繁,（繁栄する）とは - 日本語 - 英語

彼は頻繁にジムに行きます。

翻訳する

He goes to the gym frequently.

中国語（簡体字）の翻訳

他经常去健身房。

中国語（繁体字）の翻訳

他經常去健身房。

韓国語訳

그는 자주 헬스장에 갑니다.

インドネシア語訳

Dia sering pergi ke gym.

ベトナム語訳

Anh ấy thường xuyên đi tập gym.

タガログ語訳

Madalas siyang pumupunta sa gym.

詳細

繁

ひらがな

しげ / はん

接辞

flourishing, luxuriant, heavy or dense (of foliage) / rich, prosperous / rhythm, regularity / complication, difficulty / cumbersome, troublesome

日本語の意味

繁る（しげる）の連用形や、複合語を作る際などに用いられる語で、「草木が生い茂る」「数・量が多い」「にぎわう」「こみ入って複雑である」といった状態を表す。

やさしい日本語の意味

きやはっぱがたくさんあるようす、ゆたかでにぎやかなようす、きまりがあるようす、ふくざつでめんどうなこと。

この町は商業が繁している。

翻訳する

This town is flourishing with commerce.

中国語（簡体字）の翻訳

这个城镇商业繁荣。

中国語（繁体字）の翻訳

這個城鎮的商業很繁榮。

韓国語訳

이 마을은 상업이 번성하고 있다.

インドネシア語訳

Perdagangan di kota ini berkembang pesat.

ベトナム語訳

Thị trấn này có hoạt động thương mại sầm uất.

タガログ語訳

Ang kalakalan sa bayang ito ay sumisigla.

詳細

関連語

han

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

繁

ひらがな

はん / しげ

a flourish, luxuriance

日本語の意味

草木などが盛んに生い茂ること。繁盛している状態。 / にぎわいが多いこと。さかんであること。

やさしい日本語の意味

木や草がよくはえ、しげっていること

この町は商業の繁栄により、繁の象徴となっています。

翻訳する

This town has become a symbol of flourish due to the prosperity of commerce.

中国語（簡体字）の翻訳

这个城镇因商业繁荣而成为繁荣的象征。

中国語（繁体字）の翻訳

這座城鎮因商業的繁榮而成為繁榮的象徵。

韓国語訳

이 도시는 상업의 번영으로 인해 번영의 상징이 되고 있습니다.

インドネシア語訳

Kota ini telah menjadi lambang kemakmuran berkat berkembangnya perdagangan.

ベトナム語訳

Thị trấn này đã trở thành biểu tượng của sự thịnh vượng nhờ sự phát triển của thương mại.

タガログ語訳

Ang bayang ito ay naging simbolo ng kasaganaan dahil sa pagyabong ng kalakalan.

詳細

関連語

han

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

繁

ひらがな

しげる

a male given name

日本語の意味

日本語の「繁」は、主に男性の名前として用いられる漢字一文字の固有名詞で、「しげる」「しげ」「しげし」「しげる」などと読まれることが多い。意味としては、草木がよく茂るさま、物事がさかんであるさま、人が多くにぎわうさまなどのイメージを持つ。名前としては、「よく繁栄する」「勢いよく発展する」「にぎわい豊かである」といった願い・イメージを込めて用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえにつかうことがある。よみはしげるなど。

繁さんは私の親友です。

翻訳する

Shige is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

繁是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

繁是我的摯友。

韓国語訳

시게루 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shigeru-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

繁さんは私の親友です。 ->繁さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shigeru ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Shigeru

（ romanization ）

しげる

（ hiragana ）

詳細

繁

ひらがな

しげ

古語廃用

(archaic, obsolete) a copse, thicket / (archaic, obsolete) a repeat, frequency

日本語の意味

繁（しげる・しげ）という漢字は、草木が生い茂るさま、物事が多く盛んなさまを表す語で、名前などにも用いられる。

やさしい日本語の意味

きがたくさんしげるところのこと。おなじことをなんどもくりかえすこと。

この地域は昔、繁の交易で栄えていた。

翻訳する

This area used to prosper with the trade of 'Hane' in the old days.

中国語（簡体字）の翻訳

这个地区过去因繁荣的贸易而兴旺。

中国語（繁体字）の翻訳

該地區昔日因與「繁」的貿易而興盛。

韓国語訳

이 지역은 옛날에 번성한 교역으로 번영했다.

インドネシア語訳

Daerah ini dulu makmur karena perdagangan yang ramai.

