検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

翻訳する

しんたろう

漢字

慎太郎

固有名詞

慎太郎, 慎太朗, 伸太朗, 伸太郎, 新太郎, 真太郎: a male given name

日本語の意味

慎太郎 / 慎太朗 / 伸太朗 / 伸太郎 / 新太郎 / 真太郎

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。いくつかのかんじでかかれることがある。

このボタンはなに？

しんたろうは私の親友です。

翻訳する

Shintaro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

新太郎是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

新太郎是我的摯友。

韓国語訳

신타로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shintarou adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shintaro là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shintarou ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Shintarō

（ romanization ）

詳細

おべんとう

漢字

お弁当

名詞

お弁当, 御弁当: boxed lunch, bento

日本語の意味

食事やおかず、ご飯などを携帯できるように箱や容器に詰めたもの。主に外出先や職場、学校などで食べるために用意された食事。 / 行楽や旅行、運動会などの特別な行事に合わせて作られる華やかな内容の弁当。 / 駅や列車内で販売される弁当（駅弁）を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ごはんやおかずをはこなどに入れて、外で食べられるようにした食べ物

このボタンはなに？

明日は友達とピクニックだから、おべんとうを作って持って行きます。

翻訳する

I'm going on a picnic with friends tomorrow, so I'll make and bring a boxed lunch.

中国語（簡体字）の翻訳

因为明天要和朋友去野餐，所以我会做便当带去。

中国語（繁体字）の翻訳

明天和朋友去野餐，所以我會做便當帶去。

韓国語訳

내일은 친구와 소풍이라서 도시락을 만들어 가져갈 거예요.

インドネシア語訳

Besok aku akan pergi piknik dengan teman-teman, jadi aku akan membuat bekal dan membawanya.

ベトナム語訳

Ngày mai mình đi dã ngoại với bạn bè nên mình sẽ làm cơm hộp mang theo.

タガログ語訳

Bukas, pupunta ako sa picnic kasama ang mga kaibigan ko, kaya gagawa ako ng baon at dadalhin ko ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

obentō

（ romanization ）

詳細

いもうと

漢字

妹

名詞

妹: one's own younger sister

日本語の意味

年下の女のきょうだい。また、自分より年下の女性を親しみを込めて呼ぶ語。

やさしい日本語の意味

じぶんよりとしがしたおんなのきょうだい。

このボタンはなに？

私のいもうとは、とても賢いです。

翻訳する

My younger sister is very smart.

中国語（簡体字）の翻訳

我的妹妹很聪明。

中国語（繁体字）の翻訳

我的妹妹非常聰明。

韓国語訳

제 여동생은 매우 똑똑합니다.

インドネシア語訳

Adik perempuan saya sangat pintar.

ベトナム語訳

Em gái tôi rất thông minh.

タガログ語訳

Ang aking nakababatang kapatid na babae ay napakatalino.

このボタンはなに？

詳細

関連語

imōto

（ romanization ）

詳細

さようなら

ひらがな

さようなら / さよなら

漢字

左様なら

名詞

a farewell, a goodbye

日本語の意味

別れを告げる言葉 / 別れの挨拶 / 人と別れるときに用いる定型的な挨拶表現

やさしい日本語の意味

ひととわかれるときに言うあいさつのこと。

このボタンはなに？

明日、彼女にさようならを言うつもりです。

翻訳する

I plan to say goodbye to her tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算明天向她道别。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算明天跟她說再見。

韓国語訳

내일 그녀에게 작별 인사를 할 생각입니다.

インドネシア語訳

Besok, saya akan mengucapkan selamat tinggal kepadanya.

ベトナム語訳

Ngày mai, tôi sẽ nói lời tạm biệt với cô ấy.

タガログ語訳

Magpapaalam ako sa kanya bukas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sayōnara

（ romanization ）

詳細

いすう

漢字

異数

連体詞

異数: exceptional

日本語の意味

特別でほかに類のないさま / きわだって普通と異なるさま

やさしい日本語の意味

ほかとはちがって、とくにめずらしいようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼の才能はいすうだと思います。

翻訳する

I think his talent is exceptional.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他的才华非凡。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他的才能很出眾。

韓国語訳

그의 재능은 남다르다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir bakatnya luar biasa.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ tài năng của anh ấy là phi thường.

タガログ語訳

Sa palagay ko, natatangi ang kanyang talento.

