検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

魚卵

Google翻訳 / DeepL翻訳

河底撈魚

ひらがな

ほうていらおゆい

名詞

(mahjong) winning off the final discard before reaching the dead wall, worth 1 翻 (han, “double”)

日本語の意味

河の底で魚を捕まえること / 転じて、ほとんど望みのない状況で利益や成果を得ようとするたとえ

やさしい日本語の意味

まーじゃんで、さいごのつもるまえに、ほかのひとのはいであがるやく

このボタンはなに？

彼は河底撈魚のように困難な状況から利益を得る方法を見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He found a way to profit from a difficult situation like fishing at the bottom of a river.

このボタンはなに？

詳細

関連語

河 (ホー)底 (テイ)撈 (ラオ)魚

（ canonical ）

hōtei raoyui

（ romanization ）

ユイ

（ error-unknown-tag ）

詳細

魚群探知機

ひらがな

ぎょぐんたんちき

名詞

fishfinder

日本語の意味

水中の魚の群れの位置などを超音波を用いて探知し、画面に表示する装置。船舶や釣りで用いる。 / 漁業やレジャー用ボートなどに搭載される、水深や地形とあわせて魚群の有無を確認するための機器。

やさしい日本語の意味

さかなのむれがいるばしょをみつけるためのどうぐ

このボタンはなに？

私の船には最新の魚群探知機が装備されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My boat is equipped with the latest fishfinder.

このボタンはなに？

詳細

関連語

魚 (ぎょ)群 (ぐん)探 (たん)知 (ち)機

（ canonical ）

gyogun tanchiki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

呑舟の魚は枝流に游がず

ひらがな

どんしゅうのうおはしりゅうにあそばず / どんしゅうのうおはしりゅうにおよがず

漢字

呑舟の魚は枝流に遊ばず

フレーズ

比喩的用法直訳

(figuratively) larger-than-life characters do not associate with unnoteworthy characters, nor do they concern themselves with trivial matters / (literally) boat-swallowing fish do not swim in tributaries

日本語の意味

大きな存在や器の大きい人物は、些細なことや取るに足らない相手には関わらない、ということを表すことわざ。字義どおりには「舟を飲み込むほどの大魚は、細い支流では泳がない」という意味。

やさしい日本語の意味

とても大きな人やえらい人は、小さな人やつまらないことにかかわらないというたとえ

このボタンはなに？

彼は自分の道を進む人で、呑舟の魚は枝流に游がずという言葉がぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a person who follows his own path, and the phrase 'a big fish does not swim into a small stream' fits him perfectly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

呑 (どん)舟 (しゅう)の魚 (うお)は枝 (し)流 (りゅう)に游 (およ)がず

（ canonical ）

donshū no uo wa shiryū ni oyogazu

（ romanization ）

詳細

魚の釜中に遊ぶが若し

ひらがな

うおのかまのなかにあそぶがごとし

フレーズ

比喩的用法慣用表現

(figuratively) being carefree and unaware of an imminent danger

日本語の意味

差し迫った危険に気づかず、のんきに構えているさま / 自分の置かれている危うい状況を理解せずに、安心しきって振る舞っていること / 目前の危険を知らずに、気楽に楽しんでいるようす

やさしい日本語の意味

あぶないことが近くにあるのに、きづかずにのんきでいるようす

このボタンはなに？

彼はまるで魚の釜中に遊ぶが若しのように、自由に泳いでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was swimming freely as if he was a fish playing in the pot.

このボタンはなに？

詳細

関連語

魚 (うお)の釜 (ふ)中 (ちゅう)に遊 (あそ)ぶが若 (ごと)し

（ canonical ）

uo no fuchū ni asobu ga gotoshi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する