等等（女性や少女を指す三人称複数の代名）とは - 日本語 - 英語

文語

(literary) they (about women or girls)

かなりやさしい日本語

女の人や女の子だけのグループについて言うかたい言い方

日本語の意味

女性や少女を指す三人称複数の代名詞。「彼女たち」と同じ意味で、やや文語的・硬い表現。

彼女等は私の親友です。

翻訳する

They (referring to women or girls) are my best friends.

中国語（簡体字）の翻訳

她们是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

她們是我的摯友。

韓国語訳

그녀들은 제 친한 친구들입니다.

インドネシア語訳

Mereka adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Họ là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Sila ang aking mga matalik na kaibigan.

詳細

関連語

彼 (かの)女 (じょ)等

（ canonical ）

kanojora

（ romanization ）

ら

（ hiragana ）

詳細

児等

ひらがな

こら / こどもら

漢字

子等

異表記別形

Alternative spelling of 子等 (“children”)

かなりやさしい日本語

こどもたちをあらわすことばで「子等」と同じいみの古い書きかた

日本語の意味

児童・子供たち / 子どもら / 幼い子供たち

公園で児等が遊んでいるのを見るのが好きです。

翻訳する

I like watching children play in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢在公园里看孩子们玩耍。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡在公園裡看孩子們玩耍。

韓国語訳

공원에서 아이들이 노는 모습을 보는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka melihat anak-anak bermain di taman.

ベトナム語訳

Tôi thích nhìn trẻ em đang chơi ở công viên.

タガログ語訳

Gusto kong manood ng mga batang naglalaro sa parke.

詳細

関連語

児 (こ)等

（ canonical ）

kora

（ romanization ）

ら

（ hiragana ）

詳細

子等

ひらがな

こら

children

かなりやさしい日本語

おやからうまれたこどもたちをまとめていうことば

日本語の意味

子どもたち。複数の子どもを指す表現。

子等は公園で遊んでいます。

翻訳する

The children are playing in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子们在公园里玩耍。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子們在公園裡玩耍。

韓国語訳

아이들은 공원에서 놀고 있습니다.

インドネシア語訳

Anak-anak sedang bermain di taman.

ベトナム語訳

Bọn trẻ đang chơi ở công viên.

タガログ語訳

Ang mga bata ay naglalaro sa parke.

詳細

関連語

子 (こ)等

（ canonical ）

kora

（ romanization ）

ら

（ hiragana ）

詳細

諸等

ひらがな

しょとう

various classes

かなりやさしい日本語

いくつかのちがうなかまやくらいをまとめて言うこと

日本語の意味

さまざまな種類や部類。「諸」は「多くの」「いろいろな」を表し、「等」は「など」「～などのもの」を表す。 / 多様な階層・クラス・カテゴリーに属するもの全般。 / いろいろな種類・クラスの人や物の総称。

この学校には、諸等のクラスがあります。。

翻訳する

There are various classes in this school.

中国語（簡体字）の翻訳

这所学校有各种各样的班级。

中国語（繁体字）の翻訳

這所學校有各類班級。

韓国語訳

이 학교에는 여러 반이 있습니다.

インドネシア語訳

Di sekolah ini terdapat berbagai kelas.

ベトナム語訳

Ở trường này có nhiều lớp học khác nhau.

タガログ語訳

Sa paaralang ito, may iba't ibang klase.

詳細

関連語

諸 (しょ)等

（ canonical ）

shotō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

己等

ひらがな

おのれら / おのれども

first person pronoun; may be singular or plural in usage: I, we.

かなりやさしい日本語

じぶんまたはじぶんたちをさすことば。

日本語の意味

一人称の代名詞で、「自分」「わたしたち」を指すやや古風・文語的な表現。文脈により単数（私）または複数（私たち）の意味を持ちうる。

己等はこの問題を解決するために全力を尽くす。

翻訳する

We will do our best to solve this problem.

中国語（簡体字）の翻訳

我们将尽全力解决这个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

為了解決這個問題，我們將竭盡全力。

韓国語訳

우리는 이 문제를 해결하기 위해 전력을 다하겠습니다.

インドネシア語訳

Kami akan berusaha sekuat tenaga untuk menyelesaikan masalah ini.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình để giải quyết vấn đề này.

タガログ語訳

Gagawin namin ang lahat ng aming makakaya upang malutas ang problemang ito.

詳細

関連語

oira

（ romanization ）

おいら

（ hiragana ）

詳細

己等

ひらがな

おのれら

first person pronoun; may be singular or plural in usage: I, we / second person plural pronoun: you guys

かなりやさしい日本語

わたしやわたしたちをさすことば。ときにあなたたちをさす。

日本語の意味

一人称または複数の一人称として用いられる代名詞。「おれたち」「われわれ」などのくだけた言い方。また、二人称の複数として「おまえたち」「きみたち」などを指すこともある。 / 話し手自身、または話し手を含む集団、あるいは聞き手側の集団を指す砕けた人称代名詞。文脈によって「自分たち」「われら」「お前ら」などと解釈される。

己等はこの問題を解決するために全力を尽くす。

翻訳する

We will do our best to solve this problem.