このボタンはなに？

詳細

関連語

isū

（ romanization ）

いすうな

（ adnominal ）

いすうに

（ adverbial ）

詳細

きろう

漢字

棄老 / 生蝋

名詞

棄老: abandoning elderly people / 生蝋: vegetable wax, Japan wax

日本語の意味

棄老: 高齢者を見捨てること、特に家族や社会が高齢者の世話を放棄し置き去りにすること。 / 生蝋: 植物由来の蝋。主にハゼノキやウルシ科の実から採れる日本独特の蝋で、和ろうそくや塗料などの原料となる。

やさしい日本語の意味

年をとった人をすてて山などにおきざりにすること

このボタンはなに？

現代社会でのきろうは許されない行為だ。

翻訳する

Abandoning elderly people, or 'kiro', is an unacceptable act in modern society.

中国語（簡体字）の翻訳

在现代社会中，きろう是不被允许的行为。

中国語（繁体字）の翻訳

在現代社會裡，きろう是不被允許的行為。

韓国語訳

현대 사회에서의 きろう는 허용될 수 없는 행위다.

インドネシア語訳

Perbuatan きろう di masyarakat modern tidak dapat diterima.

ベトナム語訳

Trong xã hội hiện đại, hành vi 'きろう' là điều không thể chấp nhận.

タガログ語訳

Ang きろう sa modernong lipunan ay isang kilos na hindi pinapayagan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kirō

（ romanization ）

詳細

うちだ

漢字

内田

固有名詞

内田: a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。代表的な表記は「内田」。「家の内側にある田」などの意味合いから生じたとされる姓。 / 地名として用いられることもある固有名詞。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。おおくのひとがもつなまえ。

このボタンはなに？

うちださんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Uchida is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

内田是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

內田先生是我的親友。

韓国語訳

우치다 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Uchida-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Uchida là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Uchida ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Uchida

（ romanization ）

詳細

さんせいう

漢字

酸性雨

名詞

酸性雨: acid rain

日本語の意味

大気中の汚染物質が原因で通常より酸性度が高くなった雨。環境問題の一つ。

やさしい日本語の意味

こうじょうやくるまのけむりなどで、あめがすっぱくなったもの。きやたてものをこわす。

このボタンはなに？

さんせいうの影響で森林が大きく損なわれています。

翻訳する

Forests are being greatly damaged due to acid rain.

中国語（簡体字）の翻訳

酸雨的影响使森林受到严重破坏。

中国語（繁体字）の翻訳

由於酸雨的影響，森林遭到嚴重破壞。

韓国語訳

산성비의 영향으로 숲이 크게 훼손되고 있습니다.

インドネシア語訳

Hutan mengalami kerusakan besar akibat hujan asam.

ベトナム語訳

Do ảnh hưởng của mưa axit, rừng đang bị tổn hại nghiêm trọng.

タガログ語訳

Dahil sa epekto ng asidong ulan, labis na nasisira ang mga kagubatan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sanseiu

（ romanization ）

詳細

にゅうわ

漢字

柔和

名詞

柔和: gentleness, meekness, mildness

日本語の意味

おだやかで、やさしく、争わない性質・ようす。

やさしい日本語の意味

人のようすがやさしくおだやかで、きつくなく、こころがあたたかいこと

このボタンはなに？

彼のにゅうわな態度にはいつも心が和む。

翻訳する

I always feel at ease with his gentle attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

他的温和态度总是让我感到心情平静。

中国語（繁体字）の翻訳

他溫和的態度總是讓我心情平靜。

韓国語訳

그의 온화한 태도에는 늘 마음이 편안해진다.

インドネシア語訳

Sikapnya yang lembut selalu menenangkan hatiku.

ベトナム語訳

Thái độ ôn hòa của anh ấy luôn làm tôi thấy yên lòng.

タガログ語訳

Ang kanyang banayad na pag-uugali ay palaging nagpapagaan sa aking puso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nyūwa

（ romanization ）

詳細

ぎのう

漢字

技能

名詞

技能: technical skill or ability

日本語の意味

あることをするために身につけている技術や能力。特に、手や体を使った作業をうまく行う力。 / 訓練や経験によって習得した、専門的で実践的な技術。

やさしい日本語の意味

しごとをうまくするちから。くりかえしれんしゅうしてみにつけたわざ。

このボタンはなに？

彼はその仕事に必要なぎのうを持っています。

翻訳する

He has the technical skills necessary for the job.

中国語（簡体字）の翻訳

他具备那份工作所需的技能。

中国語（繁体字）の翻訳

他具備該工作所需的技能。

韓国語訳

그는 그 일에 필요한 기술을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki keterampilan yang diperlukan untuk pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy có kỹ năng cần thiết cho công việc đó.

タガログ語訳

Mayroon siyang mga kinakailangang kasanayan para sa trabahong iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ginō

（ romanization ）

詳細

Webで検索する