～いかん（に応じて）とは - 日本語 - 英語

結論は資料の内容～いかんによって左右される。

翻訳する

The conclusion will depend on the contents of the materials.

中国語（簡体字）の翻訳

结论取决于资料的内容。

中国語（繁体字）の翻訳

結論會依資料內容而定。

韓国語訳

결론은 자료의 내용에 따라 좌우된다.

インドネシア語訳

Kesimpulan tergantung pada isi materi.

ベトナム語訳

Kết luận phụ thuộc vào nội dung của tài liệu.

タガログ語訳

Nakadepende ang konklusyon sa nilalaman ng mga materyales.

詳細

いかん

漢字

行かん

異表記別形

Alternative form of いかない (ikanai)

日本語の意味

行かないの口語的・砕けた言い方。「行く」の否定形。 / 場合・状況。「如何」に同じ。

やさしい日本語の意味

いかないとおなじいみのことば。いくをしないといういみ。

彼が来ないといかん。

翻訳する

He must come.

中国語（簡体字）の翻訳

他必须来。

中国語（繁体字）の翻訳

他一定要來。

韓国語訳

그가 오지 않으면 안 된다.

インドネシア語訳

Dia harus datang.

ベトナム語訳

Anh ấy phải đến.

タガログ語訳

Kailangan niyang dumating.

詳細

関連語

ikan

（ romanization ）

詳細

退官

ひらがな

たいかん

to retire from office; to retire from one's post

日本語の意味

公的な官職・官吏の地位を辞めること。退職すること。

やさしい日本語の意味

こうむいんなどがそのつとめをやめてしごとばをはなれること

彼は昨日、、長年勤めた会社から退官しました。。

翻訳する

He retired from the company he had been working for many years yesterday.

中国語（簡体字）の翻訳

他昨天从工作多年的公司退休了。

中国語（繁体字）の翻訳

他昨天從任職多年的公司退休了。

韓国語訳

그는 어제 오랫동안 다닌 회사에서 퇴직했습니다.

インドネシア語訳

Dia kemarin pensiun dari perusahaan tempat ia bekerja selama bertahun-tahun.

ベトナム語訳

Hôm qua, ông ấy đã nghỉ hưu khỏi công ty nơi ông đã làm việc nhiều năm.

タガログ語訳

Nagretiro siya kahapon mula sa kumpanyang kanyang pinagtatrabahuhan nang maraming taon.

