The supervisor pointed out that the factory's old fluorescent lamps were flickering frequently, affecting the accuracy of product inspections.

主管指出，由于工厂里旧的荧光灯频繁闪烁，已经影响到产品检验的精度。

監督指出，工廠裡老舊的螢光燈經常閃爍，已影響產品檢驗的精準度。

감독은 공장의 오래된 형광등이 자주 깜박여 제품 검사 정확도에 영향을 미치고 있다고 지적했다.

Pengawas menunjukkan bahwa lampu neon tua di pabrik sering berkedip, sehingga memengaruhi akurasi pemeriksaan produk.

Người giám sát chỉ ra rằng đèn huỳnh quang cũ trong nhà máy nhấp nháy thường xuyên, khiến độ chính xác của việc kiểm tra sản phẩm bị ảnh hưởng.

Ipinunto ng tagapamahala na dahil madalas kumikislap ang mga lumang fluorescent na ilaw sa pabrika, naaapektuhan nito ang katumpakan ng inspeksyon ng mga produkto.

He turned on the headlights and drove down the night road.

他打开了前照灯，在夜路上行驶。

他開著前照燈在夜路上行駛。

그는 전조등을 켜고 밤길을 달렸다.

Dia menyalakan lampu depan dan melaju di jalan pada malam hari.

Anh ấy bật đèn pha và chạy trên đường vào ban đêm.

Sinindi niya ang mga headlight at nagmaneho sa madilim na daan sa gabi.

I like watching the lantern floating at the summer festival.

我喜欢在夏祭看放河灯。

我喜歡在夏祭看燈籠漂流。

여름 축제에서 등불을 띄우는 모습을 보는 것을 좋아합니다.

Saya suka melihat pelepasan lentera saat festival musim panas.

Tôi thích xem thả đèn hoa đăng trong lễ hội mùa hè.

Gusto kong manood ng pagpapalutang ng mga parol sa pista ng tag-init.

He points out other people's problems without noticing his own, a perfect example of 'the darkest place is under the candlestick'.

他指责别人的问题，却没察觉自己的问题，正是“灯下黑”的典型例子。

他在指出別人的問題時，卻沒察覺自己的問題，正是『燈下黑』的例子。

그는 자신의 문제를 깨닫지 못한 채 남의 문제를 지적하는, 바로 '등잔 밑이 어둡다'의 전형이다.

Dia menunjuk masalah orang lain tanpa menyadari masalahnya sendiri; benar-benar contoh 'tidak melihat apa yang ada di bawah hidung sendiri'.

Anh ấy chỉ ra vấn đề của người khác mà không nhận ra vấn đề của chính mình — đúng là một ví dụ điển hình của câu 'gần đèn thì tối'.

Tinuturo niya ang problema ng iba nang hindi napapansin ang sarili niyang problema — siya ay tunay na halimbawa ng kasabihang "hindi nakikita ang ilalim ng parola".