満（日本の姓の一つ。『国』と『満』の）とは - 日本語 - 英語

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。『国』と『満』の二つの漢字から成る固有名詞。 / 人名・地名などに用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじのなまえ。にほんでつかわれることがある。

国満さんは私の親友です。

翻訳する

Kunimitsu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

国満是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

國滿是我的摯友。

韓国語訳

국만 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kunimitsu-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

国満さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 国満 ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

国 (くに)満

（ canonical ）

Kunimitsu

（ romanization ）

國滿

（ kyūjitai ）

みつ

（ hiragana ）

詳細

満実子

ひらがな

みつみこ / みちみこ

a female given name

日本語の意味

女性の名前 / 日本語の女性名詞

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおんなのひとのなまえ。

満実子さんは、私の親友です。。

翻訳する

Manjiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

满实子是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

滿實子女士是我的摯友。

韓国語訳

満実子 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Mitsumiko adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Cô Mitsumiko là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 満実子さん ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

満 (ま)実 (み)子

（ canonical ）

Mamiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

満洲

ひらがな

まんしゅう

漢字

満州

異表記別形

Alternative spelling of 満州 (“Manchuria”)

日本語の意味

中国東北部およびその周辺地域の歴史的な地域名。「満州」と同じ意味で用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくのほくとうぶのちいきの名前。いまはあまりつかわれない言いかた。

彼は満洲で生まれ育ちました。

翻訳する

He was born and raised in Manchuria.

中国語（簡体字）の翻訳

他在满洲出生并长大。

中国語（繁体字）の翻訳

他在滿洲出生並長大。

韓国語訳

그는 만주에서 태어나 자랐습니다.

インドネシア語訳

Dia lahir dan dibesarkan di Manchuria.

ベトナム語訳

Anh ấy sinh ra và lớn lên ở Mãn Châu.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki siya sa Manchuria.

詳細

関連語

満 (まん)洲

（ canonical ）

Manshū

（ romanization ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

満盈

ひらがな

まんえい

廃用

(obsolete) filled to capacity

日本語の意味

満ちあふれていること。いっぱいに満ちている状態。 / 満ち足りていること。豊かで不足がないさま。 / （古語・文語的表現）満月であること、または月が満ちているさま。

やさしい日本語の意味

いれものなどがものやみずでいっぱいになっていること

この部屋は人々で満盈している。

翻訳する

This room is filled to capacity with people.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间里挤满了人。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間擠滿了人。

韓国語訳

이 방은 사람들로 가득 차 있다.

インドネシア語訳

Ruangan ini penuh dengan orang.

ベトナム語訳

Căn phòng này đầy ắp người.

タガログ語訳

Ang silid na ito ay puno ng mga tao.

詳細

関連語

満 (まん)盈

（ canonical ）

man'ei

（ romanization ）

滿盈

（ kyūjitai ）

えい

（ hiragana ）

詳細

役満

ひらがな

やくまん

日本語の意味

麻雀において、満貫の4倍に相当する最高位級の役。また、その役による和了（あがり）や得点を指す語。

やさしい日本語の意味

まーじゃんで、とても大きい点になるあがりのこと。とくべつに高い点になるやく。

彼は麻雀で役満を出した。

翻訳する

He got a Yakuman in Mahjong.

中国語（簡体字）の翻訳

他在麻将里胡了一个役满。

中国語（繁体字）の翻訳

他在麻將局中和出了役滿。

韓国語訳

그는 마작에서 역만을 만들었다.

インドネシア語訳

Dia mendapatkan yakuman dalam permainan mahjong.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ù một yakuman trong mạt chược.

タガログ語訳

Nakakuha siya ng yakuman sa mahjong.

詳細

関連語

yakuman

（ romanization ）

役滿

（ kyūjitai ）

やくマン

（ hiragana ）

詳細

満芳

ひらがな

みつよし / みちよし

a male given name

日本語の意味

日本語の固有名詞「満芳」は、主に人名として用いられる表現で、「満ちる」「満ち足りる」という意味の『満』と、「よい香り」「よい評判」「風雅さ」などを表す『芳』を組み合わせた名前です。しばしば男性の名として使われ、「徳が満ちて芳しい（香り高い）人物」「よい評判や美徳が満ちあふれる人」といった願いを込めた意味合いを持つと解釈できます。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ

満芳さんは私の親友です。

翻訳する

Mitsuyoshi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

满芳是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

滿芳是我的摯友。

韓国語訳

만방 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Mitsuyoshi-san adalah sahabat baik saya.

