和英辞書

おべんとう

漢字

お弁当

名詞

お弁当, 御弁当: boxed lunch, bento

日本語の意味

食事やおかず、ご飯などを携帯できるように箱や容器に詰めたもの。主に外出先や職場、学校などで食べるために用意された食事。 / 行楽や旅行、運動会などの特別な行事に合わせて作られる華やかな内容の弁当。 / 駅や列車内で販売される弁当（駅弁）を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ごはんやおかずをはこなどに入れて、外で食べられるようにした食べ物

中国語（簡体字）の意味

便当 / 盒饭 / 盒餐

中国語（繁体字）の意味

便當 / 盒餐 / 盒裝餐食

韓国語の意味

도시락 / 일본식 도시락

ベトナム語の意味

hộp cơm Nhật (bento) / cơm hộp mang theo / suất ăn đóng hộp

タガログ語の意味

baon / nakakahong pagkain / nakakahong tanghalian

明日は友達とピクニックだから、おべんとうを作って持って行きます。

I'm going on a picnic with friends tomorrow, so I'll make and bring a boxed lunch.

中国語（簡体字）の翻訳

因为明天要和朋友去野餐，所以我会做便当带去。

中国語（繁体字）の翻訳

明天和朋友去野餐，所以我會做便當帶去。

韓国語訳

내일은 친구와 소풍이라서 도시락을 만들어 가져갈 거예요.

ベトナム語訳

Ngày mai mình đi dã ngoại với bạn bè nên mình sẽ làm cơm hộp mang theo.

タガログ語訳

Bukas, pupunta ako sa picnic kasama ang mga kaibigan ko, kaya gagawa ako ng baon at dadalhin ko ito.

意味（1）

お弁当, 御弁当: boxed lunch, bento

obentō （ romanization ）