和英辞書

脳汁

ひらがな

のうじる

名詞

俗語

(slang) endorphin or adrenaline

日本語の意味

興奮や快感で分泌される脳内物質を指す俗語 / 強い快感・高揚感そのものを比喩的に言った言葉

やさしい日本語の意味

とてもうれしいときや楽しいときに、あたまの中から出るきもちよいもの

中国語（簡体字）の意味

俚语：内啡肽 / 俚语：肾上腺素

中国語（繁体字）の意味

腦內啡等帶來快感的物質（俚語） / 腎上腺素引起的興奮感（俚語） / 因刺激湧現的強烈快感或亢奮（俚語）

韓国語の意味

엔도르핀이나 아드레날린(속어) / 강한 흥분·쾌감의 분출을 비유한 말 / 짜릿한 쾌감이 올라오는 느낌

ベトナム語の意味

(tiếng lóng) endorphin hoặc adrenaline tiết ra trong não / (tiếng lóng) cảm giác phấn khích, khoái cảm mạnh

この映画を見て、脳汁が溢れ出すほど興奮した。

I was so excited watching this movie that my endorphins were overflowing.

中国語（簡体字）の翻訳

看这部电影时，我兴奋得脑汁都要溢出来了。

中国語（繁体字）の翻訳

看了這部電影，興奮得腦汁都要溢出來了。

韓国語訳

이 영화를 보고 뇌에서 쾌감이 흘러넘칠 정도로 흥분했다.

ベトナム語訳

Xem bộ phim này, tôi phấn khích đến mức như não sôi lên.

意味（1）

(slang) endorphin or adrenaline

脳 (のう)汁 （ canonical ）

nōjiru （ romanization ）

nauziru （ romanization ）

なうじる （ hiragana historical ）

じる （ hiragana ）