ベトナム語訳

Mitsuyoshi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 満芳さん ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

満 (みつ)芳

（ canonical ）

Mitsuyoshi

（ romanization ）

よし

（ hiragana ）

詳細

満育

ひらがな

みついく

a male given name

日本語の意味

「満育」は主に人名として用いられる日本語の固有名詞で、「満ち足りて育つ」「十分に育つ」「豊かに成長する」といったニュアンスを持つ名前と解釈できる。漢字としての「満」は「満ちる・いっぱいである」、「育」は「育つ・育てる」という意味を持つため、全体としては「心身ともに満ち足りた成長」「豊かに育まれること」を願う意味合いが込められた男性の名前として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえのひとつ。

満育さんは私の親友です。

翻訳する

Mitsuyasu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

满育是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

滿育是我的好朋友。

韓国語訳

満育 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

満育さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

満育さんは私の親友です。 -> 満育さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 満育 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

満 (ま)育

（ canonical ）

Maiku

（ romanization ）

いく

（ hiragana ）

詳細

満漢全席

ひらがな

まんかんぜんせき

Manchu–Han Imperial Feast

日本語の意味

満漢全席

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくでえらいひとにだした、とてもごうかでりょうが多い料理のあつまり

満漢全席は中国の伝統的な料理で、非常に豪華で多種多様な料理が提供されます。

翻訳する

Manchu-Han Imperial Feast is a traditional Chinese cuisine, where a variety of lavish dishes are served.

中国語（簡体字）の翻訳

满汉全席是中国的传统宴席，极其豪华，提供种类繁多的菜肴。

中国語（繁体字）の翻訳

滿漢全席是中國的傳統料理，提供非常豪華且種類繁多的菜餚。

韓国語訳

만한전석은 중국의 전통 요리로, 매우 호화롭고 다양한 요리가 제공됩니다.

インドネシア語訳

Jamuan Manchu-Han adalah masakan tradisional Tiongkok yang sangat mewah dan menyajikan berbagai hidangan yang beragam.

ベトナム語訳

Mãn-Hán toàn tiệc là một nét ẩm thực truyền thống của Trung Quốc, vô cùng xa hoa và phục vụ nhiều món ăn đa dạng.

タガログ語訳

Ang Manchu-Han na buong handaan ay isang tradisyunal na lutuing Tsino; ito ay napakaluhoso at nag-aalok ng napakaraming magkakaibang putahe.

詳細

関連語

満 (まん)漢 (かん)全 (ぜん)席

（ canonical ）

Man-Kan Zenseki

（ romanization ）

せき

（ hiragana ）

詳細

満漢全席

ひらがな

まんかんぜんせき

広義

(by extension) a wonderful feast

日本語の意味

満漢全席（まんかんぜんせき）は、中国清代の宮廷料理を起源とする豪華な宴席料理のこと。満州族料理（満洲料理）と漢民族料理（漢菜）の両方を取り入れたフルコースの饗宴を指し、転じて、非常に豪華で品数の多いごちそう・宴会を意味する。

やさしい日本語の意味

ごちそうがとてもたくさんあり、ぜいたくでりっぱなごはんのようす

彼の誕生日パーティーはまるで満漢全席のような素晴らしい宴会だった。

翻訳する

His birthday party was like a wonderful feast, a Manchu Han Imperial Feast.

中国語（簡体字）の翻訳

他的生日派对简直像满汉全席一样，是一场盛大的宴会。

中国語（繁体字）の翻訳

他的生日派對簡直像滿漢全席一樣，是一場精彩絕倫的宴會。

韓国語訳

그의 생일 파티는 마치 만한전석과도 같은 훌륭한 연회였다.

インドネシア語訳

Pesta ulang tahunnya adalah sebuah perjamuan yang luar biasa, seperti jamuan Manchu-Han.

ベトナム語訳

Bữa tiệc sinh nhật của anh ấy thật tuyệt vời, như một bữa đại yến Mãn-Hán.

タガログ語訳

Ang pagdiriwang ng kanyang kaarawan ay isang napakagarang piging na mistulang isang marangyang handaan na puno ng iba't ibang putahe.

詳細

関連語

満 (まん)漢 (かん)全 (ぜん)席

（ canonical ）

mankanzenseki

（ romanization ）

せき

（ hiragana ）

詳細

順風満帆

ひらがな

じゅんぷうまんぱん

比喩的用法

(figuratively) smooth sailing, everything runs smoothly

日本語の意味

物事が障害もなく、非常に順調に進んでいるさま。 / 風を帆に順に受けて、船がなめらかに進んでいくこと。

やさしい日本語の意味

なにももんだいがなく、とてもいいようすでぶじにすすんでいること

彼のビジネスは順風満帆だ。

翻訳する

His business is smooth sailing.

中国語（簡体字）の翻訳

他的生意一帆风顺。

中国語（繁体字）の翻訳

他的生意一帆風順。

韓国語訳

그의 사업은 순조롭게 잘되고 있다.

インドネシア語訳

Bisnisnya berjalan lancar.

ベトナム語訳

Kinh doanh của anh ấy đang thuận buồm xuôi gió.

タガログ語訳

Maayos na umuunlad ang kanyang negosyo.