検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

磨ぎ汁

Google翻訳 / DeepL翻訳

脳汁

ひらがな

のうじる

名詞

俗語

(slang) endorphin or adrenaline

日本語の意味

興奮や快感で分泌される脳内物質を指す俗語 / 強い快感・高揚感そのものを比喩的に言った言葉

やさしい日本語の意味

とてもうれしいときや楽しいときに、あたまの中から出るきもちよいもの

このボタンはなに？

この映画を見て、脳汁が溢れ出すほど興奮した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was so excited watching this movie that my endorphins were overflowing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

脳 (のう)汁

（ canonical ）

nōjiru

（ romanization ）

nauziru

（ romanization ）

なうじる

（ hiragana historical ）

じる

（ hiragana ）

詳細

とぎ汁

ひらがな

とぎじる

漢字

研ぎ汁

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 磨ぎ汁 (togijiru): water, usually cloudy, that has been used to wash rice

日本語の意味

米を研いだ後に残る白く濁った水。料理や掃除などに利用されることがある。

やさしい日本語の意味

こめをあらったときにでる、にごったみずのこと

このボタンはなに？

このとぎ汁は、、米を研ぐ時に出る水です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This togijiru is the water that comes out when you polish rice.

このボタンはなに？

詳細

関連語

togijiru

（ romanization ）

じる

（ hiragana ）

詳細

甘い汁を吸う

ひらがな

あまいしるをすう

フレーズ

慣用表現

to line one's pockets; to reap without sowing

日本語の意味

不正な方法や立場を利用して、自分だけ利益を得ること。

やさしい日本語の意味

なんの苦労もしないで、よいお金や得を自分だけのものにすること

このボタンはなに？

その政治家は公共事業を利用して甘い汁を吸うと非難されている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The politician is accused of using public works to line his pockets.

このボタンはなに？

詳細

関連語

甘 (あま)い汁 (しる)を吸 (す)う

（ canonical ）

amai shiru o suu

（ romanization ）

詳細

うまい汁を吸う

ひらがな

うまいしるをすう

フレーズ

慣用表現

to line one's pockets; to reap without sowing

日本語の意味

不正や他人の努力に便乗して、自分だけが利益を得ることを表す慣用表現。 / 自分はほとんど苦労や負担を負わずに、うまい利益・特典だけを享受すること。

やさしい日本語の意味

じぶんはあまりはたらかずに、ほかの人のおかげでらくにおかねなどをてにいれる

このボタンはなに？

市の予算を横流しして、彼らはうまい汁を吸うばかりだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They were diverting the city's budget and merely lining their pockets.

このボタンはなに？

詳細

関連語

うまい汁 (しる)を吸 (す)う

（ canonical ）

umai shiru o suu

（ romanization ）

詳細

旨い汁を吸う

ひらがな

うまいしるをすう

漢字

うまい汁を吸う

フレーズ

異表記別形慣用表現

Alternative spelling of うまい汁を吸う (umai shiru o suu): to reap without sowing

日本語の意味

何もせずに利益だけを得ること、他人の苦労や成果に便乗して自分だけ得をすることを表す慣用句。

やさしい日本語の意味

じぶんはあまりはたらかずに、らくをしておおくのりえきをえること

このボタンはなに？

彼はいつも他人の努力で旨い汁を吸うだけで、自分では何もしない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always lives off other people's efforts and never does anything himself.

このボタンはなに？

詳細

関連語

旨 (うま)い汁 (しる)を吸 (す)う

（ canonical ）

umai shiru o suu

（ romanization ）

詳細

一汁三菜

ひらがな

いちじゅうさんさい

名詞

慣用表現

(idiomatic) A traditional Japanese meal, consisting of a bowl of soup and three side dishes (rice, pickles, etc.).

日本語の意味

一汁三菜の意味：日本の伝統的な食事スタイルで、汁物1品とおかず3品（主菜1品＋副菜2品）を基本とする献立構成のこと。ご飯を含めた「主食＋汁＋三菜」の形で、栄養バランスのよい食事の典型とされる。

やさしい日本語の意味

ごはんとしるもの一つと、おかず三つをそろえた、にほんのりょうりのかたち

このボタンはなに？

母は毎日一汁三菜の食事を作ってくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother prepares a traditional Japanese meal every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ichijū sansai

（ romanization ）

いちじゅうさんさい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する