和英辞書

繁

ひらがな

しげ / はん

接辞

flourishing, luxuriant, heavy or dense (of foliage) / rich, prosperous / rhythm, regularity / complication, difficulty / cumbersome, troublesome

日本語の意味

繁る（しげる）の連用形や、複合語を作る際などに用いられる語で、「草木が生い茂る」「数・量が多い」「にぎわう」「こみ入って複雑である」といった状態を表す。

やさしい日本語の意味

きやはっぱがたくさんあるようす、ゆたかでにぎやかなようす、きまりがあるようす、ふくざつでめんどうなこと。

中国語（簡体字）の意味

茂盛 / 繁荣 / 繁杂

中国語（繁体字）の意味

表茂密繁盛、富裕興隆 / 表節奏、規律 / 表繁雜、繁瑣、累贅麻煩

韓国語の意味

번성함, 무성함 / 번영, 풍요 / 번잡함, 복잡함, 번거로움

ベトナム語の意味

tươi tốt, um tùm (rậm rạp) / phồn thịnh, sung túc / rườm rà, phức tạp, phiền toái

タガログ語の意味

malago o siksik (lalo na sa dahon) / masagana o maunlad / masalimuot o nakakaabala

この町は商業が繁している。

This town is flourishing with commerce.

中国語（簡体字）の翻訳

这个城镇商业繁荣。

中国語（繁体字）の翻訳

這個城鎮的商業很繁榮。

韓国語訳

이 마을은 상업이 번성하고 있다.

ベトナム語訳

Thị trấn này có hoạt động thương mại sầm uất.

タガログ語訳

Ang kalakalan sa bayang ito ay sumisigla.

意味（1）

flourishing, luxuriant, heavy or dense (of foliage)

意味（2）

rich, prosperous

意味（3）

rhythm, regularity

意味（4）

complication, difficulty

意味（5）

cumbersome, troublesome

han （ romanization ）

はん （ hiragana ）