検索結果- 英語 - 英語

不可算名詞

日本語の意味

近代以来のアラブ世界で、書き言葉および正式な会話に用いられる標準的かつ文学的なアラビア語。

翻訳する

私は言語学の学生として、19世紀以降どのように変化してきたかを探るため、現代標準アラビア語を卒業論文のテーマに選びました。

詳細

Upper Egyptian Arabic

A variety of Arabic spoken in Upper Egypt. Language code: aec.

日本語の意味

エジプト上部で話されるアラビア語の一方言

During my fieldwork in Aswan, I recorded folk tales told in Upper Egyptian Arabic to study regional vocabulary.

翻訳する

アスワンでのフィールドワーク中、地域語彙を研究するために上エジプトで話されるアラビア語の方言で語られる民話を録音した。

詳細

North Mesopotamian Arabic

日本語の意味

中東の一部地域（イラクのメソポタミア地方、シリア、トルコ、イラン、クウェート、ヨルダン、そして北部や東部のアラビア地域）で話されるアラビア語の方言

Linguists studying language contact documented unique features of North Mesopotamian Arabic in rural communities near Mosul.

翻訳する

言語接触を研究している言語学者たちは、モースル近郊の農村地域で見られる北メソポタミアのアラビア語方言の独特な特徴を記録した。

詳細

Hindu-Arabic numeral

Synonym of Arabic numeral

日本語の意味

アラビア数字

Scholars debated whether the inscription's single Hindu-Arabic numeral indicated a date or a quantity.

翻訳する

研究者たちは、その碑文に刻まれた一つのアラビア数字が日付を示すのか、数量を表すのかを議論した。

詳細

Hindu-Arabic numerals

活用形複数形

plural of Hindu-Arabic numeral

日本語の意味

ヒンズー・アラビア数字：ヒンズー・アラビア式数字の複数形であり、0～9など、現代で広く用いられている数字を指す。

The museum showcased ancient manuscripts that used Hindu-Arabic numerals alongside traditional counting marks.

翻訳する

博物館は、伝統的な計数記号と並んでヒンドゥー・アラビア数字を用いた古代の写本を展示した。

詳細

Arab street

public opinion in Arab countries

日本語の意味

アラブ諸国における世論

When drafting the new policy, diplomats monitored the Arab street closely to gauge reactions.

翻訳する

新しい政策を策定する際、外交官たちは反応を測るためにアラブ諸国の世論を注意深く監視した。

詳細

Arab League

An international organization of Arabic-speaking countries.

日本語の意味

アラブ諸国の国際組織

The Arab League convened emergency talks to address the escalating humanitarian crisis in the region.

翻訳する

アラブ連盟は、地域で悪化する人道危機に対処するために緊急協議を開いた。

詳細

Arab Winter

The antidemocratic aftermath of the Arab Spring, involving more authoritarian governments and the rise of Islamic fundamentalism.

日本語の意味

アラブ春の後に起きた反民主主義的な現象を指し、より権威主義的な政府の増加やイスラム原理主義の台頭を伴う状況

Many historians now refer to the region's descent into repression after the revolts as the Arab Winter.

翻訳する

多くの歴史家は、蜂起の後に地域が抑圧へと傾いたことを、より権威主義的な政府とイスラム原理主義の台頭を伴うアラブの春の反民主的な余波と呼ぶようになった。

詳細

Arab horses

活用形複数形

plural of Arab horse

日本語の意味

『アラブ馬』の複数形。つまり、アラブ馬が複数ある状態を表す形です。

Arab horses trotted gracefully around the historic training grounds at dawn.

翻訳する

アラブ馬は夜明けに歴史的な調教場を優雅に小走りで回った。

詳細

Arab horse

An Arabian horse.

日本語の意味

アラビア馬