検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

'good-by,'

good artists copy, great artists steal

ことわざ

It is better to selectively incorporate elements of other people's work rather than copying them wholesale.

日本語の意味

優れた芸術家は単に模倣するのではなく、他人の作品から良い要素を選び取り、自身の創造的な表現へと昇華させることが大切である。 / 模倣（コピー）ではなく、他者のエッセンスを取り入れて革新的な発展を遂げることが重要であるという考え方を示している。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

創造性について語るとき、彼女はよく「良い芸術家は模倣し、偉大な芸術家は盗む」ということわざを引用して、若いデザイナーに師匠たちから学ぶことを勧める。

詳細

all good things must come to an end

ことわざ

別表記異形

Alternative form of all good things come to an end

日本語の意味

どんなに素晴らしいことも、いつかは終わりがあるという意味です。 / 良いことも永遠ではなく、必ず終わりを迎えるという諺です。

このボタンはなに？

Although we enjoyed the festival for days, she reminded us that all good things must come to an end.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数日間お祭りを楽しんだ後、彼女は良いことはいつか終わると私たちに言い聞かせました。

詳細

you're only as good as your last shift

ことわざ

A person's perceived skill or competence is determined by their most recent success or failure.

日本語の意味

直近の成果が、その人物の実力や能力の評価を決定するという意味です。 / 最後の仕事や業績が、その人の価値や腕前の指標になる、という教訓です。

このボタンはなに？

After missing a key play last game, the veteran was reminded that you're only as good as your last shift and would have to prove himself again tonight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

前の試合で重要なプレーを外したため、そのベテランは「人の能力は直近のパフォーマンスで判断される」と言われ、今夜もう一度自分を証明しなければならなかった。

詳細

a bad tree does not yield good apples

ことわざ

Bad parents do not reproduce good children

日本語の意味

悪い親からは良い子どもは生まれない / 悪い環境では良い結果は望めない / 悪い木は良い実を結ばない

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は家族の残酷さを目の当たりにして、悪い親からは良い子は育たないと心に刻み、その連鎖を断とうと決意した。

詳細

you can't keep a good man down

ことわざ

A person who has talent, resolve, or moral strength will eventually succeed despite having been overlooked, injured, or defeated.

日本語の意味

優れた才能や意志、道徳心を持つ人は、いかなる逆境や困難、挫折があっても、最終的には成功するという意味です。 / どんなに困難な状況でも、本質的に優れた人物はその価値が認められ、最終的には栄光や成功を手にするという教訓を含んでいます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

キャリアで何度も挫折を経験した後、彼がついにCEOに昇進したとき、誰もが才能や決意のある人は結局成功するものだと認めました。

詳細

the fox may grow grey but never good

ことわざ

One cannot change one's nature, no matter how much time passes.

日本語の意味

いくら歳を重ねても、本来の性格や性質は変わらない / 年を取っても根本的な性質（欠点など）は改善されない

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖父は人の習性について語るとき、よく「狐は年を取って毛が灰色になっても、本性は良くならない」と言っていた。

詳細

neither fish, flesh, nor good red herring

フレーズ

慣用表現

(idiomatic, quasi-adjective) Unsuitable for anyone or anything; unfit for any purpose.

日本語の意味

誰に対しても、何に対しても適さず、全く役に立たない状態 / どんな目的にも合わない、使い物にならない

このボタンはなに？

The prototype was neither fish, flesh, nor good red herring; investors couldn't see any use for it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その試作品はどんな用途にも適さず、投資家たちはそれに使い道が見えませんでした。

詳細

let the door hit you where the good Lord split you

フレーズ

日本語の意味

誰かに「出て行け」と命じる、軽蔑や嫌悪を込めた侮辱的な命令表現。 / 冗談混じりに、去る際に玄関のドアにぶつかるようなシチュエーションを暗示し、相手への皮肉や嘲笑の意味を持つ表現。

このボタンはなに？

詳細

nobody ever went broke underestimating the good taste of the American public

ことわざ

別表記異形

Alternative form of nobody ever went broke underestimating the taste of the American people

日本語の意味

アメリカ国民の洗練された趣味や嗜好を過小評価しても、一度も大きな損失を被ったことはない、という意味の諺です。 / つまり、アメリカの一般消費者の味覚を低く見積もることで、経済的リスクを避けられるというビジネス上の信念や戦略を表現しています。

このボタンはなに？

詳細

nobody ever went broke underestimating the good taste of the American people

ことわざ

別表記異形

Alternative form of nobody ever went broke underestimating the taste of the American people

日本語の意味

アメリカ国民の優れた嗜好を軽視しても、失敗に至ることはないという意味です。 / アメリカ人のセンスや味覚を過小評価しても、必ずしも損をするわけではないという教訓です。 / アメリカ国民の良い味を見落としても、経済的あるいは社会的に破綻することはないという表現です。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する