English Dictionary

on top of

前置詞

慣用表現

Atop / Very close to, in any orientation or in time. / (idiomatic) In addition to something else. / (idiomatic) Fully informed about, and in control of, something; up to speed with.

日本語の意味

～の上に（物理的に上の位置にある状態） / 極めて近い位置や時間にあること（非常に近接している） / ～に加えて（付加的な意味合い） / ある事柄に精通しており、十分な把握・管理がなされている状態（最新の状況に通じている）

The cat sat on top of the warm laptop, purring contentedly.

猫は暖かいノートパソコンの上に座り、満足そうに喉を鳴らしていた。

意味（1）

Atop

意味（2）

Very close to, in any orientation or in time.

Living on top of one another in a refugee camp is stressful.

意味（3）

(idiomatic) In addition to something else.

[…] and on top of all that, I got a puncture!

意味（4）

(idiomatic) Fully informed about, and in control of, something; up to speed with.

I have sorted out the problems and am now on top of the situation.