使うべきだという注意・叱責の意味。 / 俗語的表現で、名前や敬称を使わずに『she』と呼んだ子供に対して、より丁寧な呼び方をすべきだと警告するための言い回し。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな男の子が唐突に「あの人って誰のことをそう呼んでいるの？」と言ったとき、年配の女性はかんしゃくを起こして言った。「人を『あの人』なんて呼ぶんじゃない。あの人は猫のお母さんよ。名前か敬称で呼びなさい。」

詳細

reds under the bed

名詞

活用形複数形

plural of red under the bed

日本語の意味

これは 'red under the bed' の複数形、すなわち『ベッドの下にある赤いもの』の複数形を指します。

このボタンはなに？

I found the reds under the bed when I cleaned the room.

Google翻訳 / DeepL翻訳

部屋を掃除したとき、ベッドの下にあった赤いものを見つけました。

詳細

the same

副詞

比較不可

In the same manner; to the same extent, equally

日本語の意味

同じ方法で / 同じ程度に / 等しく

このボタンはなに？

When her sister won the award, Maria felt the same.

Google翻訳 / DeepL翻訳

妹が賞を受賞したとき、マリアも同じように感じた。

詳細

above-the-fold

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of above the fold

日本語の意味

「above-the-fold」の別表記。つまり、新聞の折りたたみ部分やウェブページにおいて、見出しや重要情報など、スクロールせずに最初に視認できる上部の領域を指します。

このボタンはなに？

The above-the-fold layout needs to load quickly to capture users' attention.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ファーストビューのレイアウトは、ユーザーの注意を引くために素早く読み込まれる必要があります。

詳細

hunger is the best sauce

ことわざ

Being hungry makes one less concerned about the taste of one's food.

日本語の意味

空腹だと、食事の味に対するこだわりが薄れ、どんな料理も美味しく感じる。 / お腹がすいていると、些細な味でも満足感が得られる。 / 腹が空いている時は、どんな食べ物もより美味しく感じる傾向がある。

このボタンはなに？

After a long day of hiking, hunger is the best sauce, and even the simplest meal tasted wonderful.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長いハイキングの一日の後では、空腹こそ最高の調味料で、最も質素な食事でさえ美味しく感じられた。

詳細

jumping the queue

動詞

活用形分詞現在形

present participle of jump the queue

日本語の意味

「jumping the queue」は「jump the queue」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

I was embarrassed when I saw someone jumping the queue at the ticket booth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チケット売り場で誰かが列に割り込んでいるのを見て、恥ずかしくなった。

詳細

jumped the gun

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of jump the gun

日本語の意味

「jumped the gun」は、動詞「jump the gun」の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

He jumped the gun by sending the invitations before the date was finalized.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は日程が確定する前に招待状を送ってしまい、先走ってしまった。

詳細

march to the beat of a different drummer

動詞

別表記異形

Alternative form of march to the beat of a different drum

日本語の意味

型にはまらず自分自身の信念や価値観に従って行動すること / 他人に流されず、独自のやり方や路線を貫くこと / 一般的な枠組みにとらわれず、自分だけのリズムやペースで進むこと

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

保守的な職場でも、ジェナはしばしば人とは違うやり方で行動し、他の人が避ける大胆なプロジェクトを選んだ。

詳細

the course of true love never did run smooth

ことわざ

There will always be problems in a romantic relationship.

日本語の意味

真実の愛の道は決して平坦ではなく、常に何らかの障害や困難が伴う。 / 恋愛には必ず問題が生じる。 / 本物の愛情関係には、予期せぬ困難が付きまとう。

このボタンはなに？

When they faced long-distance challenges, he kept reminding her that the course of true love never did run smooth, and that patience and trust would help them survive it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

遠距離の困難に直面したとき、彼は本当の恋愛の道は決して順調ではないと何度も彼女に言い、辛抱と信頼があれば乗り越えられると励ました。

詳細

line in the sand

名詞

慣用表現

(idiomatic) A defining moment; a cutoff point.

日本語の意味

決定的な瞬間・分岐点 / 譲れない境界線、限界点

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その企業が安全基準の引き下げを拒否したとき、それは業界全体にとって明確な一線を画す瞬間となった。

詳細