本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

監視

ひらがな
かんし
名詞
かなりやさしい日本語
ひとやばしょをずっとみてわるいことがないかたしかめること
日本語の意味
監視
このボタンはなに?

Surveillance by cameras installed throughout the city creates a serious dilemma: while it protects public safety, it also threatens individual privacy.

中国語(簡体字)の翻訳

在整个城市范围内安装的摄像头所进行的监控在维护公众安全的同时,也对个人隐私构成了严重威胁,产生了严重的两难局面。

中国語(繁体字)の翻訳

整個城市範圍內安裝的監視攝影機一方面保護公共安全,另一方面卻威脅個人隱私,造成嚴重的兩難局面。

韓国語訳

도시 전역에 설치된 카메라에 의한 감시는 공공의 안전을 지키는 한편 개인의 사생활을 침해하는 심각한 딜레마를 초래하고 있다.

インドネシア語訳

Pengawasan oleh kamera yang dipasang di seluruh kota menciptakan dilema serius: di satu sisi melindungi keselamatan publik, namun di sisi lain mengancam privasi individu.

ベトナム語訳

Việc giám sát bằng camera được lắp đặt khắp thành phố tạo ra một nghịch lý nghiêm trọng: vừa bảo vệ an toàn công cộng, vừa đe dọa quyền riêng tư của cá nhân.

タガログ語訳

Ang pagmamanman ng mga kamera na naka-install sa buong lungsod ay nagdudulot ng isang malubhang dilema: habang pinangangalagaan nito ang kaligtasan ng publiko, pinanganib nito ang pribadong buhay ng mga indibidwal.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

監視

ひらがな
かんし
動詞
かなりやさしい日本語
なにかのようすをみつづけて、あぶないことがないかたしかめる。
日本語の意味
ある対象を見張り、変化や異常がないか注意深く見ること / 継続的・体系的に観察し、必要に応じて処置をとるために状態をチェックし続けること
このボタンはなに?

We observed the phenomenon all night long.

中国語(簡体字)の翻訳

我们整晚监视着那个现象。

中国語(繁体字)の翻訳

我們整夜監視那個現象。

韓国語訳

우리는 그 현상을 밤새 감시했습니다.

インドネシア語訳

Kami memantau fenomena itu sepanjang malam.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã theo dõi hiện tượng đó suốt đêm.

タガログ語訳

Binantayan namin ang pangyayaring iyon buong gabi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

監視船

ひらがな
かんしせん
名詞
かなりやさしい日本語
海でわるいことがないか見てまわるために、ゆっくり走って見はりをするふね
日本語の意味
海上で特定の区域を巡回し、警備や監視、取り締まりなどの任務にあたる船舶。 / 領海警備や密輸・密漁の取り締まり、遭難船の捜索救助などを行う公的機関所属の船。
このボタンはなに?

The patrol boat is patrolling the sea area.

中国語(簡体字)の翻訳

监视船正在海域巡逻。

中国語(繁体字)の翻訳

監視船正在巡視海域。

韓国語訳

감시선이 해역을 순찰하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kapal pengawas sedang berpatroli di perairan.

ベトナム語訳

Tàu giám sát đang tuần tra vùng biển.

タガログ語訳

Ang barkong pangbantay ay nagpapatrolya sa mga katubigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

監視網

ひらがな
かんしもう
名詞
かなりやさしい日本語
ひとやきかいがつながり、いろいろなばしょをみはるしくみ
日本語の意味
監視を行うためのネットワークや組織の仕組み / 人や情報、動向などを継続的に見張り、把握するための網状の体制やシステム
このボタンはなに?

The government is building a nationwide surveillance network.

中国語(簡体字)の翻訳

政府正在建立全国性的监控网络。

中国語(繁体字)の翻訳

政府正在建立全國性的監控網絡。

韓国語訳

정부는 전국적인 감시망을 구축하고 있습니다.

インドネシア語訳

Pemerintah sedang membangun jaringan pengawasan nasional.

ベトナム語訳

Chính phủ đang xây dựng một mạng lưới giám sát toàn quốc.

タガログ語訳

Nagtatayo ang gobyerno ng isang pambansang network ng pagmamanman.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

監視者

ひらがな
かんししゃ
名詞
かなりやさしい日本語
まもるために、ようすをよく見ている人。また、わるいことがないか見はる人。
日本語の意味
見張りをする人 / 監督・管理する人
このボタンはなに?

He always watches over us as our guardian.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为我们的守护者,一直守护着我们。

中国語(繁体字)の翻訳

他作為我們的監視者,始終守護著我們。

韓国語訳

그는 우리의 감시자로서 항상 지켜봐 줍니다.

インドネシア語訳

Dia selalu mengawasi kami sebagai pengawas.

ベトナム語訳

Ông ấy luôn dõi theo chúng tôi như người giám sát.

タガログ語訳

Bilang aming tagapagbantay, palagi niyang binabantayan kami.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★