検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

頬が落ちられる

Google翻訳 / DeepL翻訳

頬が落ちる

動詞

慣用表現

(idiomatic) find something so tasty that one's cheeks fall

日本語の意味

食べ物が非常においしいさまを表す慣用表現。「頬が落ちるほどおいしい」の形で用いる。

やさしい日本語の意味

とてもおいしくて、ほおが落ちてしまいそうにかんじるようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼のジョークを聞いて、頬が落ちるほど笑った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I laughed so hard at his joke that my cheeks fell.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頬 (ほお)が落 (お)ちる

（ canonical ）

hō ga ochiru

（ romanization ）

頬 (ほお)が落 (お)ち

（ stem ）

頬 (ほお)が落 (お)ちた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

頬が落ち

（ imperfective stem ）

ほおがおち

（ imperfective stem ）

hō ga ochi

（ imperfective ）

頬が落ち

（ continuative stem ）

ほおがおち

（ continuative stem ）

hō ga ochi

（ continuative ）

頬が落ちる

（ stem terminative ）

ほおがおちる

（ stem terminative ）

hō ga ochiru

（ terminative ）

頬が落ちる

（ attributive stem ）

ほおがおちる

（ attributive stem ）

hō ga ochiru

（ attributive ）

頬が落ちれ

（ hypothetical stem ）

ほおがおちれ

（ hypothetical stem ）

hō ga ochire

（ hypothetical ）

頬が落ちよ

（ imperative literary stem ）

頬が落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

ほおがおちよ

（ imperative literary stem ）

ほおがおちろ

（ colloquial imperative stem ）

hō ga ochiyo

（ imperative literary ）

hō ga ochiro

（ colloquial imperative ）

頬が落ちられる

（ passive ）

ほおがおちられる

（ passive ）

hō ga ochirareru

（ passive ）

頬が落ちさせる

（ causative ）

頬が落ちさす

（ causative ）

ほおがおちさせる

（ causative ）

ほおがおちさす

（ causative ）

hō ga ochisaseru

（ causative ）

hō ga ochisasu

（ causative ）

頬が落ちられる

（ potential ）

頬が落ちれる

（ colloquial potential ）

ほおがおちられる

（ potential ）

ほおがおちれる

（ colloquial potential ）

hō ga ochirareru

（ potential ）

hō ga ochireru

（ colloquial potential ）

頬が落ちよう

（ volitional ）

ほおがおちよう

（ volitional ）

hō ga ochiyō

（ volitional ）

頬が落ちない

（ negative ）

頬が落ちぬ

（ negative ）

頬が落ちん

（ negative ）

ほおがおちない

（ negative ）

ほおがおちぬ

（ negative ）

ほおがおちん

（ negative ）

hō ga ochinai

（ negative ）

hō ga ochinu

（ negative ）

hō ga ochin

（ negative ）

頬が落ちず

（ continuative negative ）

ほおがおちず

（ continuative negative ）

hō ga ochizu

（ continuative negative ）

頬が落ちます

（ formal ）

ほおがおちます

（ formal ）

hō ga ochimasu

（ formal ）

頬が落ちた

（ perfective ）

ほおがおちた

（ perfective ）

hō ga ochita

（ perfective ）

頬が落ちて

（ conjunctive ）

ほおがおちて

（ conjunctive ）

hō ga ochite

（ conjunctive ）

頬が落ちれば

（ conditional hypothetical ）

ほおがおちれば

（ conditional hypothetical ）

hō ga ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N4 words

落ちる

ひらがな

おちる

動詞

落ちる: to fall

日本語の意味

落ちる：落ちること

やさしい日本語の意味

ものがうえからしたへうごいて、じめんなどにつくこと

このボタンはなに？

リンゴが木から落ちる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

An apple falls from the tree.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ochiru

（ romanization ）

おち

（ stem ）

おちた

（ past ）

詳細

頬

ひらがな

ほお / ほほ

名詞

(anatomy) cheek, (the side of the face)

日本語の意味

顔の両側にあり、目・鼻・口の周囲から耳の前あたりまでのふくらんだ部分。ほお。 / （比喩的に）人の感情や心の状態が表れやすい顔の部分。 / （古語）顔つき。表情。顔面。

やさしい日本語の意味

かおのよこにあるやわらかいところ

このボタンはなに？

彼女は頬にキスをした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She kissed on the cheek.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hoho

（ romanization ）

ほほ

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

頬

ひらがな

ほお / ほほ

名詞

(anatomy) cheek

日本語の意味

（解剖学）頬

やさしい日本語の意味

かおのよこにあるやわらかいところ

このボタンはなに？

寒い日に風に当たって頬が冷たく感じた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On a cold day, my cheeks felt cold from the wind.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hō