詳細

関連語

退 (たい)官 (かん)する

（ canonical ）

taikan suru

（ romanization ）

退 (たい)官 (かん)し

（ stem ）

退 (たい)官 (かん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

退官し

（ imperfective stem ）

たいかんし

（ imperfective stem ）

taikan shi

（ imperfective ）

退官し

（ continuative stem ）

たいかんし

（ continuative stem ）

taikan shi

（ continuative ）

退官する

（ stem terminative ）

たいかんする

（ stem terminative ）

taikan suru

（ terminative ）

退官する

（ attributive stem ）

たいかんする

（ attributive stem ）

taikan suru

（ attributive ）

退官すれ

（ hypothetical stem ）

たいかんすれ

（ hypothetical stem ）

taikan sure

（ hypothetical ）

退官せよ

（ imperative literary stem ）

退官しろ

（ colloquial imperative stem ）

たいかんせよ

（ imperative literary stem ）

たいかんしろ

（ colloquial imperative stem ）

taikan seyo

（ imperative literary ）

taikan shiro

（ colloquial imperative ）

退官される

（ passive ）

たいかんされる

（ passive ）

taikan sareru

（ passive ）

退官させる

（ causative ）

退官さす

（ causative ）

たいかんさせる

（ causative ）

たいかんさす

（ causative ）

taikan saseru

（ causative ）

taikan sasu

（ causative ）

退官できる

（ potential ）

たいかんできる

（ potential ）

taikan dekiru

（ potential ）

退官しよう

（ volitional ）

たいかんしよう

（ volitional ）

taikan shiyō

（ volitional ）

退官しない

（ negative ）

たいかんしない

（ negative ）

taikan shinai

（ negative ）

退官せず

（ continuative negative ）

たいかんせず

（ continuative negative ）

taikan sezu

（ continuative negative ）

退官します

（ formal ）

たいかんします

（ formal ）

taikan shimasu

（ formal ）

退官した

（ perfective ）

たいかんした

（ perfective ）

taikan shita

（ perfective ）

退官して

（ conjunctive ）

たいかんして

（ conjunctive ）

taikan shite

（ conjunctive ）

退官すれば

（ conditional hypothetical ）

たいかんすれば

（ conditional hypothetical ）

taikan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

戴冠

ひらがな

たいかんする

crown

日本語の意味

即位して王冠などを授けること。王や女王として正式に立てる儀式を行うこと。

やさしい日本語の意味

おうさまや女おうが、かんむりをあたえられておうになること

彼は国民の前で戴冠しました。

翻訳する

He was crowned in front of the nation.

中国語（簡体字）の翻訳

他在国民面前加冕。

中国語（繁体字）の翻訳

他在國民面前加冕了。

韓国語訳

그는 국민들 앞에서 대관식을 거행했습니다.

インドネシア語訳

Ia dimahkotai di hadapan rakyat.

ベトナム語訳

Ông đã đăng quang trước toàn dân.

タガログ語訳

Ipinakoronahan siya sa harap ng mga mamamayan.

詳細

関連語

戴 (たい)冠 (かん)する

（ canonical ）

taikan suru

（ romanization ）

戴 (たい)冠 (かん)し

（ stem ）

戴 (たい)冠 (かん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

戴冠し

（ imperfective stem ）

たいかんし

（ imperfective stem ）

taikan shi

（ imperfective ）

戴冠し

（ continuative stem ）

たいかんし

（ continuative stem ）

taikan shi

（ continuative ）

戴冠する

（ stem terminative ）

たいかんする

（ stem terminative ）

taikan suru

（ terminative ）

戴冠する

（ attributive stem ）

たいかんする

（ attributive stem ）

taikan suru

（ attributive ）

戴冠すれ

（ hypothetical stem ）

たいかんすれ

（ hypothetical stem ）

taikan sure

（ hypothetical ）

戴冠せよ

（ imperative literary stem ）

戴冠しろ

（ colloquial imperative stem ）

たいかんせよ

（ imperative literary stem ）

たいかんしろ

（ colloquial imperative stem ）

taikan seyo

（ imperative literary ）

taikan shiro

（ colloquial imperative ）

戴冠される

（ passive ）

たいかんされる

（ passive ）

taikan sareru

（ passive ）

戴冠させる

（ causative ）

戴冠さす

（ causative ）

たいかんさせる

（ causative ）

たいかんさす

（ causative ）

taikan saseru

（ causative ）

taikan sasu

（ causative ）

戴冠できる

（ potential ）

たいかんできる

（ potential ）

taikan dekiru

（ potential ）

戴冠しよう

（ volitional ）

たいかんしよう

（ volitional ）

taikan shiyō

（ volitional ）

戴冠しない

（ negative ）

たいかんしない

（ negative ）

taikan shinai

（ negative ）

戴冠せず

（ continuative negative ）

たいかんせず

（ continuative negative ）

taikan sezu

（ continuative negative ）

戴冠します

（ formal ）

たいかんします

（ formal ）

taikan shimasu

（ formal ）

戴冠した

（ perfective ）

たいかんした

（ perfective ）

taikan shita

（ perfective ）

戴冠して

（ conjunctive ）

たいかんして

（ conjunctive ）

taikan shite

（ conjunctive ）

戴冠すれば

（ conditional hypothetical ）

たいかんすれば

（ conditional hypothetical ）

taikan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

戴冠

ひらがな

たいかん

coronation

日本語の意味

即位のしるしとして王冠や冠を頂くこと、またはその儀式。戴冠式。 / 転じて、最高の地位・栄誉を得ること。頂点に立つこと。

やさしい日本語の意味

おうさまやてんのうがあたらしくなり、かんむりをいただくぎしき

彼の戴冠式は大々的に祝われました。

翻訳する

His coronation was celebrated grandly.