中国語（簡体字）の翻訳

我们将尽全力解决这个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

我們會盡全力解決這個問題。

韓国語訳

우리는 이 문제를 해결하기 위해 최선을 다하겠습니다.

インドネシア語訳

Kami akan berusaha sekuat tenaga untuk menyelesaikan masalah ini.

ベトナム語訳

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giải quyết vấn đề này.

タガログ語訳

Gagawin namin ang lahat ng aming makakaya upang malutas ang problemang ito.

詳細

関連語

己 (おれ)等

（ canonical ）

orera

（ romanization ）

ら

（ hiragana ）

詳細

吾等

ひらがな

われら

漢字

我ら

異表記別形

Alternative form of 我ら

かなりやさしい日本語

自分をふくむ人たちをさすことば。古い言い方。

日本語の意味

一人称複数の人称代名詞。「我々」「私たち」に相当する雅語的・文語的表現。話し手を含む複数人の集団を指す。

吾等はこの問題を解決するために協力しなければならない。

翻訳する

We must cooperate to solve this problem.

中国語（簡体字）の翻訳

我们必须合作解决这个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

我們必須合作解決這個問題。

韓国語訳

우리는 이 문제를 해결하기 위해 협력해야 한다.

インドネシア語訳

Kita harus bekerja sama untuk menyelesaikan masalah ini.

ベトナム語訳

Chúng ta phải hợp tác để giải quyết vấn đề này.

タガログ語訳

Kailangan nating magtulungan upang lutasin ang problemang ito.

詳細

関連語

吾 (われ)等

（ canonical ）

warera

（ romanization ）

ら

（ hiragana ）

詳細

我等

ひらがな

われら

漢字

我ら

異表記別形

Alternative form of 我ら

かなりやさしい日本語

話している人をふくむ、二人いじょうの人たちをさすことば

日本語の意味

一人称複数の人代名詞。「我々」「私たち」とほぼ同義で、やや文語的・雅語的な響きをもつ。

我等はこの問題を解決するために協力しなければならない。

翻訳する

We must cooperate to solve this problem.

中国語（簡体字）の翻訳

我们必须合作解决这个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

我們必須合作解決這個問題。

韓国語訳

우리는 이 문제를 해결하기 위해 협력해야 한다.

インドネシア語訳

Kita harus bekerja sama untuk menyelesaikan masalah ini.

ベトナム語訳

Chúng ta phải hợp tác để giải quyết vấn đề này.

タガログ語訳

Kailangan nating magtulungan upang lutasin ang problemang ito.

詳細

関連語

我 (われ)等

（ canonical ）

warera

（ romanization ）

ら

（ hiragana ）

詳細

降等

ひらがな

こうとう

demotion

かなりやさしい日本語

やくわりやくらいが　今よりも　ひくくなること

日本語の意味

地位・等級・ランクなどを一段階（またはそれ以上）下げること。また、その結果として下がった状態。 / 人事評価や序列において、これまでより低い階級・ポジションに落とす処分や措置。 / 等級制度のある組織（会社・官公庁・軍隊・学校など）で、成績不良・規律違反などを理由に、上の等級から下の等級へ移すこと。

彼は降等されてしまった。

翻訳する

He was demoted.

中国語（簡体字）の翻訳

他被降级了。

中国語（繁体字）の翻訳

他被降級了。

韓国語訳

그는 강등되고 말았다.

インドネシア語訳

Dia telah diturunkan pangkatnya.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị giáng cấp.

タガログ語訳

Na-demote siya.

詳細

関連語

降 (こう)等

（ canonical ）

kōtō

（ romanization ）

kautou

（ romanization ）

かうとう

（ hiragana historical ）

とう

（ hiragana ）

詳細

降等

ひらがな

こうかくする

漢字

降格する

動詞

to demote

かなりやさしい日本語

人の地位や役目を今よりひくくすることをあらわすことば

日本語の意味

地位・等級・階級などを下げること。降格させること。

彼は成績が悪いため、、降等されました。。

翻訳する

He was demoted because of his poor performance.

中国語（簡体字）の翻訳

由于他的成绩不好，他被降级了。

中国語（繁体字）の翻訳

由於他的成績不好，他被降等了。

韓国語訳

그는 성적이 나빠서 강등되었습니다.

インドネシア語訳

Karena nilainya buruk, dia diturunkan kelas.

ベトナム語訳

Vì thành tích kém, anh ấy đã bị giáng cấp.

タガログ語訳

Dahil sa mahinang marka, naibaba siya sa mas mababang antas.