検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

私たちは海辺で筵を敷いてピクニックをしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

ご飯にする？お風呂にする？それとも私？

ひらがな

ごはんにする？おふろにする？それともわたし？

フレーズ

日本語の意味

新婚の妻が夫に向かって夜の営みに誘うときの、お決まりの冗談めいたセリフ。選択肢を並べる形で、親密さや色気を込めて問いかける表現。

やさしい日本語の意味

あたらしいだんなさんに、いっしょにねるかどうかを、えんごしてたずねることば

このボタンはなに？

「ご飯にする？お風呂にする？それとも私？」と彼女は冗談めかして言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

"Do you want to have a meal? Take a bath? Or choose me?" she said jokingly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ご飯 (はん)にする？お風 (ふ)呂 (ろ)にする？それとも私 (わたし)？

（ canonical ）

詳細

私生兒

ひらがな

しせいじ

漢字

私生児

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 私生児 (“illegitimate child”)

日本語の意味

旧字体での「私生児」（婚外子、非嫡出子）

やさしい日本語の意味

けっこんしていないおとうさんとおかあさんのあいだにうまれたこども

このボタンはなに？

彼は私生兒であることを隠していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was hiding the fact that he was an illegitimate child.

このボタンはなに？

詳細

関連語

私 (し)生 (せい)兒

（ canonical ）

shiseiji

（ romanization ）

私生児

（ shinjitai ）

じ

（ hiragana ）

詳細

私窩子

ひらがな

ししょう

漢字

私娼

名詞

prostitute

日本語の意味

私窩子: 売春を行う女性や、その女性がいる場所を指す中国語由来の語と考えられるが、日本語の一般的な語彙ではない。 / prostitute: 売春婦、娼婦。金銭と引き換えに性的サービスを提供する人。

やさしい日本語の意味

おかねをもらってからだをうるおんなのひとのこと

このボタンはなに？

彼女はかつて私窩子だったが、今は新しい生活を始めている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She used to be a prostitute, but now she has started a new life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

私 (し)窩 (か)子

（ canonical ）

shikashi

（ romanization ）

sikwasi

（ romanization ）

しくわし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

私と結婚してくれませんか

ひらがな

わたしとけっこんしてくれませんか / わたくしとけっこんしてくれませんか

フレーズ

will you marry me

日本語の意味

結婚を申し込むときに使う丁寧な表現。話し手が聞き手に対して、自分と結婚してほしいという願望・依頼を表す。

やさしい日本語の意味

じぶんとけっこんしてほしいと、あいてにていねいにたのむことば

このボタンはなに？

あなたは私と結婚してくれませんか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Will you marry me?

このボタンはなに？

詳細

関連語

私 (わたし)と結 (けっ)婚 (こん)してくれませんか

（ canonical ）

watashi to kekkon shite kuremasen ka

（ romanization ）

詳細

Webで検索する