中国語（簡体字）の翻訳

他的加冕仪式被隆重庆祝。

中国語（繁体字）の翻訳

他的加冕典禮受到盛大慶祝。

韓国語訳

그의 대관식은 성대하게 축하받았다.

インドネシア語訳

Pemahkotaan-nya dirayakan secara besar-besaran.

ベトナム語訳

Lễ đăng quang của ông được tổ chức rầm rộ.

タガログ語訳

Ipinagdiwang nang malaki ang kanyang koronasyon.

詳細

関連語

戴 (たい)冠

（ canonical ）

taikan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

退官

ひらがな

たいかん

retirement from office

日本語の意味

退官は、公務員や官職にある人がその職を辞めること、またはその状態を指す名詞です。 / 多くの場合、定年・任期満了・自己都合などにより官職を退くことを意味し、「退職」のうち官職に特化した表現です。

やさしい日本語の意味

こうむいんや先生などが、つとめていたしごとをやめて、かいしゃやくをはなれること

彼は昨年、、長年勤めた会社から退官しました。。

翻訳する

He retired from the company he had been working for many years last year.

中国語（簡体字）の翻訳

他去年从长期任职的公司退休了。

中国語（繁体字）の翻訳

他去年從任職多年的公司退休了。

韓国語訳

그는 지난해 오랫동안 근무한 회사에서 퇴직했습니다.

インドネシア語訳

Tahun lalu, ia pensiun dari perusahaan tempat ia bekerja selama bertahun-tahun.

ベトナム語訳

Năm ngoái anh ấy đã nghỉ hưu khỏi công ty nơi anh đã làm việc nhiều năm.

タガログ語訳

Noong nakaraang taon, nagretiro siya mula sa kumpanyang matagal na niyang pinaglingkuran.

詳細

関連語

退 (たい)官

（ canonical ）

taikan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

貸館

ひらがな

たいかん

renting out of a 館 (kan)

日本語の意味

建物や施設を一定期間他人に貸し出すこと。貸し出される建物・施設自体を指すこともある。

やさしい日本語の意味

しせつやかいじょうなどのばしょをお金をもらって人にかすこと

私たちは結婚式のためにこの貸館を予約しました。

翻訳する

We reserved this rental hall for our wedding.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为婚礼预订了这个会场。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了婚禮預訂了這個會場。

韓国語訳

저희는 결혼식을 위해 이 대관을 예약했습니다.

インドネシア語訳

Kami telah memesan gedung sewaan ini untuk pernikahan kami.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đặt thuê hội trường này cho đám cưới.

タガログ語訳

Inireserba namin ang bulwagang ito para sa aming kasal.

詳細

関連語

貸 (たい)館

（ canonical ）

taikan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

貸館

ひらがな

かしかんする

漢字

貸館する

to rent out a 館 (kan)

日本語の意味

建物や施設などの「館」を他者に使用させるために貸すことを指す。「貸館する」の形で用いられ、ホールや会館、文化施設などを一定期間、料金を取って利用させること。

やさしい日本語の意味

かんこうのきょうしつやホールなどのへやを、おかねをもらってかすこと

私たちは結婚式のためにこの館を貸館しました。

翻訳する

We rented out this hall for our wedding.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为婚礼租用了这座馆。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了婚禮租下了這座館。

韓国語訳

우리는 결혼식을 위해 이 홀을 대관했습니다.

インドネシア語訳

Kami menyewa gedung ini untuk pernikahan.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã thuê hội trường này cho đám cưới.

タガログ語訳

Inarkila namin ang bulwagang ito para sa kasal.

