検索結果- 英語 - 英語

Atop / Very close to, in any orientation or in time. / (idiomatic) In addition to something else. / (idiomatic) Fully informed about, and in control of, something; up to speed with.

日本語の意味

～の上に（物理的に上の位置にある状態） / 極めて近い位置や時間にあること（非常に近接している） / ～に加えて（付加的な意味合い） / ある事柄に精通しており、十分な把握・管理がなされている状態（最新の状況に通じている）

このボタンはなに？

The cat sat on top of the warm laptop, purring contentedly.

翻訳する

猫は暖かいノートパソコンの上に座り、満足そうに喉を鳴らしていた。

詳細

wreck of the Hesperus

名詞

古語

(archaic) Used in similes to describe the appearance of an untidy or bedraggled person.

日本語の意味

だらしなく、みすぼらしい、乱雑な外見をした人（比喩的な表現として使用される）

このボタンはなに？

翻訳する

嵐の後、彼は台所にふらつきながら入ってきて、まるでひどく身なりの崩れた人のようだった。髪はもつれ、コートは海水で滴っていた。

詳細

Anointing of the Sick

固有名詞

A Catholic sacrament in which a priest anoints a sick or dying person with oil and prays for his salvation. It was previously known as extreme unction and the last rites.

日本語の意味

カトリック教会における秘蹟の一つで、司祭が病者や死に瀕した者に油を塗り、救いのために祈る儀式（かつては極厚油膏や最後の秘蹟として知られていた）

このボタンはなに？

During the vigil, the family requested the Anointing of the Sick for their grandfather, hoping the priest's prayers and the anointing oil would bring him comfort and salvation.

翻訳する

見守りの集いで、家族は祖父に病者の塗油（司祭が病人や瀕死の人に油を塗り、その救いのために祈るカトリックの秘跡）を受けさせるよう求め、慰めと安らぎが訪れることを願った。

詳細

out of work

前置詞句

古風

unemployed, or having nothing to do / (dated) not working correctly; out of order

日本語の意味

失業中、仕事がない状態 / （古い意味で）正しく機能していない、故障している

このボタンはなに？

After the factory closed, he was out of work and uncertain about the future.

翻訳する

工場が閉鎖された後、彼は失業し、将来に不安を抱いていた。

詳細

out-of-pocket

副詞

別表記異形

Alternative spelling of out of pocket

日本語の意味

「out-of-pocket」は「out of pocket」の別綴り表記であり、意味そのものではなく、単に表記のバリエーション（活用形）を示しています。

このボタンはなに？

He paid the repair bill out-of-pocket because the warranty didn’t cover water damage.

翻訳する

保証が水害をカバーしていなかったので、彼は修理代を自己負担で支払った。

詳細

out-of-pocket

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of out of pocket

日本語の意味

「out-of-pocket」は『out of pocket』の別記表であり、主に個人が直接負担する費用、すなわち自己負担金や個人的に支払った費用を意味します。

このボタンはなに？

He noticed an out-of-pocket expense on the invoice that insurance wouldn't cover.

翻訳する

彼は請求書に保険で補償されない自己負担の費用があることに気づいた。

詳細

order of the day

名詞

The business to be done by a body (such as a legislature) on a particular day; an agenda. / The most significant aspect of something; what is necessary or appropriate.

日本語の意味

（特定の日に議会などで）行われる業務、議題・議事日程 / 最も重要な側面、決定的な要素、必要かつ適切なもの

このボタンはなに？

Debating the budget was the order of the day at the parliamentary session.

翻訳する

議会の会期では、予算の審議が当日の議題だった。

詳細

out-of-print

形容詞

比較不可

(publishing) No longer offered for sale by a publisher; no longer on the firsthand market.

日本語の意味

絶版。出版者により再発行されず、直接市場での販売が行われなくなった状態を指す。

このボタンはなに？

The out-of-print cookbook became a sought-after collector's item after the author's death.

翻訳する

著者の死後、絶版の料理本はコレクターの間で高値のコレクターズアイテムになった。

詳細

Webで検索する