和英辞書

監視

ひらがな

かんし

名詞

surveillance

日本語の意味

監視

やさしい日本語の意味

ひとやばしょをずっとみてわるいことがないかたしかめること

中国語（簡体字）の意味

对人或事物进行持续的观察与看守 / 通过设备或系统进行安全监控 / 跟踪并记录活动情况

中国語（繁体字）の意味

對人事物持續觀察、注意的行為 / 以人力或設備進行的監控活動 / 為防範或取證而進行的觀察與記錄

韓国語の意味

감시 / 감시 활동

ベトナム語の意味

sự giám sát / sự theo dõi / sự canh chừng

タガログ語の意味

pagsubaybay / pagmamatyag / pagbabantay

都市全体に設置されたカメラによる監視は、公衆の安全を守る一方で個人のプライバシーを脅かすという深刻なジレンマを生み出している。

Surveillance by cameras installed throughout the city creates a serious dilemma: while it protects public safety, it also threatens individual privacy.

中国語（簡体字）の翻訳

在整个城市范围内安装的摄像头所进行的监控在维护公众安全的同时，也对个人隐私构成了严重威胁，产生了严重的两难局面。

中国語（繁体字）の翻訳

整個城市範圍內安裝的監視攝影機一方面保護公共安全，另一方面卻威脅個人隱私，造成嚴重的兩難局面。

韓国語訳

도시 전역에 설치된 카메라에 의한 감시는 공공의 안전을 지키는 한편 개인의 사생활을 침해하는 심각한 딜레마를 초래하고 있다.

ベトナム語訳

Việc giám sát bằng camera được lắp đặt khắp thành phố tạo ra một nghịch lý nghiêm trọng: vừa bảo vệ an toàn công cộng, vừa đe dọa quyền riêng tư của cá nhân.

タガログ語訳

Ang pagmamanman ng mga kamera na naka-install sa buong lungsod ay nagdudulot ng isang malubhang dilema: habang pinangangalagaan nito ang kaligtasan ng publiko, pinanganib nito ang pribadong buhay ng mga indibidwal.

意味（1）

surveillance

監 (かん)視 （ canonical ）

kanshi （ romanization ）

し （ hiragana ）