検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

"...or

heads or tails

名詞

慣用表現

日本語の意味

硬貨を空中に投げ、出た面（表か裏か）によって二者択一を決定する行為（コイントス）を指す表現

このボタンはなに？

When they couldn't agree, they decided the matter with heads or tails.

Google翻訳 / DeepL翻訳

意見が一致しなかったとき、彼らはコイントスでその問題を決めた。

詳細

関連語

heads

（ canonical ）

tails

（ canonical ）

詳細

hit-or-miss

形容詞

アメリカ英語

(now chiefly US) Inconsistent, unpredictable, erratic; sometimes succeeding and sometimes failing.

日本語の意味

一貫性がなく、予測できない、あてずっぽうな状態。場合によっては成功し、場合によっては失敗する。

このボタンはなに？

The restaurant's service has been hit-or-miss lately, so I never know what to expect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのレストランのサービスは最近当たり外れがあって、何を期待していいかわからない。

詳細

sink or swim

動詞

To fail or succeed, no matter what.

日本語の意味

自分の力だけで成功するか失敗するかが決まる状態 / 自力で対処し、結果として成功または失敗すること

このボタンはなに？

When she took over the failing restaurant, she knew she would sink or swim.

Google翻訳 / DeepL翻訳

倒産寸前のレストランを引き継いだとき、彼女は成功するか失敗するかのどちらかだと分かっていた。

詳細

関連語

sink

（ canonical ）

swim

（ canonical ）

sinks or swims

（ present singular third-person ）

sinking or swimming

（ participle present ）

sank or swam

（ past ）

sunk or swum

（ participle past ）

詳細

kia ora

IPA（発音記号）

/ˌkiː(a) ˈoːrə/

間投詞

ニュージーランド英語くだけた表現

(New Zealand, informal) Used as a greeting. / (New Zealand) Expressing good will or gratitude.

日本語の意味

（ニュージーランド非公式）挨拶として使われる表現 / （ニュージーランド）好意や感謝の意を示す表現

このボタンはなに？

kia ora, everyone — thank you for coming to today's workshop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

こんにちは、皆さん。今日のワークショップに来てくださってありがとうございます。

詳細

lady or tiger

名詞

慣用表現

(idiomatic) A pure gamble with highly divergent outcomes.

日本語の意味

完全に運任せで、結果が全く正反対（好ましい結果か非常に悪い結果）のどちらかに大きく分かれる賭け事。

このボタンはなに？

When I had to decide whether to invest all my savings or play it safe, the choice felt like a lady or tiger — a pure gamble that could lead to wildly different outcomes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

貯金を全部投資するか無難に行くかを決めなければならなかったとき、その選択はまるで結果が大きく分かれる純粋な賭けのように感じられた。

詳細

関連語

lady

（ canonical ）

tiger

（ canonical ）

詳細

all-or-nothing

形容詞

比較不可

Being or relating to a situation that will either succeed completely or fail completely.

日本語の意味

全か無かの状況、すなわち完全に成功するか完全に失敗するかのどちらかになる状態を表す / これ以上中途半端な状態を許さず、完全な結果が求められる性質のこと

このボタンはなに？

Her all-or-nothing attitude toward the audition caused her to either deliver a flawless performance or fall apart under pressure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オーディションに対する彼女の「完全に成功するか完全に失敗するか」という態度は、完璧な演技を見せるかプレッシャーで崩れてしまうかのどちらかになった。

詳細

Tom, Dick or Harry

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of Tom, Dick and Harry

日本語の意味

特定されない一般の人物、いわゆる「どこの誰でも」の人

このボタンはなに？

You can't expect Tom, Dick or Harry to understand the technical report without some background.

Google翻訳 / DeepL翻訳

特別な下地がなければ、トム、ディック、あるいはハリーにこの技術レポートを理解してもらうことは期待できない。

詳細

関連語

Tom

（ canonical ）

Dick

（ canonical ）

Harry

（ canonical ）

詳細

give or take

副詞

くだけた表現

(informal) Approximately; plus or minus some unknown amount. / (informal) Approximately; within a certain margin of error.

日本語の意味

おおよそ、概ね、大体 / 誤差を含むおおよその数値を示す

このボタンはなに？

The hike will take three hours, give or take, depending on the weather.

Google翻訳 / DeepL翻訳

天候によって前後するが、そのハイキングは約3時間かかる。

詳細

関連語

give

（ canonical ）

take

（ canonical ）

詳細

make head or tail of

動詞

慣用表現否定形否定文限定

(idiomatic, chiefly in the negative, with can't/cannot) To understand even minimally. / To determine to be good or bad.

日本語の意味

（主に否定文で）少しでも理解する、全くとも理解できない、という意味で使われる。 / 対象の物事の良し悪し・価値を判断するという意味も含む。

このボタンはなに？

I can't make head or tail of his handwriting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の字は全く読めない。

詳細

関連語

make head

（ canonical ）

makes head or tail of

（ present singular third-person ）

making head or tail of

（ participle present ）

made head or tail of

（ participle past ）

made head or tail of

（ past ）

詳細

ora

名詞

活用形複数形

plural of os; mouths or openings, especially of the cervix.

日本語の意味

口または開口部。特に子宮頸部の開口部を指す。

このボタンはなに？

The archaeologists discovered several ora among the burial artifacts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者たちは埋葬品の中からいくつかの骨を発見した。

詳細

Webで検索する