（ romanization ）

fofo

（ romanization ）

ほほ

（ hiragana historical ）

ほお

（ hiragana ）

詳細

頬

ひらがな

ほお / ほほ

名詞

the surface or front of something / one's honor: "face" as in save face or lose face / the face (usually written 面) / one's facial expression / the side of something / the cheeks

日本語の意味

顔の両側の柔らかい部分。目とあごの間にある部位。 / （比喩的に）恥や面目、プライドなどを象徴するものとしての顔つきや体面。

やさしい日本語の意味

かおのよこにあるやわらかいところ

このボタンはなに？

彼女の頬には幸せそうな笑顔が広がっていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A happy smile spread across her cheeks.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsura

（ romanization ）

つら

（ hiragana ）

詳細

頬

ひらがな

ほお / ほほ

固有名詞

a male given name

日本語の意味

顔の両側にある柔らかい部分。「ほお」と読む。 / 感情や栄誉などを象徴的に表す表現。「頬を赤らめる」「頬を寄せ合う」などの慣用的な用法。

やさしい日本語の意味

かおのよこにあるやわらかいところ。くちのとなりにあるぶぶん。

このボタンはなに？

頬さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hoo is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Suemitsu

（ romanization ）

すえみつ

（ hiragana ）

詳細

頬

ひらがな

ほお / ほほ / きょう

固有名詞

a male given name

日本語の意味

人や動物の顔の両側面の、目とあごの間にある柔らかい部分。ほお。 / （人名用法）日本語の男性名として用いられることがあるが、まれ。漢字「頬」を用いた当て字的・創作的な名前。

やさしい日本語の意味

かおのよこにあるやわらかいところ

このボタンはなに？

頬さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hoo is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Suemoto

（ romanization ）

すえもと

（ hiragana ）

詳細

頬

ひらがな

ほお / ほほ

固有名詞

a male given name

日本語の意味

顔の両側にある、目と口の間の柔らかい部分。ほお。 / （人名として）「頬（ほほ）」に由来する日本の男性名。

やさしい日本語の意味

ほお。かおの、はなとみみのあいだのやわらかいところ。

このボタンはなに？

頬さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hoo is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Norimichi

（ romanization ）

のりみち

（ hiragana ）

詳細

頬っ辺が落ちる

動詞

慣用表現

(idiomatic) find something so tasty that one's cheeks fall

日本語の意味

非常においしいものを食べたときの感覚を誇張して表す慣用表現 / 食べ物があまりにおいしくて、思わずうっとりしたり感動したりするさまのたとえ / 「頬が落ちる」を強めた砕けた言い方

やさしい日本語の意味

とてもおいしくて、にこにこしてしまうようすをたとえていうことば

このボタンはなに？

この寿司は本当に新鮮で、食べた瞬間、頬っ辺が落ちるほどの美味しさだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sushi was so fresh that the moment I ate it, it was so delicious that my cheeks nearly dropped.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頬 (ほ)っ辺 (ぺた)が落 (お)ちる

