Using the pattern 'while', I read a book while she was practicing the piano.

使用「～ているあいだに～」这一形式……我在她练习钢琴的时候看书……

使用「～ているあいだに～」這個句型，我在她練習鋼琴的時候讀書。

「～하는 동안에～」」라는 형태를 사용했、、나는 그녀가 피아노를 연습하고 있는 동안에 책을 읽었。。

Dengan menggunakan bentuk "～ているあいだに～", saya membaca buku sementara dia berlatih piano.

Sử dụng cấu trúc 「～ているあいだに～」, tôi đã đọc sách trong khi cô ấy đang luyện đàn piano...

Gamit ang anyong '～ているあいだに～', nagbasa ako ng libro habang siya ay nag-eensayo ng piyano.

The other day, I went to a new restaurant.

前几天我去了新开的餐厅。

前幾天我去了一家新餐廳。

얼마 전에 새 레스토랑에 갔어요.

Beberapa hari yang lalu, saya pergi ke restoran baru.

Hôm trước tôi đã đến một nhà hàng mới.

Kamakailan, pumunta ako sa isang bagong restawran.

There is a park between my house and school.

我家和学校之间有一个公园。

我家和學校之間有一個公園。

우리 집과 학교 사이에는 공원이 있습니다.

Di antara rumah saya dan sekolah ada sebuah taman.

Giữa nhà tôi và trường học có một công viên.

May parke sa pagitan ng bahay ko at ng paaralan.

Mr. Aida is my best friend.

会田是我的挚友。

會田是我的摯友。

아이다 씨는 제 친한 친구입니다.

Aida adalah sahabat saya.

Aida là bạn thân của tôi.

Si Aida ang matalik kong kaibigan.

Mr. Aida is my best friend.

会田是我的亲密好友。

會田是我的摯友。

아이다 씨는 제 친한 친구입니다.

Aida adalah sahabat saya.

Aida là bạn thân của tôi.

Si Aida ay matalik kong kaibigan.

Aida-san is my best friend.

相田是我的挚友。

相田是我的摯友。

아이다 씨는 제 친한 친구입니다.

Aida adalah sahabat saya.

Aida là bạn thân của tôi.

Si Aida ang matalik kong kaibigan.

In old documents, the character used as an alternative form of 'ma' (meaning 'interval' or 'space') appears with the same meaning as the modern character.

在古老的文献中，写作“间”的字与现代的“間”具有相同的意义。

古老的文獻中，「间」這個字被用來表示與現代「間」相同的意義。

오래된 문헌에서는 ‘间’이라는 글자가 현대의 ‘間’과 같은 의미로 사용되고 있다.

Dalam literatur lama, aksara '间' digunakan dengan arti yang sama seperti '間' pada masa modern.

Trong các văn bản cổ, chữ "间" được dùng với nghĩa giống như chữ "間" ngày nay.

Sa mga lumang sulatin, ang karakter na '间' ay ginagamit na may parehong kahulugan tulad ng modernong '間'.

The other day, I found an interesting book at the library.

前几天在图书馆发现了一本有趣的书。

前陣子我在圖書館找到了一本有趣的書。

얼마 전에 도서관에서 재미있는 책을 찾았어요.

Beberapa hari yang lalu, saya menemukan buku yang menarik di perpustakaan.

Hôm nọ, tôi đã tìm thấy một cuốn sách thú vị ở thư viện.

Kamakailan lang, may nakita akong kawili-wiling libro sa aklatan.

Their relationship, in which long-standing trust and minor misunderstandings intersect, produced a subtle tension during debates over the workplace reform proposal.

他们之间交织着多年的信任与些许误解，在围绕职场改革方案的讨论中产生了微妙的紧张。

他們之間長年的信任與些微的誤解交錯，在圍繞職場改革案的討論中，產生了微妙的緊張。

오랜 신뢰와 사소한 오해가 얽혀 있는 그들 사이에는 직장 개혁안을 둘러싼 논의에서 미묘한 긴장이 흐르고 있었다.

Hubungan mereka, di mana kepercayaan bertahun-tahun bercampur dengan kesalahpahaman sepele, menimbulkan ketegangan halus dalam diskusi seputar usulan reformasi di tempat kerja.

Mối quan hệ giữa họ, nơi sự tin tưởng lâu năm và những hiểu lầm nhỏ nhặt đan xen, đã tạo nên một sự căng thẳng tinh tế trong các cuộc thảo luận xoay quanh đề xuất cải tổ nơi làm việc.

Ang kanilang ugnayan, kung saan nagtatagpo ang matagal na tiwala at maliliit na hindi pagkakaunawaan, ay nagbubunga ng banayad na tensiyon sa mga talakayan tungkol sa panukalang reporma sa lugar ng trabaho.

I eat lunch in the interval between classes.

我在两节课之间吃午饭。

我在課與課之間吃午餐。

수업과 수업 사이에 점심을 먹습니다.

Saya makan siang di sela-sela pelajaran.

Tôi ăn trưa giữa các tiết học.

Kumakain ako ng tanghalian sa pagitan ng mga klase.