ベトナム語訳

Khu vực này ngày xưa từng phát đạt nhờ giao thương sầm uất.

タガログ語訳

Noong unang panahon, ang rehiyong ito ay umunlad dahil sa masiglang kalakalan.

詳細

関連語

shige

（ romanization ）

しげ

（ hiragana ）

詳細

繁籐

ひらがな

しげとう

漢字

重籘

異表記別形

Alternative spelling of 重籐: a black-lacquered archery bow wrapped in strips of rattan

日本語の意味

黒漆塗りの弓に籐を巻き付けた和弓の一種。別表記：重籐。

やさしい日本語の意味

くろくぬったゆみのからだをしのかわやとうしのかわではったぶきのこと

この繁籐は、、庭を美しく彩っています。

翻訳する

This ivy is beautifully decorating the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

这茂盛的藤蔓把庭院装点得很美。

中国語（繁体字）の翻訳

這株茂盛的藤蔓正美麗地裝點著庭院。

韓国語訳

이 무성한 등나무는 정원을 아름답게 물들이고 있습니다.

インドネシア語訳

Wisteria yang rimbun ini menghiasi taman dengan indah.

ベトナム語訳

Cây tử đằng rậm rạp này đang tô điểm cho khu vườn thật đẹp.

タガログ語訳

Ang masaganang baging na ito ay nagpapaganda sa hardin.

詳細

関連語

shigedō

（ romanization ）

しげどう

（ hiragana ）

詳細

繁文

ひらがな

しげふみ

a male given name

日本語の意味

繁文（しげふみ）は、日本の男性の名前として用いられる固有名詞であり、「繁」は『豊か・盛ん・繁栄』を、「文」は『文字・文才・教養』などを意味する漢字で構成される。これにより『繁栄した文化や文章』『豊かで教養ある人』といったイメージを持つ人名である。

やさしい日本語の意味

繁文はおとこのひとのなまえです

繁文さんは私の親友です。

翻訳する

Hanbun is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

繁文是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

繁文是我的摯友。

韓国語訳

繁文 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

繁文さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

繁文さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 繁文 ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

繁 (しげ)文

（ canonical ）

Shigefumi

（ romanization ）

ふみ

（ hiragana ）

詳細

繁里

ひらがな

しげざと / しげさと

a surname

日本語の意味

日本語の苗字・姓の一つ。「繁」は「しげる」「さかん」「多い」などを意味し、「里」は「ふるさと」「村里」「集落」を意味することから、多くの人が集まって栄える里・村、といったイメージを持つ姓。 / 地名などの固有名として用いられる場合がある。「繁」は賑わうさま、「里」は土地・地域を表し、賑わいのある里、繁栄する土地、といった意味合いを込めた地名表記。

やさしい日本語の意味

ひとのなまえで、みょうじのひとつ。

繁里さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Hanari is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

繁里是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

繁里是我的摯友。

韓国語訳

繁里 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

繁里さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

繁里さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 繁里 ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Shigeri

（ romanization ）

しげり

（ hiragana ）

詳細

繁浩

ひらがな

しげひろ

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前、主に「繁栄する」「豊かで盛んなさま」を表す「繁」と、「ゆたか」「ひろい」「ゆたかに広がる」といった意味を持つ「浩」を組み合わせたもの。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえで、にほんでつかわれるなまえ。

繁浩は私の親友です。

翻訳する

Shigehiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

繁浩是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

繁浩是我的摯友。

韓国語訳

繁浩는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

繁浩 adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

繁浩 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 繁浩 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

繁 (しげ)浩

（ canonical ）

Shigehiro

（ romanization ）

ひろ

（ hiragana ）

詳細

繁榮

ひらがな

はんえい

漢字

繁栄

活用形旧字体

Kyūjitai form of 繁栄 (“prosperity”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 繁栄 (“prosperity”

やさしい日本語の意味

くにやまちがにぎやかになりしごとがふえおかねもふえてくらしがよくなること

この町はかつて繁榮していた。

翻訳する

This town was once prosperous.

中国語（簡体字）の翻訳

这个城镇曾经繁荣过。

中国語（繁体字）の翻訳

這個城鎮曾經繁榮。

韓国語訳

이 마을은 한때 번영했다.

インドネシア語訳

Kota ini dulunya makmur.

ベトナム語訳

Thị trấn này từng thịnh vượng.

タガログ語訳

Ang bayang ito ay dati'y masagana.