和英辞書

间

音読み

カン / ケン

訓読み

あいだ / ま

文字

表外 異表記 別形 漢字表記 まれ

Alternative form of 間

日本語の意味

中国語の簡体字「间」は、日本語の漢字「間」の簡体字にあたり、日本語では通常「間」と書かれる。 / 「間（あいだ・ま）」の意味としては、空間的なへだたり・時間的な隔たり・人と人との関係のあわい・物事と物事の区切りや余裕を表す。

やさしい日本語の意味

へややあいだのいみのかんじのべつのかきかた。ちゅうごくでつかうかんたんにしたじ。

中国語（簡体字）の意味

中间；两者之间的空间或距离 / 房间；房屋单位 / 时间的间隔；期间

中国語（繁体字）の意味

兩者之間的距離或間隔 / 時間的一段；時期 / 房間；屋內的隔間

韓国語の意味

사이, 간격 / 틈이나 공간 / 기간, 동안

インドネシア語

antara / selang waktu/jeda / ruang/kamar

ベトナム語の意味

khoảng cách; quãng thời gian / gian, phòng / kẽ hở; khoảng giữa

タガログ語の意味

pagitan; gitna / puwang o espasyo / agwat ng oras; tagal

古い文献では「间」という字が現代の「間」と同じ意味で使われている。

In old documents, the character used as an alternative form of 'ma' (meaning 'interval' or 'space') appears with the same meaning as the modern character.

中国語（簡体字）の翻訳

在古老的文献中，写作“间”的字与现代的“間”具有相同的意义。

中国語（繁体字）の翻訳

古老的文獻中，「间」這個字被用來表示與現代「間」相同的意義。

韓国語訳

옛 문헌에서는 '间'이라는 글자가 현대의 '間'과 같은 의미로 사용되고 있다.

インドネシア語訳

Dalam literatur lama, aksara '间' digunakan dengan arti yang sama seperti '間' pada masa modern.

ベトナム語訳

Trong các văn bản cổ, chữ "间" được dùng với nghĩa giống như chữ "間" ngày nay.

タガログ語訳

Sa mga lumang sulatin, ang karakter na '间' ay ginagamit na may parehong kahulugan tulad ng modernong '間'.

意味（1）

Alternative form of 間