詳細

関連語

貸 (たい)館 (かん)する

（ canonical ）

taikan suru

（ romanization ）

貸 (たい)館 (かん)し

（ stem ）

貸 (たい)館 (かん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

貸館し

（ imperfective stem ）

たいかんし

（ imperfective stem ）

taikan shi

（ imperfective ）

貸館し

（ continuative stem ）

たいかんし

（ continuative stem ）

taikan shi

（ continuative ）

貸館する

（ stem terminative ）

たいかんする

（ stem terminative ）

taikan suru

（ terminative ）

貸館する

（ attributive stem ）

たいかんする

（ attributive stem ）

taikan suru

（ attributive ）

貸館すれ

（ hypothetical stem ）

たいかんすれ

（ hypothetical stem ）

taikan sure

（ hypothetical ）

貸館せよ

（ imperative literary stem ）

貸館しろ

（ colloquial imperative stem ）

たいかんせよ

（ imperative literary stem ）

たいかんしろ

（ colloquial imperative stem ）

taikan seyo

（ imperative literary ）

taikan shiro

（ colloquial imperative ）

貸館される

（ passive ）

たいかんされる

（ passive ）

taikan sareru

（ passive ）

貸館させる

（ causative ）

貸館さす

（ causative ）

たいかんさせる

（ causative ）

たいかんさす

（ causative ）

taikan saseru

（ causative ）

taikan sasu

（ causative ）

貸館できる

（ potential ）

たいかんできる

（ potential ）

taikan dekiru

（ potential ）

貸館しよう

（ volitional ）

たいかんしよう

（ volitional ）

taikan shiyō

（ volitional ）

貸館しない

（ negative ）

たいかんしない

（ negative ）

taikan shinai

（ negative ）

貸館せず

（ continuative negative ）

たいかんせず

（ continuative negative ）

taikan sezu

（ continuative negative ）

貸館します

（ formal ）

たいかんします

（ formal ）

taikan shimasu

（ formal ）

貸館した

（ perfective ）

たいかんした

（ perfective ）

taikan shita

（ perfective ）

貸館して

（ conjunctive ）

たいかんして

（ conjunctive ）

taikan shite

（ conjunctive ）

貸館すれば

（ conditional hypothetical ）

たいかんすれば

（ conditional hypothetical ）

taikan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

医官

ひらがな

いかん

doctor of Japan Self-Defense Forces

日本語の意味

自衛隊に所属し、隊員の診察や治療、衛生管理などを行う医師。軍医。

やさしい日本語の意味

じえいたいにいてびょうきやけがのてあてやしんさつをするいしゃ

彼は自衛隊の医官として働いています。

翻訳する

He is working as a doctor in the Japan Self-Defense Forces.

中国語（簡体字）の翻訳

他在自卫队担任医官。

中国語（繁体字）の翻訳

他在自衛隊擔任醫官。

韓国語訳

그는 자위대에서 의무관으로 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja sebagai perwira medis di Pasukan Bela Diri.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc với tư cách là một sĩ quan y tế trong Lực lượng Phòng vệ.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang isang medikal na opisyal sa Self-Defense Forces.

詳細

関連語

医 (い)官

（ canonical ）

ikan

（ romanization ）

ikwan

（ romanization ）

いくわん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

異観

ひらがな

きかん

漢字

奇観

curious spectacle

日本語の意味

珍しかったり、普通とは異なっていたりして、目を引くような光景や見た目のこと。 / 一般的な景色とは異なる、風変わりで印象的な眺め。 / 通常とは違う様子や状態が一目でわかるような場面。

やさしい日本語の意味

ふつうとちがうめずらしいけしきやようすのこと

この町は古い建物と新しい建物が混在していて、まるで異観を呈している。

翻訳する

This town, with its mix of old and new buildings, presents a curious spectacle.

中国語（簡体字）の翻訳

这座城镇旧建筑与新建筑混杂在一起，呈现出一种别样的景象。

中国語（繁体字）の翻訳

這個城鎮裡，舊建築與新建築混雜並存，呈現出一種奇特的景象。

韓国語訳

이 마을은 오래된 건물과 새로운 건물이 혼재하여 마치 이질적인 풍경을 이루고 있다.

インドネシア語訳

Di kota ini, bangunan tua dan bangunan baru bercampur, sehingga tampak seperti pemandangan yang aneh.

ベトナム語訳

Thị trấn này các tòa nhà cũ và mới đan xen nhau, tạo nên một cảnh tượng khác lạ.

タガログ語訳

Sa bayang ito magkahalo ang mga lumang gusali at mga bagong gusali, na para bang nagtatanghal ng kakaibang tanawin.