和英辞書

一汁三菜

ひらがな

いちじゅうさんさい

名詞

慣用表現

(idiomatic) A traditional Japanese meal, consisting of a bowl of soup and three side dishes (rice, pickles, etc.).

日本語の意味

一汁三菜の意味：日本の伝統的な食事スタイルで、汁物1品とおかず3品（主菜1品＋副菜2品）を基本とする献立構成のこと。ご飯を含めた「主食＋汁＋三菜」の形で、栄養バランスのよい食事の典型とされる。

やさしい日本語の意味

ごはんとしるもの一つと、おかず三つをそろえた、にほんのりょうりのかたち

母は毎日一汁三菜の食事を作ってくれます。

My mother prepares a traditional Japanese meal every day.

中国語（簡体字）の翻訳

妈妈每天都会为我做一汁三菜的饭菜。

中国語（繁体字）の翻訳

媽媽每天都為我做一汁三菜的飯菜。

韓国語訳

어머니는 매일 국 한 그릇과 반찬 세 가지의 식사를 차려 주십니다.

インドネシア語訳

Ibu saya menyiapkan makanan satu sup dan tiga lauk setiap hari.

ベトナム語訳

Mẹ tôi hàng ngày nấu cho tôi bữa ăn gồm một canh và ba món.

タガログ語訳

Inihahanda ng nanay ko araw-araw ang pagkain na binubuo ng isang sabaw at tatlong ulam.

意味（1）

(idiomatic) A traditional Japanese meal, consisting of a bowl of soup and three side dishes (rice, pickles, etc.).

ichijū sansai （ romanization ）

いちじゅうさんさい （ hiragana ）