（ canonical ）

hoppeta ga ochiru

（ romanization ）

頬 (ほ)っ辺 (ぺた)が落 (お)ち

（ stem ）

頬 (ほ)っ辺 (ぺた)が落 (お)ちた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

頬っ辺が落ち

（ imperfective stem ）

ほっぺたがおち

（ imperfective stem ）

hoppeta ga ochi

（ imperfective ）

頬っ辺が落ち

（ continuative stem ）

ほっぺたがおち

（ continuative stem ）

hoppeta ga ochi

（ continuative ）

頬っ辺が落ちる

（ stem terminative ）

ほっぺたがおちる

（ stem terminative ）

hoppeta ga ochiru

（ terminative ）

頬っ辺が落ちる

（ attributive stem ）

ほっぺたがおちる

（ attributive stem ）

hoppeta ga ochiru

（ attributive ）

頬っ辺が落ちれ

（ hypothetical stem ）

ほっぺたがおちれ

（ hypothetical stem ）

hoppeta ga ochire

（ hypothetical ）

頬っ辺が落ちよ

（ imperative literary stem ）

頬っ辺が落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

ほっぺたがおちよ

（ imperative literary stem ）

ほっぺたがおちろ

（ colloquial imperative stem ）

hoppeta ga ochiyo

（ imperative literary ）

hoppeta ga ochiro

（ colloquial imperative ）

頬っ辺が落ちられる

（ passive ）

ほっぺたがおちられる

（ passive ）

hoppeta ga ochirareru

（ passive ）

頬っ辺が落ちさせる

（ causative ）

頬っ辺が落ちさす

（ causative ）

ほっぺたがおちさせる

（ causative ）

ほっぺたがおちさす

（ causative ）

hoppeta ga ochisaseru

（ causative ）

hoppeta ga ochisasu

（ causative ）

頬っ辺が落ちられる

（ potential ）

頬っ辺が落ちれる

（ colloquial potential ）

ほっぺたがおちられる

（ potential ）

ほっぺたがおちれる

（ colloquial potential ）

hoppeta ga ochirareru

（ potential ）

hoppeta ga ochireru

（ colloquial potential ）

頬っ辺が落ちよう

（ volitional ）

ほっぺたがおちよう

（ volitional ）

hoppeta ga ochiyō

（ volitional ）

頬っ辺が落ちない

（ negative ）

頬っ辺が落ちぬ

（ negative ）

頬っ辺が落ちん

（ negative ）

ほっぺたがおちない

（ negative ）

ほっぺたがおちぬ

（ negative ）

ほっぺたがおちん

（ negative ）

hoppeta ga ochinai

（ negative ）

hoppeta ga ochinu

（ negative ）

hoppeta ga ochin

（ negative ）

頬っ辺が落ちず

（ continuative negative ）

ほっぺたがおちず

（ continuative negative ）

hoppeta ga ochizu

（ continuative negative ）

頬っ辺が落ちます

（ formal ）

ほっぺたがおちます

（ formal ）

hoppeta ga ochimasu

（ formal ）

頬っ辺が落ちた

（ perfective ）

ほっぺたがおちた

（ perfective ）

hoppeta ga ochita

（ perfective ）

頬っ辺が落ちて

（ conjunctive ）

ほっぺたがおちて

（ conjunctive ）

hoppeta ga ochite

（ conjunctive ）

頬っ辺が落ちれば

（ conditional hypothetical ）

ほっぺたがおちれば

（ conditional hypothetical ）

hoppeta ga ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

落ちる

ひらがな

おちる

動詞

前置詞句くだけた表現インターネット人間俗語通例

to fall / (computing) to go down (as when a computer or application becomes unresponsive) / (electrical engineering, of a circuit breaker) to trip / (informal) to fail an examination

日本語の意味

落ちる / (コンピューティング) ダウンする (コンピュータやアプリケーションが応答しなくなったときなど) / (電気工学、ブレーカーについて) 落ちる / (口語) 試験に不合格になる

やさしい日本語の意味

たかいばしょからしたへうごいて、したにつくこと。しけんにごうかくしないことや、きかいやでんきがとまること。

このボタンはなに？

その国の輸出が減少し、外貨準備が目減りするにつれて通貨の価値が落ちるリスクが高まり、政府は緊急対策を講じざるを得なくなった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As the country's exports declined and its foreign exchange reserves dwindled, the risk that the currency's value would fall increased, forcing the government to implement emergency measures.

このボタンはなに？

詳細

関連語

落 (お)ちる

（ canonical ）

ochiru

（ romanization ）

落 (お)ち

（ stem ）

落 (お)ちた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

落ち

（ imperfective stem ）

おち

（ imperfective stem ）

ochi

（ imperfective ）

落ち

（ continuative stem ）

おち

（ continuative stem ）

ochi

（ continuative ）

落ちる

（ stem terminative ）

おちる

（ stem terminative ）

ochiru

（ terminative ）

落ちる

（ attributive stem ）

おちる

（ attributive stem ）

ochiru

（ attributive ）

落ちれ

（ hypothetical stem ）

おちれ

（ hypothetical stem ）

ochire

（ hypothetical ）

落ちよ

（ imperative literary stem ）

落ちろ

（ colloquial imperative stem ）

おちよ

（ imperative literary stem ）

おちろ

（ colloquial imperative stem ）

ochiyo

（ imperative literary ）

ochiro

（ colloquial imperative ）

落ちられる

（ passive ）

おちられる

（ passive ）

ochirareru

（ passive ）

落ちさせる

（ causative ）

落ちさす

（ causative ）

おちさせる

（ causative ）

おちさす

（ causative ）

ochisaseru

（ causative ）

ochisasu

（ causative ）

落ちられる

（ potential ）

落ちれる

（ colloquial potential ）

おちられる

（ potential ）

おちれる

（ colloquial potential ）

ochirareru

（ potential ）

ochireru

（ colloquial potential ）

落ちよう

（ volitional ）

おちよう

（ volitional ）

ochiyō

（ volitional ）

落ちない

（ negative ）

落ちぬ

（ negative ）

落ちん

（ negative ）

おちない

（ negative ）

おちぬ

（ negative ）

おちん

（ negative ）

ochinai

（ negative ）

ochinu

（ negative ）

ochin

（ negative ）

落ちず

（ continuative negative ）

おちず

（ continuative negative ）

ochizu

（ continuative negative ）

落ちます

（ formal ）

おちます

（ formal ）

ochimasu

（ formal ）

落ちた

（ perfective ）

おちた

（ perfective ）

ochita

（ perfective ）

落ちて

（ conjunctive ）

おちて

（ conjunctive ）

ochite

（ conjunctive ）

落ちれば

（ conditional hypothetical ）

おちれば

（ conditional hypothetical ）

ochireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する