和英辞書

退官

ひらがな

たいかん

名詞

retirement from office

日本語の意味

退官は、公務員や官職にある人がその職を辞めること、またはその状態を指す名詞です。 / 多くの場合、定年・任期満了・自己都合などにより官職を退くことを意味し、「退職」のうち官職に特化した表現です。

やさしい日本語の意味

こうむいんや 先生などが、つとめていた しごとを やめて、かいしゃや くを はなれること

中国語（簡体字）の意味

从官职上退休 / 辞官 / 官员退职

中国語（繁体字）の意味

官員退休 / 從公職退休的行為

韓国語の意味

관직에서 물러남 / 공직에서 은퇴함 / 공무원이 직을 그만둠

インドネシア語

pensiun dari jabatan / pengunduran diri dari jabatan pemerintahan / berhenti sebagai pejabat negeri

ベトナム語の意味

nghỉ hưu khỏi chức vụ nhà nước / chấm dứt công vụ (quan chức) / từ quan (cổ)

タガログ語の意味

pagreretiro sa katungkulan / pag-alis sa katungkulan / pagtigil sa serbisyo publiko

彼は昨年、、長年勤めた会社から退官しました。。

He retired from the company he had been working for many years last year.

中国語（簡体字）の翻訳

他去年从长期任职的公司退休了。

中国語（繁体字）の翻訳

他去年從任職多年的公司退休了。

韓国語訳

그는 지난해 오랫동안 근무한 회사에서 퇴직했습니다.

インドネシア語訳

Tahun lalu, ia pensiun dari perusahaan tempat ia bekerja selama bertahun-tahun.

ベトナム語訳

Năm ngoái anh ấy đã nghỉ hưu khỏi công ty nơi anh đã làm việc nhiều năm.

タガログ語訳

Noong nakaraang taon, nagretiro siya mula sa kumpanyang matagal na niyang pinaglingkuran.

意味（1）

retirement from office

退 (たい)官 （ canonical ）

taikan （ romanization ）

かん （ hiragana ）