和英辞書

落ちる

ひらがな

おちる

動詞

前置詞句 くだけた表現 インターネット 人間 俗語 通例

to fall / (computing) to go down (as when a computer or application becomes unresponsive) / (electrical engineering, of a circuit breaker) to trip / (informal) to fail an examination

日本語の意味

落ちる / (コンピューティング) ダウンする (コンピュータやアプリケーションが応答しなくなったときなど) / (電気工学、ブレーカーについて) 落ちる / (口語) 試験に不合格になる

やさしい日本語の意味

たかいばしょからしたへうごいて、したにつくこと。しけんにごうかくしないことや、きかいやでんきがとまること。

中国語（簡体字）の意味

落下；掉下 / （计算机）宕机；崩溃 / （电气）跳闸；（口语）考试不及格；落榜

中国語（繁体字）の意味

落下、掉落 / （設備或系統）停擺、停止運作 / （考試）不及格、落榜

韓国語の意味

떨어지다 / (컴퓨터) 다운되다 / (시험) 떨어지다

インドネシア語

jatuh / (komputasi) macet/berhenti merespons; (listrik) pemutus arus trip / (informal) gagal ujian

ベトナム語の意味

rơi, rụng / (máy tính) bị treo/sập; (điện) aptomat nhảy (ngắt mạch) / (khẩu ngữ) trượt (thi)

タガログ語の意味

mahulog; bumagsak / (teknikal) tumigil o mag-crash (kompyuter/app) o mag-trip ang breaker / (impormal) bumagsak sa pagsusulit

その国の輸出が減少し、外貨準備が目減りするにつれて通貨の価値が落ちるリスクが高まり、政府は緊急対策を講じざるを得なくなった。

As the country's exports declined and its foreign exchange reserves dwindled, the risk that the currency's value would fall increased, forcing the government to implement emergency measures.

中国語（簡体字）の翻訳

随着该国出口减少和外汇储备缩水，货币贬值的风险上升，政府不得不采取紧急对策。

中国語（繁体字）の翻訳

該國出口減少，外匯準備逐漸縮減，貨幣貶值的風險上升，政府不得不採取緊急對策。

韓国語訳

그 나라의 수출이 감소하고 외환보유고가 줄어들수록 통화 가치가 하락할 위험이 커져 정부는 긴급 대책을 마련할 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Seiring menurunnya ekspor negara itu dan menyusutnya cadangan devisa, risiko penurunan nilai mata uang meningkat, sehingga pemerintah terpaksa mengambil langkah darurat.

ベトナム語訳

Cùng với việc xuất khẩu của nước đó giảm và dự trữ ngoại tệ bị hao hụt, rủi ro đồng tiền mất giá tăng lên, nên chính phủ buộc phải áp dụng các biện pháp khẩn cấp.

タガログ語訳

Habang bumababa ang pag-export ng bansa at nauubos ang mga reserbang dayuhang pera, tumataas ang panganib na humina ang halaga ng pera, at napilitan ang pamahalaan na magsagawa ng mga kagyat na hakbang.

意味（1）

to fall

意味（2）

(computing) to go down (as when a computer or application becomes unresponsive)

意味（3）

(electrical engineering, of a circuit breaker) to trip

意味（4）

(informal) to fail an examination

意味（5）

(Internet slang, chat, video games, etc., of a person) to leave; to sign off

落 (お)ちる （ canonical ）

ochiru （ romanization ）

落 (お)ち （ stem ）

落 (お)ちた （ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi （ inflection-template ）

落ち （ imperfective stem ）

おち （ imperfective stem ）

ochi （ imperfective ）

落ち （ continuative stem ）

おち （ continuative stem ）

ochi （ continuative ）

落ちる （ stem terminative ）

おちる （ stem terminative ）

ochiru （ terminative ）

落ちる （ attributive stem ）

おちる （ attributive stem ）

ochiru （ attributive ）

落ちれ （ hypothetical stem ）

おちれ （ hypothetical stem ）

ochire （ hypothetical ）

落ちよ （ imperative literary stem ）

落ちろ （ colloquial imperative stem ）

おちよ （ imperative literary stem ）

おちろ （ colloquial imperative stem ）

ochiyo （ imperative literary ）

ochiro （ colloquial imperative ）

落ちられる （ passive ）

おちられる （ passive ）

ochirareru （ passive ）

落ちさせる （ causative ）

落ちさす （ causative ）

おちさせる （ causative ）

おちさす （ causative ）

ochisaseru （ causative ）

ochisasu （ causative ）

落ちられる （ potential ）

落ちれる （ colloquial potential ）

おちられる （ potential ）

おちれる （ colloquial potential ）

ochirareru （ potential ）

ochireru （ colloquial potential ）

落ちよう （ volitional ）

おちよう （ volitional ）

ochiyō （ volitional ）

落ちない （ negative ）

落ちぬ （ negative ）

落ちん （ negative ）

おちない （ negative ）

おちぬ （ negative ）

おちん （ negative ）

ochinai （ negative ）

ochinu （ negative ）

ochin （ negative ）

落ちず （ continuative negative ）

おちず （ continuative negative ）

ochizu （ continuative negative ）

落ちます （ formal ）

おちます （ formal ）

ochimasu （ formal ）

落ちた （ perfective ）

おちた （ perfective ）

ochita （ perfective ）

落ちて （ conjunctive ）

おちて （ conjunctive ）

ochite （ conjunctive ）

落ちれば （ conditional hypothetical ）

おちれば （ conditional hypothetical ）

ochireba （ conditional hypothetical ）