English Dictionary

you're only as good as your last shift

ことわざ

A person's perceived skill or competence is determined by their most recent success or failure.

日本語の意味

直近の成果が、その人物の実力や能力の評価を決定するという意味です。 / 最後の仕事や業績が、その人の価値や腕前の指標になる、という教訓です。

After missing a key play last game, the veteran was reminded that you're only as good as your last shift and would have to prove himself again tonight.

前の試合で重要なプレーを外したため、そのベテランは「人の能力は直近のパフォーマンスで判断される」と言われ、今夜もう一度自分を証明しなければならなかった。

意味（1）

A person's perceived skill or competence is determined by their most recent success or failure.